1 00:00:48,050 --> 00:00:53,380 MAHARSHI [EL SANTO] 2 00:01:13,210 --> 00:01:13,990 Origen' 3 00:01:14,130 --> 00:01:18,650 La empresa billonaria que tiene pie impresiones en 70 países de todo el mundo... 4 00:01:18,850 --> 00:01:21,050 ...viene con un Gran anuncio hoy. 5 00:01:22,200 --> 00:01:23,220 ¡Hola! 6 00:01:23,420 --> 00:01:25,050 Como toda historia tiene un final... 7 00:01:25,370 --> 00:01:28,470 ...mi historia como CEP llega a su fin hoy. 8 00:01:28,930 --> 00:01:31,650 Me jubilo como director ejecutivo de 'Origin'. 9 00:01:33,180 --> 00:01:36,610 En una semana, Estaremos anunciando al nuevo CEO. 10 00:01:37,090 --> 00:01:41,160 John Bates, director ejecutivo de Origin, ha tomado por sorpresa al mundo empresarial... 11 00:01:41,320 --> 00:01:42,930 ...al anunciar su retiro. 12 00:01:43,130 --> 00:01:44,840 hay mucho de especulaciones dando vueltas... 13 00:01:45,020 --> 00:01:47,040 ...en cuanto a quién va a liderará Origin a continuación. 14 00:01:47,520 --> 00:01:50,700 Una cosa es segura. Este será el trabajo de sus sueños para esa persona. 15 00:01:50,900 --> 00:01:52,280 Posibilidad de cualquiera... 16 00:01:52,570 --> 00:01:56,840 ...Félix Eucipher, Joe Richards, Michael Angler y Rishi Kumar. 17 00:01:57,260 --> 00:02:00,810 Rishi Kumar. El nombre que no supimos hasta ayer. 18 00:02:01,110 --> 00:02:04,210 Hoy tiene la oportunidad de ser nombrado director general de... 19 00:02:04,320 --> 00:02:07,140 ...la empresa corporativa más grande del mundo, Grupo de origen. 20 00:02:07,340 --> 00:02:09,170 Si esto se hace realidad... 21 00:02:09,340 --> 00:02:14,300 ...su nombre será un orgullo para todos Persona telugu en todo el mundo. 22 00:02:31,560 --> 00:02:32,620 ¡Bienvenido! 23 00:02:32,720 --> 00:02:37,380 Como todos vosotros, estoy igualmente emocionado. para anunciar al nuevo CEO de Origin. 24 00:02:37,820 --> 00:02:41,060 Es un hombre comprometido, un hombre de confianza... 25 00:02:41,210 --> 00:02:42,790 ...y un hombre valiente. 26 00:02:43,500 --> 00:02:44,970 Él no es otro que... 27 00:02:45,260 --> 00:02:46,590 ...Sr. ¡Rishi Kumar! 28 00:02:46,830 --> 00:02:49,520 [aplausos] 29 00:03:18,010 --> 00:03:19,750 [aplausos] ¡Gracias! Gracias. 30 00:03:22,960 --> 00:03:25,040 Muchos tabloides y noticias. Los canales han estado diciendo que... 31 00:03:25,240 --> 00:03:27,790 ...es un sueño hecho realidad para quien ocupe este cargo. 32 00:03:28,690 --> 00:03:29,770 [risas] 33 00:03:30,110 --> 00:03:33,310 Sólo quiero decirles, No creo en los sueños. 34 00:03:34,010 --> 00:03:35,320 Creo en la realidad. 35 00:03:35,740 --> 00:03:39,240 Aquí es donde siempre quise estar, y esa es la realidad. 36 00:03:39,770 --> 00:03:41,930 Gracias señor por tener la confianza en mí. 37 00:03:42,730 --> 00:03:45,010 Gracias. [aplausos] 38 00:03:45,930 --> 00:03:47,990 -Todo lo mejor Rishi. -Gracias señor. 39 00:03:48,190 --> 00:03:49,550 El mundo es tuyo. 40 00:04:22,200 --> 00:04:26,570 Eres todo y eres la política. 41 00:04:30,490 --> 00:04:34,780 Eres tu desafío y eres infinito. 42 00:04:38,200 --> 00:04:41,980 Que cada noche se convierta en cenizas. "Deja que el fuego que hay en ti muestre la dirección". 43 00:04:42,240 --> 00:04:45,790 Avanza como un misil. 44 00:04:46,280 --> 00:04:48,130 En cierto modo, cada siglo... 45 00:04:48,410 --> 00:04:53,770 ...y cada época escucha tu nombre. 46 00:04:55,400 --> 00:04:59,200 Hacer que la victoria se te quede siempre... 47 00:04:59,280 --> 00:05:03,650 ...tú lo eres todo y eres la política. 48 00:05:07,570 --> 00:05:11,860 Eres tu desafío y eres infinito. 49 00:05:32,030 --> 00:05:34,070 La tuya es una manera única. 50 00:05:36,150 --> 00:05:38,490 Otros nunca podrán lograrlo. 51 00:05:38,690 --> 00:05:39,970 [conversaciones silenciadas por la canción] 52 00:05:40,200 --> 00:05:42,450 El tuyo es un capítulo. 53 00:05:44,320 --> 00:05:46,740 Orgullo del pico de la montaña. 54 00:05:48,450 --> 00:05:52,400 Es posible que hayas estudiado el guión utilizado para escribir el destino. 55 00:05:52,530 --> 00:05:56,570 Estás escribiendo tu propio destino. 56 00:05:56,650 --> 00:06:00,820 Eres la prueba de estar invicto para las personas que temen la derrota. 57 00:06:00,990 --> 00:06:04,900 Estás acostumbrado a la victoria. 58 00:06:04,950 --> 00:06:09,200 Eres todo y eres la política. 59 00:06:13,030 --> 00:06:17,570 Eres tu desafío y eres infinito. 60 00:06:21,030 --> 00:06:24,490 Como te convertiste en un ejemplo de éxito, Todos deseamos saber de ti. 61 00:06:24,650 --> 00:06:27,200 ¿Cómo sabemos si ¿Lo logramos o no? 62 00:06:28,280 --> 00:06:29,280 ¡Pasado! 63 00:06:29,820 --> 00:06:33,030 Nuestro pasado nos dice si lo logramos o no. 64 00:06:33,610 --> 00:06:36,490 ¿Dónde estábamos en el pasado? y ¿dónde estamos ahora? 65 00:06:37,070 --> 00:06:40,610 Lo entenderemos en base a eso, si tenemos éxito o no. 66 00:06:40,990 --> 00:06:43,400 ¿Alguna vez pensaste que estaría en esta posición? 67 00:06:43,570 --> 00:06:45,030 Lo hice y por eso estoy aquí. 68 00:06:45,240 --> 00:06:48,320 Tu salario anual ¡Son 125 millones de dólares! 69 00:06:48,450 --> 00:06:52,820 Eso es alrededor de 950 millones de rupias en India. moneda más acciones de la Compañía. 70 00:06:52,950 --> 00:06:54,200 Ya eres multimillonario. 71 00:06:54,530 --> 00:06:57,070 Estás ganando mucho ¿cómo te sientes? 72 00:06:59,200 --> 00:07:00,250 ¡Dinero! 73 00:07:01,900 --> 00:07:04,570 Mi papá tomó un préstamo de diez mil cuando estaba en sexto grado. 74 00:07:06,280 --> 00:07:07,820 No pudo pagar ese préstamo. 75 00:07:09,320 --> 00:07:11,950 Ese prestamista solía recurrir en mi casa todas las semanas. 76 00:07:13,360 --> 00:07:16,700 ¿Por qué tomaste un préstamo cuando ¿No puedes devolver el dinero? 77 00:07:17,110 --> 00:07:18,900 Dijiste un mes y ha pasado un año. 78 00:07:19,150 --> 00:07:20,070 ¿Cuándo pagarás? 79 00:07:20,280 --> 00:07:22,570 ¿Qué es esa sonrisa cuando te grito? 80 00:07:22,990 --> 00:07:24,030 ¿No tienes vergüenza? 81 00:07:25,950 --> 00:07:27,320 Hermano, té. 82 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 ¡Eh! Nada menos en hostelería. 83 00:07:29,450 --> 00:07:31,450 Me has estado dando té y enviando Me devuelve cada vez que vengo aquí. 84 00:07:31,740 --> 00:07:33,950 Naciste humano, ¿verdad? 85 00:07:34,280 --> 00:07:36,240 ¿No tienes eso? ¿Tiene sentido cumplir tu palabra? 86 00:07:36,450 --> 00:07:37,860 ¿Por qué necesitas una esposa e hijos? 87 00:07:38,200 --> 00:07:39,650 ¿Vivir una vida patética contigo? 88 00:07:39,780 --> 00:07:40,530 ¡Maldición! 89 00:07:47,450 --> 00:07:49,900 Ese día, cuando mi mamá me vio así... 90 00:07:50,820 --> 00:07:52,900 ...con miedo de que pueda volver... 91 00:07:53,100 --> 00:07:56,020 ...ella pidió a nuestros vecinos que encerrarnos dentro de nuestra propia casa. 92 00:07:59,240 --> 00:08:01,490 Más que estos miles de millones de millones que gano hoy... 93 00:08:02,690 --> 00:08:05,720 ...recuerdo ese dolor de no teniendo diez mil ese día. 94 00:08:07,650 --> 00:08:09,320 El dinero es algo extraño. 95 00:08:10,000 --> 00:08:11,180 No es nada. 96 00:08:11,380 --> 00:08:13,460 Pero repito, lo es todo. 97 00:08:14,380 --> 00:08:18,140 Cuando perseguimos dinero, corre más rápido que nosotros. 98 00:08:18,990 --> 00:08:23,860 Y si corremos sin pensar en el dinero, el mismo dinero viene corriendo detrás de nosotros. 99 00:08:26,530 --> 00:08:28,490 Nunca dejé de correr desde ese día. 100 00:08:28,780 --> 00:08:29,890 ¡Eso es genial señor! 101 00:08:30,950 --> 00:08:32,320 ¿Tu definición de éxito? 102 00:08:34,490 --> 00:08:36,490 No existen definiciones para el éxito. 103 00:08:37,200 --> 00:08:40,780 Cuando tengamos éxito, nos convertimos en su definición. 104 00:08:40,860 --> 00:08:45,070 Eres todo y eres la política. 105 00:08:48,990 --> 00:08:53,450 Eres tu desafío y eres infinito. 106 00:08:57,900 --> 00:09:03,840 [música] 107 00:09:17,800 --> 00:09:23,780 [la música continúa] 108 00:09:44,490 --> 00:09:45,260 Hola Rishi! 109 00:09:45,330 --> 00:09:48,050 Eres una de las personas más buscadas. en Google en los últimos meses. 110 00:09:48,250 --> 00:09:49,560 Puedes decirme algo más importante. 111 00:09:49,760 --> 00:09:50,780 Bueno. 112 00:09:51,680 --> 00:09:52,780 Hoy es mi cumpleaños. 113 00:09:53,420 --> 00:09:54,450 Bueno. 114 00:09:54,880 --> 00:09:55,900 ¡Feliz cumpleaños! 115 00:09:56,100 --> 00:09:57,280 Voy a dar una fiesta esta noche. 116 00:09:57,530 --> 00:09:59,650 ¡Sin excusas! Tienes que estar ahí. 117 00:09:59,850 --> 00:10:01,500 Seguro. Voy a estar allí. 118 00:10:01,890 --> 00:10:02,770 ¡Gracias! 119 00:10:11,990 --> 00:10:13,020 ¡Nidhi! 120 00:10:16,170 --> 00:10:17,320 ¿Qué hermano? 121 00:10:18,190 --> 00:10:21,320 Te olvidaste de tus amigos ¿Cómo te hiciste famoso? 122 00:10:21,990 --> 00:10:23,860 ¿Te dejamos olvidar si lo olvidaste? 123 00:10:24,070 --> 00:10:25,040 ¿Eh? 124 00:10:26,530 --> 00:10:27,540 ¡Hola, Kanna! 125 00:10:27,740 --> 00:10:29,380 ¡Oh! 126 00:10:34,740 --> 00:10:37,030 ¡Rishi, mi león! 127 00:10:41,370 --> 00:10:43,070 -¿Cómo es que estás aquí? -¡Sorpresa! 128 00:10:52,110 --> 00:10:53,230 Hola Rishi! 129 00:10:53,460 --> 00:10:55,200 -¡Ey! -¡Qué lindo verte! 130 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 ¡Hola! 131 00:10:57,610 --> 00:10:58,620 -¡Hola! -¡Hola! 132 00:10:58,820 --> 00:10:59,530 Hola amigo! 133 00:10:59,730 --> 00:11:00,780 ¿Cómo estás Rishi? 134 00:11:05,110 --> 00:11:07,700 Geetha, ¿todavía estás a dieta? 135 00:11:07,900 --> 00:11:08,910 [todos ríen] 136 00:11:09,490 --> 00:11:10,850 No has cambiado nada, Rishi. 137 00:11:11,110 --> 00:11:12,200 Hola Rishi! 138 00:11:15,830 --> 00:11:17,430 -¡Señor! -¡Hola! 139 00:11:21,050 --> 00:11:22,150 Señor, ¿cómo es que está aquí? 140 00:11:23,530 --> 00:11:26,610 Dijeron que es una sorpresa para ti y Dejé todo a un lado y vine aquí. 141 00:11:27,820 --> 00:11:28,490 Gracias Nidhi. 142 00:11:28,700 --> 00:11:29,950 Ella es la razón detrás de la sorpresa. 143 00:11:29,990 --> 00:11:32,570 Sí, Rishi. Hoy tampoco es mi cumpleaños. 144 00:11:33,540 --> 00:11:34,910 Es una sorpresa para ti Rishi. 145 00:11:35,280 --> 00:11:36,290 Gracias Nidhi. 146 00:11:37,490 --> 00:11:42,360 Rishi, veo muchos lotes en el Instituto como profesores. 147 00:11:43,100 --> 00:11:44,830 Pero muy pocos lotes son especiales. 148 00:11:45,830 --> 00:11:49,790 Pero tú, hiciste tu lote Más especial para mí Rishi. 149 00:11:51,820 --> 00:11:52,530 Gracias señor. 150 00:11:52,820 --> 00:11:53,360 Sí. 151 00:11:53,850 --> 00:11:56,850 Y gracias a todos por haber llegado tan lejos para mí. 152 00:11:58,150 --> 00:12:01,780 Recuerdo muchos recuerdos cuando los veo a todos... 153 00:12:03,530 --> 00:12:04,690 ¿Dónde empezó todo esto, señor? 154 00:12:04,930 --> 00:12:06,010 ¡Oye amigo! 155 00:12:06,790 --> 00:12:08,250 ¿Recuerdas tu primer vehículo? 156 00:12:08,690 --> 00:12:10,660 Tuk tuk tuk... 157 00:12:34,530 --> 00:12:36,280 ¡Oye! Dale esto a mi papá. 158 00:12:37,150 --> 00:12:38,010 ¡Dudar! 159 00:12:38,210 --> 00:12:41,610 No hay nada malo que un amigo involucrarse en los problemas amorosos de su amigo. 160 00:12:41,860 --> 00:12:45,700 Pero cuando el amigo tiene un problema con su papá, otro amigo no debería estar involucrado. 161 00:12:45,780 --> 00:12:46,860 Ve y dale la llave tú mismo. Ir. 162 00:12:47,110 --> 00:12:47,900 -Espera. -¡Oh, no! 163 00:12:48,990 --> 00:12:51,530 Idiota, ¿tienes algún sentido? ¿Lo enviarás si no hay nadie? 164 00:12:51,650 --> 00:12:54,400 Hablé con el Registrador y él arregló todo. Pero este tipo fue y lo arruinó todo. 165 00:12:54,640 --> 00:12:55,850 Señor, según las reglas... 166 00:12:56,140 --> 00:12:57,700 ¡Oye, cállate! ¿Qué reglas? 167 00:12:57,900 --> 00:13:00,990 ¿Por qué todavía tienes idiotas así? la empresa? ¿No te pedí que lo despidieras? 168 00:13:02,700 --> 00:13:04,740 A su papá le gusta, señor. 169 00:13:05,490 --> 00:13:07,450 ¿Por qué sigues de pie mostrando? ¿Tu cara inútil para mí? ¡Salir! 170 00:13:07,700 --> 00:13:08,730 Lo siento señor. 171 00:13:15,860 --> 00:13:16,950 ¿Quién es ese idiota? 172 00:13:17,450 --> 00:13:20,200 ¿Lo llamas idiota? Es nuestro jefe subalterno, Rahul Sir. 173 00:13:21,700 --> 00:13:23,070 -Dale esto al señor Satyanarayana. -Bueno. 174 00:13:35,710 --> 00:13:36,810 ¡Permanecer! ¡Permanecer! 175 00:13:38,480 --> 00:13:39,580 ¡Mira la pelota! 176 00:13:40,030 --> 00:13:41,200 ¿Qué planeas hacer? 177 00:13:41,650 --> 00:13:46,280 Lo que deseo que suceda, pero no debería saber por qué está sucediendo. 178 00:13:47,030 --> 00:13:48,040 Cuidado con esto. 179 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 ¡Está fuera! 180 00:13:58,100 --> 00:13:59,070 ¿Quién eres idiota? 181 00:13:59,400 --> 00:14:00,410 ¿Qué idiota? 182 00:14:00,900 --> 00:14:02,170 ¿No sabes respetar a los mayores? 183 00:14:02,900 --> 00:14:04,530 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a pegarme? 184 00:14:05,480 --> 00:14:06,580 ¡Ey! 185 00:14:07,380 --> 00:14:08,340 ¡Ah! 186 00:14:11,520 --> 00:14:13,410 Oye, ¿quién eres? 187 00:14:19,490 --> 00:14:20,610 ¡Oh, no! Me duele hermano. 188 00:14:21,110 --> 00:14:24,780 Es entre él y yo. ¿Por qué te importa? 189 00:14:36,030 --> 00:14:37,200 ¿Necesitas una gorra? ¡Ir! 190 00:14:39,060 --> 00:14:40,020 ¡Ey! 191 00:14:42,900 --> 00:14:44,440 [gemidos] 192 00:14:45,400 --> 00:14:47,450 En realidad, ya está fuera. 193 00:14:47,650 --> 00:14:49,680 [gemidos] 194 00:14:51,280 --> 00:14:52,360 ¿No llevabas guardia? 195 00:14:52,800 --> 00:14:53,830 No. 196 00:14:54,030 --> 00:14:55,260 ¡Deberías haber usado uno! 197 00:14:59,780 --> 00:15:01,820 ¡Háganos saber por qué nos está golpeando! 198 00:15:01,900 --> 00:15:04,320 Parece que le gritaste al director. en la universidad delante de todos. 199 00:15:05,110 --> 00:15:07,030 ¿No sabes cómo? ¿Respetar a los mayores? 200 00:15:07,570 --> 00:15:10,860 ¿Qué pasa con esta universidad y su director? ¿Quiénes supones que somos? 201 00:15:12,070 --> 00:15:13,110 ¿No es así, Amit? 202 00:15:13,790 --> 00:15:15,820 ¿Quién es Amit, jefe? Mi nombre es Raúl. 203 00:15:17,530 --> 00:15:18,820 ¡Deja de farolear! Eres Amit. 204 00:15:19,030 --> 00:15:20,700 Lo juro, mi nombre es Rahul. 205 00:15:21,610 --> 00:15:22,860 -Hola Kanna... -Sí amigo. 206 00:15:23,070 --> 00:15:24,450 Dice que es Rahul y no Amit. 207 00:15:24,490 --> 00:15:27,950 Tenía la misma duda desde hace mucho tiempo, amigo. Ese tipo es rubio y este parece moreno. 208 00:15:28,200 --> 00:15:29,820 deberías haberme dicho cuando tuviste esa duda! 209 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 Estabas en el flujo amigo, Así que pensé en no detenerte. 210 00:15:32,990 --> 00:15:34,240 Le golpeé muy fuerte. 211 00:15:34,950 --> 00:15:36,240 ¿Por qué no lo dijiste, jefe? 212 00:15:36,530 --> 00:15:38,150 Soy un poco tímido, amigo. 213 00:15:39,200 --> 00:15:39,990 Oye... 214 00:15:41,200 --> 00:15:42,530 -Vete a casa y ponte un poco de hielo. -Está bien señor. 215 00:15:51,610 --> 00:15:53,400 No entiendo la lógica. 216 00:15:53,650 --> 00:15:55,360 Tú y tu papá no se llevan bien. 217 00:15:55,650 --> 00:15:58,490 Entonces ¿por qué le rompes los huesos? ¿Algún chico que le falte el respeto a tu papá? 218 00:15:58,650 --> 00:16:00,150 Mi papá y yo podemos tener muchas diferencias... 219 00:16:00,320 --> 00:16:02,110 ...pero ¿eso significa que debo mantener la calma? si algun idiota lo insulta? 220 00:16:02,360 --> 00:16:03,280 Le daré una paliza a ese idiota. 221 00:16:06,030 --> 00:16:07,650 ¡Oh, no! Tu papá está aquí. Me voy. 222 00:16:07,780 --> 00:16:09,780 Esperar. Tardará una hora en llegar. 223 00:16:10,070 --> 00:16:12,360 ¿Una hora para subir dos pisos? ¿Por qué? 224 00:16:12,560 --> 00:16:13,530 Mira hacia abajo una vez. 225 00:16:16,610 --> 00:16:19,400 Sigue mirando. La gente se reúne a su alrededor una vez que llega. 226 00:16:21,030 --> 00:16:21,860 Sí, lo hicieron. 227 00:16:22,280 --> 00:16:25,240 Ahora se sentarán en el banco de ese parque. como una asamblea. 228 00:16:25,490 --> 00:16:28,530 Amigo, estás dando un gran comentario. sin siquiera ver el partido. 229 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Es una rutina diaria. 230 00:16:30,110 --> 00:16:32,450 Mira ahora. Un loco vendrá a buscarlo. 231 00:16:32,860 --> 00:16:33,780 ¿Chico loco? 232 00:16:34,720 --> 00:16:35,900 -Señor. -Él está allí. 233 00:16:36,110 --> 00:16:37,280 ¿Se metió la mano en el bolsillo? 234 00:16:38,490 --> 00:16:39,110 Él lo hizo. 235 00:16:39,200 --> 00:16:40,200 ¿Sacó dinero? 236 00:16:41,650 --> 00:16:42,610 Él también se los ha dado. 237 00:16:44,070 --> 00:16:47,070 No sabe pagar interés del préstamo cada mes. 238 00:16:48,240 --> 00:16:49,530 Pero no compromete las donaciones. 239 00:16:49,740 --> 00:16:53,070 Pero amigo, Tu papá tiene muchos seguidores aquí. 240 00:16:53,240 --> 00:16:56,900 ¡Él es Kukatpally Gandhi! Mira, ahora se estaría riendo con ellos. 241 00:16:57,080 --> 00:16:58,710 [el grupo se ríe] 242 00:16:59,400 --> 00:17:03,530 Sí, todos se ríen igual que Gandhi en Rs. Billete de 500. 243 00:17:04,820 --> 00:17:05,490 ¿Cómo? 244 00:17:06,400 --> 00:17:09,530 ¿Cómo puede vivir sonriendo como si nada? sucedió incluso cuando sucedieron tantas cosas hoy? 245 00:17:11,030 --> 00:17:13,570 Por eso mi papá es mi modelo a seguir. 246 00:17:13,860 --> 00:17:16,610 -¿Qué tipo? -Para saber no vivir. 247 00:17:16,780 --> 00:17:17,700 ¡Gracias a Dios! 248 00:17:17,990 --> 00:17:20,240 ¿Vas a contar sobre tu M. ¿Plan tecnológico para tu papá o no? 249 00:17:20,490 --> 00:17:23,030 Ese es un plan para nosotros, pero un shock para él. 250 00:17:24,780 --> 00:17:25,900 Me pidió que te diera esto. 251 00:17:30,240 --> 00:17:31,140 ¿Qué es esto? 252 00:17:31,430 --> 00:17:32,290 ¿Qué es eso? 253 00:17:32,550 --> 00:17:34,820 Su admisión M. Tech Carta de Vizag IIET, mamá. 254 00:17:36,610 --> 00:17:38,360 ¿No esperábamos que él ¿Prepararse para Civils después de B.Tech? 255 00:17:38,530 --> 00:17:40,240 Esa no era mi expectativa. Era suyo. 256 00:17:41,240 --> 00:17:44,200 ¿Cómo puede pedirme que escriba Civils? ¿Cuando no pudo convertirse en coleccionista? 257 00:17:44,620 --> 00:17:46,780 -¿Qué hará después de M. Tech? -Iré a Estados Unidos. 258 00:17:46,800 --> 00:17:47,760 ¿Y luego? 259 00:17:48,150 --> 00:17:50,740 no tengo que trabajar bajo cualquiera como un esclavo. 260 00:17:51,150 --> 00:17:53,570 cada uno tiene su propia vida y puedo hacer lo que quiero. 261 00:17:55,110 --> 00:17:56,450 ¡Nombre, fama y dinero! 262 00:17:56,990 --> 00:17:58,360 Sólo quiero ganar, mamá. 263 00:17:58,780 --> 00:18:03,740 ¿Tiene éxito en la vida? ¿Me refiero a ganar bien solamente? 264 00:18:03,950 --> 00:18:07,780 Si sigo pensando de esta manera, Yo también seguiré siendo como él. 265 00:18:12,200 --> 00:18:15,700 No puedo vivir con una sonrisa mientras perdía todos los días. 266 00:18:29,570 --> 00:18:32,360 Cuidado con lo que hablas. Mira, se fue sin cenar. 267 00:18:32,490 --> 00:18:37,030 Si una mentira se convierte en verdad cuando no comemos, entonces nadie necesita comer en esta tierra. 268 00:18:38,030 --> 00:18:40,610 Mirándolo, tengo miedo de perder. 269 00:18:40,860 --> 00:18:42,780 Ya no puedo hacer esto. 270 00:18:43,070 --> 00:18:44,490 Estoy sufriendo entre ustedes dos. 271 00:18:44,700 --> 00:18:45,730 No puedo soportar más esto. 272 00:18:47,200 --> 00:18:48,610 ¿Qué me pasa si tú lo dices? 273 00:18:49,610 --> 00:18:50,350 Sentarse. 274 00:18:52,740 --> 00:18:54,780 Dices que no y no iré a Vizag en absoluto. 275 00:18:54,990 --> 00:18:58,700 ¡Ey! Mi mamá me perforó las orejas y me usaba aretes cuando era niña. 276 00:18:59,110 --> 00:19:00,570 No intentas llenar con dulces mentiras. 277 00:19:01,450 --> 00:19:03,900 ¿Cuándo deberías ir a Vizag? 278 00:19:06,650 --> 00:19:07,580 En dos días. 279 00:19:18,330 --> 00:19:21,790 La geografía dice que el conjunto El mundo gira alrededor del Sol. 280 00:19:22,410 --> 00:19:26,200 Pero en realidad, todo El mundo gira en torno al éxito. 281 00:19:26,250 --> 00:19:28,540 Mira la pared detrás de mí. 282 00:19:29,540 --> 00:19:35,410 Han pasado 50.000 estudiantes desde el día en que se estableció este instituto. 283 00:19:35,450 --> 00:19:38,580 Pero las fotos de sólo siete la gente se subió a esa pared. 284 00:19:38,780 --> 00:19:41,010 Porque fueron triunfadores. 285 00:19:41,980 --> 00:19:45,100 Sólo imagina el competencia en el mundo exterior. 286 00:19:45,300 --> 00:19:48,660 Yo también fui estudiante aquí una vez. 287 00:19:48,830 --> 00:19:53,390 Mientras estaba sentado allí, siempre deseé para convertirse en el Decano de este instituto. 288 00:19:53,570 --> 00:19:54,320 Y lo logré. 289 00:19:54,660 --> 00:19:58,580 Este instituto te enseña cómo tener éxito. 290 00:19:58,750 --> 00:20:01,830 muchos estudiantes aqui temería la palabra "fracaso". 291 00:20:04,080 --> 00:20:09,540 Pero como siempre dicen, "El fracaso es el primer paso hacia el éxito." 292 00:20:10,510 --> 00:20:13,110 Bueno si alguien tiene algo que decir... 293 00:20:13,820 --> 00:20:16,230 ...el estrado está abierto. Por favor ven y habla. 294 00:20:22,650 --> 00:20:23,740 -Hola señor. -Hola. 295 00:20:24,830 --> 00:20:25,470 Soy Rishi. 296 00:20:25,950 --> 00:20:29,370 Acabas de decir eso, "fracaso es el primer paso hacia el éxito." 297 00:20:30,090 --> 00:20:31,260 No lo creo señor. 298 00:20:32,540 --> 00:20:35,980 Estas citas parecerían buenas como Mensajes matutinos en Facebook y WhatsApp. 299 00:20:37,370 --> 00:20:40,540 El mundo que gira en torno al éxito según usted... 300 00:20:41,620 --> 00:20:46,950 ...ese mismo mundo estaría esperando para tomar terminar y vencer después de un fracaso. 301 00:20:48,040 --> 00:20:50,410 Aquí no deberíamos tener ninguna otro objetivo que ganar. 302 00:20:51,290 --> 00:20:52,750 Si no le importa que diga esto señor... 303 00:20:53,760 --> 00:20:55,310 ...ni siquiera tú tienes éxito según yo. 304 00:20:56,540 --> 00:20:58,830 porque no habrá cualquier punto final en el éxito. 305 00:20:59,910 --> 00:21:01,750 Sólo habría comas. 306 00:21:03,700 --> 00:21:05,620 Has puesto un punto final a su éxito, señor. 307 00:21:07,410 --> 00:21:08,790 ¿Cómo puedes tener éxito? 308 00:21:11,040 --> 00:21:13,870 Dijiste que el instituto enseña cómo tener éxito. 309 00:21:14,910 --> 00:21:15,430 Si esto es cierto... 310 00:21:15,670 --> 00:21:18,340 ...las paredes de este instituto no Será suficiente con colgar las fotos, señor. 311 00:21:18,870 --> 00:21:21,540 Porque cada uno tiene su propia manera de alcanzar el éxito. 312 00:21:23,540 --> 00:21:28,410 El éxito no es un destino. El éxito es un viaje. 313 00:21:28,640 --> 00:21:31,440 [aplaudir] 314 00:21:31,690 --> 00:21:32,200 Gracias. 315 00:21:41,000 --> 00:21:43,540 ¡Fantástico hermano! El discurso fue impresionante. 316 00:21:43,750 --> 00:21:45,750 De lo contrario, todos dan una conferencia sobre el éxito. 317 00:21:46,140 --> 00:21:48,050 -¡Mira que está ahí! -¡Sí, sí! Lo vi. 318 00:21:48,220 --> 00:21:48,820 Ejem... Ejem. 319 00:21:50,260 --> 00:21:51,000 ¿Agua? 320 00:21:53,210 --> 00:21:54,610 -Hola, soy Nandini. -Hola. 321 00:21:54,710 --> 00:21:55,820 Soy Keerthi. Hola. 322 00:21:56,020 --> 00:21:57,210 ¡Qué visión sobre el éxito! 323 00:21:57,220 --> 00:21:58,050 Eres increíble. 324 00:21:58,230 --> 00:21:59,320 -¡Excelente discurso! -Gracias. 325 00:21:59,380 --> 00:22:00,340 Nos vemos. Nos vemos. 326 00:22:00,380 --> 00:22:00,930 Disculpe. 327 00:22:02,390 --> 00:22:03,480 ¡Mantenerse en contacto! 328 00:22:03,550 --> 00:22:04,100 -Seguro. -Seguro. 329 00:22:04,930 --> 00:22:05,770 Chico inteligente, ¿verdad? 330 00:22:07,680 --> 00:22:09,320 ¿Por qué no tuviste ¿Un sorbo de agua, hermano? 331 00:22:09,510 --> 00:22:10,570 No se trataba de agua... 332 00:22:11,250 --> 00:22:12,830 ...sólo intenté ver si funciona o no. 333 00:22:13,700 --> 00:22:14,830 Funcionó genial. 334 00:22:14,870 --> 00:22:15,950 -Hola. -Hola 335 00:22:16,350 --> 00:22:17,170 Hola Rishi. 336 00:22:17,650 --> 00:22:18,370 Este es Ajay. 337 00:22:19,410 --> 00:22:22,750 Soy el mejor clasificado en esto examen de ingreso al instituto. 338 00:22:23,080 --> 00:22:26,370 Hablaste mucho sobre éxito y obtuvo una buena puntuación. 339 00:22:26,870 --> 00:22:29,250 Pero no intentes competir conmigo en los exámenes. 340 00:22:29,370 --> 00:22:31,160 Su opinión sobre el éxito puede cambiar. 341 00:22:32,830 --> 00:22:33,910 Hola mejor clasificado. 342 00:22:40,940 --> 00:22:41,830 Ve y estudia. 343 00:22:44,670 --> 00:22:45,940 [vehículo llegando] 344 00:22:58,750 --> 00:23:01,830 ¿Esto es tan grande? ¿Cómo vivirás aquí? 345 00:23:01,950 --> 00:23:03,830 Estaré bien. Cuídate tú. 346 00:23:03,910 --> 00:23:05,790 No te dejes llevar pensando sobre el pueblo y los campos. 347 00:23:05,870 --> 00:23:08,330 Come a tiempo y toma medicamentos adecuadamente. Nos vemos. 348 00:23:10,450 --> 00:23:11,370 Hola, Ravi. 349 00:23:12,790 --> 00:23:16,040 Tú también comes a tiempo. y no te preocupes por mí. 350 00:23:16,200 --> 00:23:19,120 -Llámame cada dos días, hijo. -Está bien papá. Ve ahora. 351 00:23:24,500 --> 00:23:25,080 Jefe. 352 00:23:26,300 --> 00:23:27,870 ¿Puedes decirme el ¿Camino al albergue de chicos? 353 00:23:30,660 --> 00:23:33,870 Siga recto y gire a la izquierda. Encontrarás un tablón de anuncios. 354 00:23:34,290 --> 00:23:35,290 Estará escrito sobre eso. Ve ahora. 355 00:23:38,080 --> 00:23:40,410 Es pesado. ¿Alguien puede ayudarme? 356 00:23:42,620 --> 00:23:46,540 Oye, ya has llegado tarde. Además de eso, estás pidiendo ayuda. 357 00:23:47,250 --> 00:23:48,910 Cada uno tiene que llevar su propia carga aquí. Largarse. 358 00:23:49,720 --> 00:23:51,370 ¡Lo dijo bien! Largarse. 359 00:24:11,330 --> 00:24:13,560 ¿Disculpe? ¿Puedes por favor decirme? ¿Dónde está el albergue de chicas? 360 00:24:13,650 --> 00:24:15,540 Siga recto y gire a la izquierda. Encontrarás un tablón de anuncios. 361 00:24:15,910 --> 00:24:17,700 todo estará escrito en eso. Ve y busca. 362 00:24:18,000 --> 00:24:20,980 Tengo exceso de equipaje. ¿Puedes ayudarme? 363 00:24:21,060 --> 00:24:25,330 ¡Eh! Cada uno tiene que limpiar el suyo. retrasos y llevar su propio equipaje aquí. 364 00:24:25,370 --> 00:24:26,700 Y tienes que cerrar la boca. 365 00:24:27,200 --> 00:24:28,750 ¡Al diablo con tus versos sin sentido! 366 00:24:29,790 --> 00:24:33,250 ¿No tienes el sentido común para ¿ayudarla cuando lo pide? ¡Idiotas! 367 00:24:33,450 --> 00:24:34,450 Venir. Ven, te ayudaré. 368 00:24:34,740 --> 00:24:36,590 Sí. Muchas gracias. 369 00:24:37,790 --> 00:24:38,870 ¿Qué le pasa, hermano? 370 00:24:44,220 --> 00:24:47,390 ¡Ey! En lugar de sentarse ahí y chismear sobre chicas... 371 00:24:47,960 --> 00:24:50,320 ...¿por qué no vienes aquí y lo ayudas? 372 00:24:52,160 --> 00:24:53,060 Es extraño... 373 00:24:53,470 --> 00:24:56,860 ...que la humanidad se está desvaneciendo en los humanos como si el oxígeno se estuviera desvaneciendo en la atmósfera. 374 00:25:00,120 --> 00:25:02,120 -¿De dónde eres? -Hyderabad. 375 00:25:02,160 --> 00:25:04,950 ¿Hyderabad? Nunca te he visto. 376 00:25:06,080 --> 00:25:08,700 Bueno, esto es una universidad y debes tener mucho cuidado. 377 00:25:09,200 --> 00:25:10,000 ¿Acerca de? 378 00:25:11,010 --> 00:25:12,370 Habría muchos idiotas como ellos. 379 00:25:12,750 --> 00:25:15,620 Cada chico planea coquetear diez Chicas a principios de año... 380 00:25:16,160 --> 00:25:19,650 ...esperando que hubiera al menos una chica quien se enamora de ellos al final del año... 381 00:25:19,830 --> 00:25:21,810 ...después de ser filtrado en los semestres. 382 00:25:22,200 --> 00:25:24,950 -Por cierto, ¿te gusta el café? -Sí, ¿por qué? 383 00:25:25,160 --> 00:25:28,950 Bueno, todo esto comienza solo con eso. una sola línea, "¿podemos encontrarnos para tomar un café?" 384 00:25:29,330 --> 00:25:33,450 Después de eso habría citas, reuniones, chat y más. 385 00:25:34,060 --> 00:25:34,880 ¡Sí! Lo sé. 386 00:25:36,620 --> 00:25:37,660 ¿Nos ponemos al día tomando un café? 387 00:25:42,790 --> 00:25:47,000 No. No. No soy como ningún otro chico. Te lo pregunté porque sentí que eres interesante. 388 00:25:48,620 --> 00:25:49,450 ¡Rishi! 389 00:25:51,040 --> 00:25:53,540 Dijiste que nos pondremos al día café. ¿A dónde fuiste? 390 00:25:59,040 --> 00:25:59,790 Momento. 391 00:26:02,040 --> 00:26:05,700 Lo que dijiste es verdad. Hay muchos idiotas en la universidad. 392 00:26:08,270 --> 00:26:10,780 Puedo cuidar de mí mismo. Gracias. 393 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 ¿Entonces quién se llevará esto? 394 00:26:19,050 --> 00:26:22,440 De todos modos, ella se fue. Ven, tomemos un café. 395 00:26:27,130 --> 00:26:27,890 [tos] 396 00:26:29,080 --> 00:26:30,700 Oye, ¿qué estás haciendo? 397 00:26:31,040 --> 00:26:33,200 Oye, ¿eres mi compañero de cuarto? 398 00:26:34,250 --> 00:26:36,830 Debería preguntarte eso. ¿Qué es todo esto? 399 00:26:37,410 --> 00:26:38,530 Es una habitación de albergue. 400 00:26:38,800 --> 00:26:40,510 ¿Quién sabe quién podría haberse quedado? aquí y qué pudieron haber hecho? 401 00:26:40,610 --> 00:26:43,660 Por eso encendí estas varitas de incienso. que la habitación se limpie. 402 00:26:43,870 --> 00:26:45,270 Haz un poco más de humo y tú también te habrías ido. 403 00:26:45,500 --> 00:26:47,210 Saca eso primero. ¡Afuera! 404 00:26:48,000 --> 00:26:51,080 Ey. Ir. 405 00:27:01,740 --> 00:27:02,960 -Hola Rishi. -Hola. 406 00:27:07,870 --> 00:27:09,140 Sentarse. Sentarse. Por favor, siéntate. 407 00:27:11,410 --> 00:27:14,160 Cada vez que ingresamos a una nueva clase, esa energía sería diferente. 408 00:27:14,190 --> 00:27:15,020 Algo genial. 409 00:27:15,300 --> 00:27:18,080 De la misma manera, cada profesor Tendría una curiosidad... 410 00:27:18,140 --> 00:27:20,930 ...para descubrir que brillante alumno de su clase. 411 00:27:21,450 --> 00:27:23,790 Entonces, este es el tablero de soluciones. 412 00:27:24,540 --> 00:27:27,080 Damos el problema más difícil en este tablero. 413 00:27:27,370 --> 00:27:29,930 Para resolver esto, pueden pasar algunos meses. 414 00:27:30,040 --> 00:27:32,570 A veces puede quedar sin resolver incluso después del final de los semestres. 415 00:27:32,720 --> 00:27:34,290 Pero si alguien lo soluciona... 416 00:27:34,500 --> 00:27:36,470 ...su foto sería publicado en la revista universitaria... 417 00:27:36,710 --> 00:27:38,950 ...y serán felicitado en el día anual. 418 00:27:39,050 --> 00:27:41,090 Entonces, el problema que les voy a dar es... 419 00:27:41,420 --> 00:27:43,720 ...si la expresión... 420 00:27:44,190 --> 00:27:46,970 ...x cuadrado - 4cx... 421 00:27:47,070 --> 00:27:51,870 ...dividido por x cuadrado bx c cuadrado = ? 422 00:27:52,410 --> 00:27:54,500 Este es el problema y veamos quién lo resuelve. 423 00:27:55,000 --> 00:27:55,620 ¡Yo, señor! 424 00:27:57,890 --> 00:28:00,950 -Sí, señor. Lo haré. -Mmm. Excelente. 425 00:28:05,150 --> 00:28:06,080 [la puerta se cierra] 426 00:28:08,750 --> 00:28:12,830 -Oye, apaga la luz. -¿No lo ves? Estoy solucionando el problema. 427 00:28:14,870 --> 00:28:16,500 ¿Es necesario solucionar eso ahora? 428 00:28:16,750 --> 00:28:18,450 Quizás no para ti pero es necesario para mí. 429 00:28:19,000 --> 00:28:21,580 Bueno, te pareces a ti Están aquí para pasar el tiempo. 430 00:28:21,910 --> 00:28:22,830 Pero yo no soy así. 431 00:28:23,370 --> 00:28:28,580 Mi papá se dedicaba a la agricultura, ahorraba cada centavo. y me envió aquí con grandes esperanzas. 432 00:28:29,910 --> 00:28:31,660 Así que tú también tienes una problema con tu padre? 433 00:28:33,790 --> 00:28:35,250 Así que no te apagarás esa luz hasta que lo resuelvas? 434 00:28:35,390 --> 00:28:37,430 ¿Quién sabe? Puede que no lo apague. 435 00:29:10,450 --> 00:29:11,370 Esta es la solución. 436 00:29:13,120 --> 00:29:14,000 Ve y apaga la luz. 437 00:29:15,830 --> 00:29:18,040 ¿Conoces la solución a este problema entonces? 438 00:29:18,080 --> 00:29:18,660 Sí. 439 00:29:18,830 --> 00:29:20,450 Entonces ¿por qué no hablaste? en el aula? 440 00:29:21,950 --> 00:29:22,790 Ah entonces? 441 00:29:24,790 --> 00:29:26,330 La luz no me molestó tanto. 442 00:29:28,040 --> 00:29:29,120 Apaga la luz ahora. 443 00:29:31,330 --> 00:29:32,250 ¡Desconectar! 444 00:29:38,450 --> 00:29:40,080 ¿El problema está resuelto? 445 00:29:40,160 --> 00:29:43,700 Resolver el problema de la noche a la mañana no sucedido en el instituto hasta la fecha. 446 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 Vamos, ¿quién hizo esto? 447 00:29:48,660 --> 00:29:50,910 -Ajay, ¿fuiste tú? -No señor. Yo no lo hice. 448 00:29:51,000 --> 00:29:52,250 Entonces ¿quién fue? 449 00:29:56,160 --> 00:29:56,830 Él es el indicado señor. 450 00:29:59,830 --> 00:30:00,620 ¿Lo hiciste? 451 00:30:00,790 --> 00:30:02,200 La cosa es... 452 00:30:02,540 --> 00:30:04,250 ...Lo escribí señor. Yo lo escribí. 453 00:30:04,410 --> 00:30:07,040 Sí, señor. lo vi haciendo eso. Ravi lo escribió. 454 00:30:07,330 --> 00:30:10,120 -Tampoco pude encontrar la respuesta en Google. -Venir. Vamos. Vamos. 455 00:30:11,660 --> 00:30:13,570 Mira, esa es la belleza del instituto. 456 00:30:13,770 --> 00:30:16,660 ¡Ajá! no podemos esperar de donde obtenemos sorpresas. 457 00:30:16,750 --> 00:30:20,120 Pensé que Ajay lo haría resolverlo, pero Ravi lo hizo. 458 00:30:21,620 --> 00:30:23,410 Vamos todos. Aplaude a Ravi. 459 00:30:23,610 --> 00:30:28,560 [aplaudir] 460 00:30:29,040 --> 00:30:30,360 Es realmente impactante para mí. 461 00:30:30,570 --> 00:30:32,450 Ahora debería darte un problema más difícil que este. 462 00:30:32,500 --> 00:30:34,050 no me has dado un hombre de tarea ordinario. 463 00:30:34,210 --> 00:30:34,840 Gracias señor. 464 00:30:37,700 --> 00:30:38,380 Toma asiento. 465 00:30:39,770 --> 00:30:42,160 Disculpe. Felicidades. 466 00:30:43,550 --> 00:30:45,380 Ahora el problema para ti es... 467 00:30:45,680 --> 00:30:47,810 ...la función f de x... 468 00:30:48,000 --> 00:30:51,750 ...F(x) pi/2 =... 469 00:30:52,060 --> 00:30:55,880 ...pi/2 - módulo de x. 470 00:30:56,500 --> 00:30:59,680 ¿Encontrar la primera derivada de pi/2? 471 00:31:19,450 --> 00:31:21,760 ¿Qué te pasa? ¿Resolviste esto también? 472 00:31:22,000 --> 00:31:23,600 Lo escribí señor. Yo lo escribí. 473 00:31:24,660 --> 00:31:27,250 ¿Cómo? ¿Cómo es posible? 474 00:31:27,450 --> 00:31:28,710 -Señor... -Ah? 475 00:31:29,380 --> 00:31:33,090 -Aplausos. -Sí. Aplaudir. Aplaudir. Aplaudir. 476 00:31:33,290 --> 00:31:34,290 [aplaudir] 477 00:31:34,430 --> 00:31:34,970 Gracias. 478 00:31:36,290 --> 00:31:40,910 Ajay, pensé que resolverías al menos este problema, pero Ravi lo hizo de nuevo. 479 00:31:44,900 --> 00:31:47,080 [golpea] 480 00:31:49,510 --> 00:31:49,930 [jadeos] 481 00:31:51,050 --> 00:31:51,890 ¡Tú! 482 00:31:52,120 --> 00:31:54,160 Dijeron que esta es la habitación de Ravi. 483 00:31:54,520 --> 00:31:55,290 Ey. 484 00:31:58,460 --> 00:32:00,030 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 485 00:32:00,310 --> 00:32:03,020 Nada. Quería conocerte casualmente. 486 00:32:03,500 --> 00:32:05,400 -Eres un genio, Ravi. -Gracias. 487 00:32:05,700 --> 00:32:08,790 ¿Cómo resolviste eso? ¿Problemas difíciles tan fácilmente? 488 00:32:09,250 --> 00:32:10,100 ¿Por qué quieres hablar de eso ahora? 489 00:32:10,290 --> 00:32:11,780 -Hablemos de eso más tarde. -Bueno. 490 00:32:12,660 --> 00:32:14,290 ¿Nos ponemos al día tomando un café? 491 00:32:15,080 --> 00:32:16,910 No, nada como tal. 492 00:32:17,080 --> 00:32:20,660 ya tengo novia en mi pueblo y ella confía mucho en mí. 493 00:32:20,830 --> 00:32:21,910 Estoy fijado en ella. 494 00:32:22,040 --> 00:32:26,950 Ravi, pedí ponerme al día. un cafe solo como amigo. 495 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 La cosa es que es mejor tener claridad de antemano. 496 00:32:29,410 --> 00:32:32,280 ¿Qué pasaría si tuvieras esperanzas en mí? ¿Y eso lleva a otra cosa? 497 00:32:32,480 --> 00:32:33,280 No quiero tal desastre. 498 00:32:33,660 --> 00:32:34,950 ¡Has superado mis expectativas amigo! 499 00:32:36,790 --> 00:32:39,700 No. No. Nada de eso. Sólo como un amigo. Eso es todo. 500 00:32:39,830 --> 00:32:40,870 Entonces nos reuniremos mañana. 501 00:32:41,060 --> 00:32:43,550 Pero solo como amigo y tú también deberías pagar la factura. 502 00:32:43,870 --> 00:32:45,410 -Está bien, nos vemos. -Bueno. 503 00:32:46,700 --> 00:32:51,750 ¡Y tú! Tienes mucha suerte de Comparte una habitación con un genio como Ravi. 504 00:32:52,330 --> 00:32:55,910 Intenta trabajar un poco duro como él. Al menos pasarías. 505 00:32:55,950 --> 00:32:56,750 Claro señora. 506 00:32:57,170 --> 00:32:58,270 Adiós Ravi. Nos vemos. 507 00:33:03,040 --> 00:33:03,850 Venir. 508 00:33:03,940 --> 00:33:05,670 -Rishi, la cosa es que… -Bueno amigo... 509 00:33:06,370 --> 00:33:08,750 ¿Por qué le pediste a una chica que pagara la cuenta? ¿Cuando te llamó para tomar un café? 510 00:33:08,790 --> 00:33:09,790 La cosa es... 511 00:33:09,950 --> 00:33:13,950 -¿De verdad tienes novia? -¿No lo crees? ¡Espera un minuto! 512 00:33:14,490 --> 00:33:15,330 [la puerta del armario cruje] 513 00:33:15,700 --> 00:33:17,250 Ella es Pallavi, mi niña. 514 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 Su papá y mi papá son buenos amigos. 515 00:33:19,460 --> 00:33:21,950 Por eso no hubo persecuciones de autos. o violencia. Todo es normal. 516 00:33:25,540 --> 00:33:27,950 -¿Quién es él? ¿Tu hermano? -No sé quién es. 517 00:33:30,040 --> 00:33:31,250 Entonces ¿por qué está él aquí? 518 00:33:31,500 --> 00:33:33,870 Hay una anciana en nuestro pueblo y él es su nieto. 519 00:33:33,910 --> 00:33:35,540 Ese tipo fue a los EE.UU. y le envía fotos desde allí. 520 00:33:35,580 --> 00:33:38,540 Ella sigue deambulando por el pueblo. mostrando las fotos a todos... 521 00:33:38,640 --> 00:33:40,360 ...y se jacta de ella nieto instalándose en Estados Unidos. 522 00:33:40,460 --> 00:33:42,700 Sentí... 523 00:33:42,750 --> 00:33:43,880 ...Me inspiro en su foto... 524 00:33:44,070 --> 00:33:46,780 ...que yo también iré a América algún día y haz clic en medio de los rascacielos. 525 00:33:47,500 --> 00:33:49,660 ¿Es él la inspiración? ¿Por tu sueño americano? 526 00:33:49,910 --> 00:33:51,410 Deberíamos tener algo de inspiración, ¿verdad? 527 00:33:51,830 --> 00:33:55,330 Cierra eso primero. soy incapaz de soportar la vista de él. Ciérralo por favor. 528 00:33:58,950 --> 00:33:59,910 Hola Ravi. 529 00:34:01,200 --> 00:34:02,120 Ravi, la cosa es... 530 00:34:02,360 --> 00:34:05,150 ...estos algoritmos siempre me aparecen como fantasmas. 531 00:34:05,450 --> 00:34:07,130 ¿Cómo descifro este código? 532 00:34:08,200 --> 00:34:08,870 Éste. 533 00:34:10,120 --> 00:34:11,940 ¿Es esto lo que querías decir? ¿ponernos al día tomando un café? 534 00:34:11,990 --> 00:34:12,540 Sí. 535 00:34:12,640 --> 00:34:14,830 Haz una cosa. Anota tus dudas y dámelas. 536 00:34:14,870 --> 00:34:17,580 Trabajaré en ellos esta noche y te las aclaro por la mañana. 537 00:34:17,620 --> 00:34:18,960 En realidad, sólo una suma. 538 00:34:19,440 --> 00:34:21,640 -Mira, esto es... -¡Hola! Hola ya voy. 539 00:34:22,080 --> 00:34:23,340 Anota tus dudas y dámelas. 540 00:34:23,410 --> 00:34:27,160 Trabajaré en ellos esta noche y te las aclaro por la mañana. 541 00:34:29,280 --> 00:34:30,790 -Nos vemos por la mañana. -Ravi... 542 00:34:31,040 --> 00:34:34,540 ¿Podrías explicar el ¿Código de funcionamiento del satélite? 543 00:34:35,250 --> 00:34:38,410 Primero haz lo que viniste a buscar. miraremos después de eso. 544 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 -¡Oh, no! Ella me torturaría por el código. -Ravi. 545 00:34:41,790 --> 00:34:43,160 Ravi, un segundo. 546 00:34:43,340 --> 00:34:44,180 ¿Qué sucede contigo? 547 00:34:45,030 --> 00:34:45,950 Ravi, detente. 548 00:34:47,740 --> 00:34:48,220 ¡Oh! 549 00:34:52,250 --> 00:34:55,660 ¿Te sientes como un héroe? resolviendo los problemas? 550 00:34:55,750 --> 00:34:58,450 Ese también es mi problema, jefe. Sé que no soy un héroe. 551 00:34:58,620 --> 00:34:59,510 Diré la verdad. 552 00:35:00,140 --> 00:35:03,150 Todos ustedes vienen aquí. Ven de inmediato. Se lo diré a todos. 553 00:35:03,700 --> 00:35:05,830 Hola, ven tú también. Usted también, señora. 554 00:35:05,900 --> 00:35:07,400 Pooja, ven. Quédate aquí. 555 00:35:07,620 --> 00:35:10,580 -No soy yo quien solucionó esos problemas. -Entonces ¿quién lo hizo? 556 00:35:10,700 --> 00:35:11,370 ¡Rishi! 557 00:35:11,410 --> 00:35:12,700 K Rishi Kumar, mi compañero de cuarto. 558 00:35:12,870 --> 00:35:14,380 -¿Rishi? -Él es quien resolvió esos problemas. 559 00:35:14,580 --> 00:35:16,700 Si tienes alguna duda, ve y pregúntale. 560 00:35:23,500 --> 00:35:25,000 -Hola Rishi -Hola señor. 561 00:35:26,890 --> 00:35:28,830 Tuve dudas cuando vi a Ravi. por primera vez. 562 00:35:30,720 --> 00:35:31,810 Pero ya está aclarado. 563 00:35:32,620 --> 00:35:35,250 ¿Por qué empujaste a Ravi al frente cuando ¿Fuiste tú quien resolvió los problemas? 564 00:35:35,290 --> 00:35:36,700 ¿Qué obtengo de eso, señor? 565 00:35:37,200 --> 00:35:39,580 Excepto un pequeño aplauso y un foto en la revista de tu universidad. 566 00:35:40,080 --> 00:35:41,620 No vine aquí por esas cosas, señor. 567 00:35:42,290 --> 00:35:44,200 -Entonces ¿por qué estás aquí? -Necesidad, señor. 568 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 Necesito el certificado de grado de su universidad para lograr lo que deseaba, señor. 569 00:35:49,160 --> 00:35:50,620 ¿Qué es exactamente lo que deseas lograr? 570 00:35:52,660 --> 00:35:54,040 Deseo gobernar, señor. 571 00:35:54,580 --> 00:35:55,120 ¿Qué? 572 00:35:58,000 --> 00:36:00,120 Deseo gobernar el mundo, señor. 573 00:36:04,870 --> 00:36:08,200 Antes, gente como Alexander libró guerras para gobernar el mundo. 574 00:36:09,120 --> 00:36:12,000 Pero ahora no necesitamos hacer guerras para gobernar. 575 00:36:13,540 --> 00:36:16,910 Google, Youtube, WhatsApp, Facebook, Twitter... 576 00:36:18,160 --> 00:36:19,750 ...estos están gobernando el mundo hoy, señor. 577 00:36:20,250 --> 00:36:25,000 Si podemos desarrollar un software como cualquier otro Con estos, podemos gobernar el mundo. 578 00:36:30,750 --> 00:36:32,370 La vida es una carrera larga, Rishi. 579 00:36:32,540 --> 00:36:36,540 Estás pensando en acortar el correr y correr rápido. ¡Cuidado, cuidado! 580 00:36:36,660 --> 00:36:39,660 A veces, eso puede derribarte y Incluso el mundo puede olvidarte. 581 00:36:39,760 --> 00:36:40,280 [se burla] 582 00:36:41,040 --> 00:36:42,120 ¡Larga carrera! 583 00:36:43,370 --> 00:36:45,090 -¿Conoces a Mo Farah? -¿Eh? 584 00:36:45,680 --> 00:36:47,290 -Mo Farah. -¿Mo Farah? 585 00:36:48,330 --> 00:36:49,000 ¿Quién es él? 586 00:36:49,080 --> 00:36:50,000 ¿Qué pasa con Usain Bolt? 587 00:36:50,160 --> 00:36:51,790 ¿Quién no conoce a Usain Bolt? 588 00:36:52,000 --> 00:36:55,700 Ganó medallas de oro en tres ocasiones consecutivas. Juegos olímpicos en categoría 100 my 200 m. 589 00:36:55,790 --> 00:36:56,750 Es un campeón mundial. 590 00:36:56,790 --> 00:36:59,310 Incluso Mo Farah es un mundo. campeón como Usain Bolt, señor. 591 00:37:01,040 --> 00:37:03,390 Mo Farah ganó la medalla de oro dos veces consecutivas... 592 00:37:03,550 --> 00:37:05,640 ...en el mismo olímpico Juegos donde ganó Usain Bolt. 593 00:37:07,040 --> 00:37:12,500 Pero eso no fue en 100 o 200 metros. correr pero en 5000 y 10.000 metros. 594 00:37:14,080 --> 00:37:15,950 Pero nadie recuerda a Mo Farah. 595 00:37:16,410 --> 00:37:19,660 La gente sólo recuerda a Usain. Bolt que corrió apenas 100 metros. 596 00:37:20,790 --> 00:37:24,120 En un mundo que recuerda sólo los corredores más rápidos... 597 00:37:25,750 --> 00:37:27,660 ...¿por qué viviría de otra manera? 598 00:37:29,870 --> 00:37:30,690 Tiene razón, señor. 599 00:37:32,120 --> 00:37:36,080 deseo correr rapido y no quiero parar. 600 00:37:36,870 --> 00:37:39,790 De todos modos, gracias por su preocupación, señor. 601 00:37:52,910 --> 00:37:53,750 Rishi... 602 00:37:58,370 --> 00:37:59,290 ¿Nos ponemos al día tomando un café? 603 00:38:01,290 --> 00:38:02,750 -Lo dejo. -¿Qué? 604 00:38:03,330 --> 00:38:05,450 -Dejé el café. -¿Por qué? 605 00:38:06,250 --> 00:38:09,370 Escuché que hay una sustancia química. llamado trimetilfurano en el café. 606 00:38:09,450 --> 00:38:12,540 Eso lleva a problemas cardíacos, problemas gástricos, trastornos del sueño... 607 00:38:12,660 --> 00:38:15,160 ...úlcera, Alzheimer y todo las otras enfermedades también. 608 00:38:16,190 --> 00:38:18,500 No podemos arriesgar nuestra vida como La chica llamó para un café, ¿verdad? 609 00:38:19,870 --> 00:38:21,290 Nos vemos. Adiós. 610 00:38:27,830 --> 00:38:28,660 Hola Rishi. 611 00:38:30,870 --> 00:38:34,000 Lo que dijiste es verdad. El café tiene muchos efectos secundarios. 612 00:38:34,540 --> 00:38:37,160 Pero escuché que el té verde tiene muchos beneficios para la salud. 613 00:38:37,870 --> 00:38:39,830 -¿Deberíamos tomar té verde? -¡Maldición! 614 00:38:40,750 --> 00:38:41,300 ¿Qué ocurre? 615 00:38:41,340 --> 00:38:43,160 Un chico japonés de 20 años... 616 00:38:43,660 --> 00:38:46,790 ...inventó una aplicación y una empresa americana Lo compré por 500 millones de dólares. 617 00:38:47,120 --> 00:38:48,250 Cuando el mundo avanza... 618 00:38:48,310 --> 00:38:50,540 ...todavía vivimos por tomando café y té verde. 619 00:38:52,250 --> 00:38:54,370 -Gita. -Hola Rishi. 620 00:38:54,620 --> 00:38:55,910 ¿Deberíamos ponernos al día en un café por la noche? 621 00:38:56,870 --> 00:38:58,330 Sí, claro. 622 00:39:01,580 --> 00:39:02,100 ¿Qué? 623 00:39:02,630 --> 00:39:04,250 ¿Debo explicar el lado? ¿Los efectos del café son solo para ti? 624 00:39:04,590 --> 00:39:05,570 Ella también debería saberlo, ¿verdad? 625 00:39:07,120 --> 00:39:10,540 Lo entendí. Lo arruiné a lo grande. ¡Lo siento! 626 00:39:11,510 --> 00:39:12,160 ¿Qué? 627 00:39:14,170 --> 00:39:14,950 Lo lamento. 628 00:39:16,870 --> 00:39:19,290 Si hubieras dicho esto ayer, ya habríamos tomado cuatro cafés. 629 00:39:20,620 --> 00:39:22,580 -Toma el pedido. Dos cafés. -Está bien señor. 630 00:39:22,830 --> 00:39:23,660 Soy Pooja. 631 00:39:24,700 --> 00:39:26,040 Sabes mi nombre, ¿verdad? 632 00:39:29,020 --> 00:39:29,870 Soy Ravi. 633 00:39:32,000 --> 00:39:33,120 Un café más. 634 00:39:49,080 --> 00:39:52,790 Pequeñas... pequeñas palabras. 635 00:39:54,250 --> 00:39:57,950 Dulce... Recuerdos azucarados. 636 00:39:59,370 --> 00:40:03,080 Pequeñas... pequeñas palabras. 637 00:40:04,540 --> 00:40:08,250 Dulce... Recuerdos azucarados. 638 00:40:10,080 --> 00:40:14,020 Un conocido... 639 00:40:14,610 --> 00:40:20,180 ...siempre es pequeño. 640 00:40:20,500 --> 00:40:24,740 En esta amistad... 641 00:40:25,020 --> 00:40:30,670 ...el tiempo siempre es insuficiente. 642 00:40:31,000 --> 00:40:34,830 Habría miles de historias. 643 00:40:35,580 --> 00:40:39,750 Otra novedad más La historia sigue sumando. 644 00:40:41,250 --> 00:40:45,080 Habría miles de historias. 645 00:40:46,140 --> 00:40:50,200 Otra novedad más La historia sigue sumando. 646 00:40:51,870 --> 00:40:55,580 Pequeñas... pequeñas palabras. 647 00:40:57,040 --> 00:41:00,750 Dulce... Recuerdos azucarados. 648 00:41:12,700 --> 00:41:18,000 Esto no es algo que pueda No se aprende como una canción o un baile. 649 00:41:18,040 --> 00:41:23,120 Si preguntas qué es la amistad, Es una lección que ningún libro puede enseñarnos. 650 00:41:23,160 --> 00:41:25,420 No viene a ti cuando lo deseas. 651 00:41:25,740 --> 00:41:28,060 Y no te deja cuando quieras renunciar. 652 00:41:28,370 --> 00:41:33,500 Si me preguntas quién es un amigo, Yo diría que una riqueza que no se puede heredar. 653 00:41:33,580 --> 00:41:38,450 Dedicando la vida por ti, compartiendo afecto. 654 00:41:38,500 --> 00:41:44,000 Alejando la soledad en ti. 655 00:41:44,040 --> 00:41:47,200 Habría miles de historias. 656 00:41:48,660 --> 00:41:53,040 Otra novedad más La historia sigue sumando. 657 00:41:54,470 --> 00:41:58,000 Pequeñas... pequeñas palabras. 658 00:41:59,720 --> 00:42:03,160 Dulce... Recuerdos azucarados. 659 00:42:04,700 --> 00:42:08,090 ¡Atención chicos! Tenemos un festival universitario en dos días. 660 00:42:08,150 --> 00:42:10,120 El tema es retro. 661 00:42:51,790 --> 00:42:56,950 Uno no puede apreciar su vida si No pueden recordar sus recuerdos. 662 00:42:57,080 --> 00:43:02,080 La amistad es un dulce recuerdo. que está impreso en nuestros corazones. 663 00:43:02,290 --> 00:43:07,370 Incluso la sonrisa no tiene valor sin tristeza. 664 00:43:07,500 --> 00:43:12,370 Es la amistad que te hace sonríe incluso cuando tengas lágrimas en los ojos. 665 00:43:12,410 --> 00:43:17,500 Considerando tus luchas como los de ellos y vivir tus sueños... 666 00:43:17,550 --> 00:43:23,120 ...te confían tu éxito a ti mismo. 667 00:43:23,160 --> 00:43:26,870 Habría miles de historias. 668 00:43:27,750 --> 00:43:32,200 Otra novedad más La historia sigue sumando. 669 00:43:33,450 --> 00:43:37,160 Pequeñas... pequeñas palabras. 670 00:43:38,620 --> 00:43:42,330 Dulce... Recuerdos azucarados. 671 00:43:55,220 --> 00:44:01,170 [los estudiantes charlan] 672 00:44:01,280 --> 00:44:02,800 K Rishi. 673 00:44:11,820 --> 00:44:14,890 Rishi, felicitaciones al mejor clasificado. 674 00:44:15,090 --> 00:44:15,970 Excelente año. 675 00:44:16,250 --> 00:44:18,790 -¿Qué pasa contigo? -Pasé. 676 00:44:19,540 --> 00:44:21,700 Pero Ravi tuvo dos retrasos. 677 00:44:26,100 --> 00:44:28,900 [suena el teléfono] 678 00:44:30,700 --> 00:44:31,370 Padre... 679 00:44:31,450 --> 00:44:34,410 Oye, dijiste que los resultados saldrán hoy. ¿Qué pasó? 680 00:44:35,200 --> 00:44:38,450 La cosa es que he aprobado los exámenes. padre. Y también obtuve buenas notas. 681 00:44:38,620 --> 00:44:41,040 Oye, mi hijo ha aprobado los exámenes. 682 00:44:41,790 --> 00:44:42,790 ¿Cómo estás, padre? 683 00:44:42,950 --> 00:44:46,370 Estoy bien y tenemos un Buen rendimiento este año. 684 00:44:46,410 --> 00:44:49,660 Madre Tierra, a quien nosotros Cree en, nunca nos decepciona. 685 00:44:50,950 --> 00:44:54,750 ¡Está bien! Oye, no estés tan absorto en tus estudios. Come a tiempo. 686 00:44:54,950 --> 00:44:56,580 -Cuidarse. -Está bien padre. 687 00:45:01,540 --> 00:45:02,250 [la puerta se abre] Hola Ravi. 688 00:45:05,740 --> 00:45:06,360 [la puerta se abre] 689 00:45:09,160 --> 00:45:09,830 Ravi... 690 00:45:13,790 --> 00:45:14,620 ¿Qué pasó amigo? 691 00:45:15,540 --> 00:45:17,040 Quiero morir. 692 00:45:18,250 --> 00:45:18,910 ¿Por qué? 693 00:45:19,410 --> 00:45:21,330 Mi padre tenía grandes esperanzas puestas en mí. 694 00:45:22,200 --> 00:45:23,910 Y pensé en lograr algo grandioso al venir aquí. 695 00:45:24,120 --> 00:45:27,870 Pero aquí nada es fácil. No puedo hacer frente a la educación. 696 00:45:28,330 --> 00:45:32,290 No puedo vivir mintiéndole a mi papá. sobre tener dos retrasos. 697 00:45:34,120 --> 00:45:35,790 ¿Morirás por solo dos retrasos? 698 00:45:36,500 --> 00:45:38,750 ¿Qué tienes que perder? Dirías cualquier cosa. 699 00:45:39,330 --> 00:45:42,450 Todo es fácil para ti. Ni siquiera te vi estudiando. 700 00:45:42,750 --> 00:45:44,910 Sigo estudiando toda la noche. 701 00:45:45,410 --> 00:45:47,450 Pero obtendrías el primero rango y fracaso. 702 00:45:47,950 --> 00:45:49,540 ¿Por qué todos los mal conmigo? 703 00:45:52,370 --> 00:45:55,660 Hola Ravi, tu problema no es tu padre. 704 00:45:56,040 --> 00:45:56,700 Eres tú. 705 00:45:58,160 --> 00:46:01,290 ¿Sabes por qué tanta gente ¿Quedan atrás como fracasados aquí? 706 00:46:01,950 --> 00:46:05,120 En lugar de identificar sus puntos fuertes, tienen miedo de la fuerza de los demás. 707 00:46:06,260 --> 00:46:08,950 Siguen pensando en lo que a los demás les va, cómo están... 708 00:46:09,440 --> 00:46:12,880 ...y por qué le sucede sólo a ellos y perderse. 709 00:46:13,930 --> 00:46:15,910 Aquí cada uno es un héroe de su vida. 710 00:46:16,660 --> 00:46:18,370 Cada uno tiene su propia fuerza. 711 00:46:19,120 --> 00:46:21,910 tengo mi propia fuerza y tu tienes el tuyo. 712 00:46:22,950 --> 00:46:24,500 Tu confianza es esa fuerza. 713 00:46:25,790 --> 00:46:28,120 Mantente firme en lo que crees. 714 00:46:28,500 --> 00:46:31,870 La victoria sangrienta vendría por sí solo y aterrizar a tus pies. 715 00:46:36,750 --> 00:46:40,370 Hola Rishi, me pongo genial. coraje cuando estás a mi lado. 716 00:46:41,790 --> 00:46:44,290 Tu coraje no soy yo, es tu padre. 717 00:46:46,080 --> 00:46:46,910 Vamos. 718 00:46:47,590 --> 00:46:50,950 Hola, tengo una pequeña petición. 719 00:46:51,160 --> 00:46:51,830 ¿Qué es? 720 00:46:52,120 --> 00:46:53,420 No me digas que tu quiero ir a américa... 721 00:46:53,510 --> 00:46:54,860 ...para que te hagan clic cerca de esos edificios. 722 00:46:56,660 --> 00:46:58,160 saca la foto de eso chico en el armario también. 723 00:46:58,440 --> 00:46:59,250 No puedo soportar esa vista. 724 00:47:00,200 --> 00:47:03,160 Bueno, debo decir que voy a Estados Unidos para construir edificios? 725 00:47:06,330 --> 00:47:07,540 Venir. Venir. 726 00:47:17,290 --> 00:47:20,660 -Oye Rishi, alguien te está buscando. -¿OMS? 727 00:47:20,790 --> 00:47:22,870 No lo sé. el esta esperando para ti en el backfield. 728 00:47:28,700 --> 00:47:31,830 Hola Rishi. Diputado Bhanu Prasad. 729 00:47:32,620 --> 00:47:34,700 -Soy el padre de Ajay. -Hola señor. 730 00:47:36,290 --> 00:47:37,280 Rishi, la cosa es que... 731 00:47:38,200 --> 00:47:42,040 ...Ajay entró en depresión desde los resultados del semestre. 732 00:47:42,240 --> 00:47:44,080 Llegué a saber que eres la razón detrás de eso. 733 00:47:44,290 --> 00:47:47,410 Ajay no estaba interesado en estudios durante su niñez. 734 00:47:47,790 --> 00:47:50,610 Fui yo quien le hizo estudiar mucho... 735 00:47:50,760 --> 00:47:54,610 ...prometiéndole que lo compraría lo que quiera si aprueba los exámenes. 736 00:47:54,620 --> 00:47:57,870 Poco a poco, consiguiendo el primer puesto. El rango se convirtió en su obsesión. 737 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Nadie siguió su camino hasta la fecha. 738 00:48:00,410 --> 00:48:02,450 Por primera vez, seguiste su camino. 739 00:48:02,540 --> 00:48:06,700 vine a decirte que sería bueno si bajas un poco la velocidad. 740 00:48:07,580 --> 00:48:11,200 Envidio a Ajay por tener un padre como usted, señor. 741 00:48:11,580 --> 00:48:13,540 No hay nada malo en deseando que su hijo alcance el primer rango. 742 00:48:13,700 --> 00:48:19,040 Pero pedirle a alguien que renuncie para eso, eso está mal. 743 00:48:21,000 --> 00:48:22,290 Tengo un problema señor. 744 00:48:23,040 --> 00:48:28,120 Cuando alguien dice que perdería, Es mi costumbre ganar y demostrarles. 745 00:48:29,160 --> 00:48:33,120 Tu hijo cometió ese error y ahora estás haciendo lo mismo. 746 00:48:37,540 --> 00:48:38,700 ¿Cuanto necesitas? 747 00:48:42,910 --> 00:48:45,040 Todo tiene un precio. 748 00:48:45,160 --> 00:48:47,080 Tu padre es un simple empleado... 749 00:48:47,110 --> 00:48:49,340 ...y tienes un pequeño piso en Colonia de la junta de viviendas de Kukatpally. 750 00:48:49,620 --> 00:48:51,080 Dime cuanto necesitas? 751 00:49:06,330 --> 00:49:07,540 ¿Cuanto necesitas? 752 00:49:10,450 --> 00:49:14,330 Creo que es tu costumbre para dar y recibir. 753 00:49:14,890 --> 00:49:16,040 Fijar el precio. 754 00:49:17,410 --> 00:49:22,040 Exactamente después de cinco años a partir de hoy, Te pagaré el importe con intereses. 755 00:49:26,330 --> 00:49:29,870 Oye, escucha hermano. O si no... 756 00:49:33,410 --> 00:49:34,290 ¿Quién diablos es ese? 757 00:49:35,790 --> 00:49:36,910 ¿Quién dijo eso? 758 00:49:37,250 --> 00:49:38,200 Hice. 759 00:49:43,250 --> 00:49:44,120 Si no... 760 00:49:45,450 --> 00:49:46,910 O si no, ¿qué harías? 761 00:50:22,340 --> 00:50:23,230 [gemidos] 762 00:50:42,130 --> 00:50:42,640 [gemidos] 763 00:51:00,840 --> 00:51:01,470 ¡Oye! 764 00:51:06,330 --> 00:51:09,600 [sonidos metálicos] 765 00:51:10,110 --> 00:51:15,080 [hojas crujiendo] 766 00:51:19,160 --> 00:51:20,330 O si no, ¿qué harías? 767 00:51:20,950 --> 00:51:21,910 Nada. 768 00:51:24,080 --> 00:51:26,410 Si hubieras dicho esto antes, Este lío no habría sucedido. 769 00:51:30,370 --> 00:51:33,160 Sácalos de aquí sin hacer ningún ruido. 770 00:51:33,660 --> 00:51:36,750 Tu hijo tiene confianza en que harías algo. 771 00:51:37,870 --> 00:51:42,540 Si llega a enterarse de esto, pierde su confianza en ti. 772 00:51:43,370 --> 00:51:44,770 Al menos, que eso perdure. 773 00:51:46,540 --> 00:51:47,910 Fijar el precio. 774 00:51:48,750 --> 00:51:50,910 Exactamente cinco años a partir de hoy. 775 00:52:00,620 --> 00:52:04,000 Hermana, ¿por qué estás tan tensa incluso? ¿Después de volver a casa durante las vacaciones? 776 00:52:04,200 --> 00:52:06,950 La cosa es que yo Invité a Rishi a nuestra casa. 777 00:52:07,140 --> 00:52:09,670 Me preocupa si aparecería o no. [el scooter toca la bocina] 778 00:52:09,770 --> 00:52:10,290 Él está aquí. 779 00:52:14,700 --> 00:52:16,160 -Hola Rishi -Hola. 780 00:52:16,620 --> 00:52:19,200 Estaba tenso pensando si vendrías o no. 781 00:52:19,250 --> 00:52:21,370 Es sólo una reunión casual, ¿verdad? ¿Por qué estás tenso? 782 00:52:23,200 --> 00:52:24,000 Ven Rishi. 783 00:52:25,120 --> 00:52:28,160 Esperaba algo más pero la casa es muy tranquila. 784 00:52:29,660 --> 00:52:31,290 -¿Dónde está el baño? -Allá. 785 00:52:32,750 --> 00:52:33,980 Él parece no tener incluso un poco de tensión... 786 00:52:34,090 --> 00:52:36,650 ...sobre venir a nuestra casa como tu amante y frente a nuestros familiares. 787 00:52:36,850 --> 00:52:39,750 Son solo los miembros de nuestra familia. a quien le he contado mi amor. 788 00:52:40,410 --> 00:52:41,700 No se lo he dicho a Rishi todavía. 789 00:52:41,910 --> 00:52:44,360 ¿Qué? Rishi no ¿Sabes que lo amas? 790 00:52:44,520 --> 00:52:46,160 Él no lo sabe. 791 00:52:46,580 --> 00:52:49,700 -¡Pobre chico! ¡Estará acabado! -¿Deberíamos llamar a todos ahora? 792 00:52:56,500 --> 00:52:57,580 Él está aquí. 793 00:52:59,290 --> 00:53:00,320 Siéntate, hijo. 794 00:53:04,040 --> 00:53:05,080 Tome esto, señor. 795 00:53:05,280 --> 00:53:05,790 ¿Qué es esto? 796 00:53:05,830 --> 00:53:08,870 Pooja dijo que te gusta el café. Tenlo querido. 797 00:53:09,700 --> 00:53:13,040 -Soy el abuelo de Pooja. -Soy la abuela. 798 00:53:13,120 --> 00:53:15,450 -Soy su abuela materna. -Soy su abuelo materno. 799 00:53:15,750 --> 00:53:18,830 -Es mi hijo mayor, el padre de Pooja. -Hola. 800 00:53:18,950 --> 00:53:21,450 Ella es mi hija, que Significa que ella es la mamá de Pooja. 801 00:53:21,500 --> 00:53:25,370 -Es mi segundo hijo y... -¡Ah! ¿Por qué todo esto? 802 00:53:26,040 --> 00:53:27,790 Me siento como si estuviera viendo un programa de Genes. 803 00:53:28,120 --> 00:53:29,830 Todos ustedes son la familia de Pooja, ¿verdad? 804 00:53:29,910 --> 00:53:34,500 Está bien. ¿Qué pasa contigo? ¿Cuantos hermanos tienes? 805 00:53:34,540 --> 00:53:36,040 No, no tengo ninguno. Soy el único hijo de mi familia. 806 00:53:36,080 --> 00:53:38,760 ¿Lo escuchaste cuñado? Es el único hijo. 807 00:53:39,400 --> 00:53:40,420 Bien. 808 00:53:42,540 --> 00:53:44,000 ¿Qué te conviene si soy el único hijo? 809 00:53:44,120 --> 00:53:45,430 Deja eso. 810 00:53:45,670 --> 00:53:47,170 Después de terminar tus estudios... 811 00:53:47,260 --> 00:53:50,220 ...ganarás Rs. 50.000 a ¿1 lac de rupias al mes? 812 00:53:50,440 --> 00:53:52,250 ¿Cómo podemos decir ahora acerca de ganar dinero? 813 00:53:52,330 --> 00:53:56,080 ¿Qué hay en ganar? cuantos ¿Están ganando los miembros en nuestra casa? 814 00:53:56,160 --> 00:53:56,830 Bien. 815 00:53:56,870 --> 00:54:00,700 -Hijo, ¿bebes? -Sí. 816 00:54:00,750 --> 00:54:03,470 ¿Bebes de vez en cuando? o bebes mucho? 817 00:54:03,650 --> 00:54:06,280 yo bebo De vez en cuando, pero bebo mucho. 818 00:54:06,380 --> 00:54:06,840 ¡Oh! 819 00:54:07,370 --> 00:54:12,870 -Bien. Tenemos una buena compañía. -Sí. 820 00:54:13,830 --> 00:54:16,330 -Tienes una gran facilidad. -¿Qué es eso? 821 00:54:16,370 --> 00:54:18,790 Haces preguntas y también las respondes. 822 00:54:20,500 --> 00:54:24,160 Hijo, tu madre o tu padre No tiene diabetes ni PA, ¿verdad? 823 00:54:24,290 --> 00:54:27,000 No tienen. Pero ahora, Estoy empezando a saber que los tengo. 824 00:54:27,040 --> 00:54:31,950 Vamos. Te ves muy saludable. ¿Cómo se puede tener diabetes y PA? 825 00:54:32,290 --> 00:54:33,770 ¿Por qué me haces todas estas preguntas? 826 00:54:33,800 --> 00:54:35,710 Nada querida. 827 00:54:35,900 --> 00:54:40,300 Debemos saber claramente el uno del otro, ¿verdad? 828 00:54:46,870 --> 00:54:50,000 Pooja, necesito hablar a ti. Por favor sal afuera. 829 00:54:50,080 --> 00:54:53,660 -Adelante, te está llamando. -Vaya querido. 830 00:54:59,000 --> 00:55:01,700 ¿Por qué su gente está entrevistando? ¿Como si estuviera aquí para buscar pareja? 831 00:55:01,950 --> 00:55:06,620 ¿No querrán saber ¿Sobre el chico que ama su chica? 832 00:55:06,660 --> 00:55:08,660 Sí, ¿por qué no? Pero ellos... 833 00:55:14,910 --> 00:55:15,950 Te amo Rishi. 834 00:55:22,700 --> 00:55:23,540 ¿Desde cuándo? 835 00:55:23,790 --> 00:55:25,580 Desde que te entendí. 836 00:55:34,660 --> 00:55:38,770 ¿A los sueños que sueñan? 837 00:55:39,120 --> 00:55:42,990 ¿Debería darles mis ojos? 838 00:55:43,580 --> 00:55:47,750 ¿Para confirmar que no es un sueño? 839 00:55:48,180 --> 00:55:52,120 ¿Debo mostrar las pruebas? 840 00:56:05,870 --> 00:56:11,660 La rosa que floreció en la cima del Everest ha arrojado una sonrisa. 841 00:56:15,370 --> 00:56:17,590 La estrella que no ha sido captado por el telescopio... 842 00:56:17,680 --> 00:56:20,500 ...dice que ha quedado atrapado en mi amor. 843 00:56:24,330 --> 00:56:28,690 Al separarme de mí mismo... 844 00:56:28,890 --> 00:56:32,950 ...me está llevando rápidamente lejos a través de las nubes. 845 00:56:42,040 --> 00:56:47,830 La rosa que floreció en la cima del Everest ha arrojado una sonrisa. 846 00:56:51,540 --> 00:56:53,880 La estrella que no ha sido captado por el telescopio... 847 00:56:53,940 --> 00:56:56,610 ...dice que ha quedado atrapado en mi amor. 848 00:57:00,660 --> 00:57:04,980 ¿A los sueños que sueñan? 849 00:57:05,190 --> 00:57:08,710 ¿Debería darles mis ojos? 850 00:57:09,720 --> 00:57:13,190 ¿Para confirmar que no es un sueño? 851 00:57:14,260 --> 00:57:17,800 ¿Debo mostrar las pruebas? 852 00:57:41,120 --> 00:57:45,750 La iluminación que emana de una mina de diamantes... 853 00:57:45,910 --> 00:57:50,250 ...se puede ver en mis ojos cuando estás caminando hacia mí. 854 00:57:50,540 --> 00:57:54,740 Los colores en una sala de pintura... 855 00:57:55,020 --> 00:57:59,290 ...estaría brillando en mis mejillas cuando estás parado a mi lado. 856 00:57:59,580 --> 00:58:05,530 Si hay un premio Nobel para el tema llamado romance, seguro que lo ganarías. 857 00:58:06,330 --> 00:58:11,230 La rosa que floreció en la cima del Everest ha arrojado una sonrisa. 858 00:58:15,340 --> 00:58:17,530 La estrella que no ha sido captado por el telescopio... 859 00:58:17,690 --> 00:58:20,060 ...dice que ha quedado atrapado en mi amor. 860 00:58:24,530 --> 00:58:28,730 ¿A los sueños que sueñan? 861 00:58:28,980 --> 00:58:32,950 ¿Debería darles mis ojos? 862 00:58:33,490 --> 00:58:37,330 ¿Para confirmar que no es un sueño? 863 00:58:38,020 --> 00:58:41,760 ¿Debo mostrar las pruebas? 864 00:58:45,870 --> 00:58:51,810 [los estudiantes charlan] 865 00:59:06,330 --> 00:59:07,420 Lo tengo. 866 00:59:07,870 --> 00:59:10,750 Seis meses de formación en Mumbai y luego un trabajo en Estados Unidos... 867 00:59:11,480 --> 00:59:12,540 ...todo esto es gracias a ti. 868 00:59:15,620 --> 00:59:18,830 Es tu arduo trabajo. ¿Por qué estás ¿Darle el crédito a otra persona? 869 00:59:20,450 --> 00:59:21,540 Díselo a tu padre primero. 870 00:59:22,650 --> 00:59:24,980 [suena el móvil] 871 00:59:27,000 --> 00:59:27,910 ¿Qué pasó hijo? 872 00:59:28,120 --> 00:59:30,160 Padre, conseguí el trabajo. 873 00:59:31,390 --> 00:59:32,870 El salario es de Rs. 2 lacas al mes. 874 00:59:35,620 --> 00:59:38,580 Hola Saibabu, ¡tu yerno lo ha conseguido! 875 00:59:38,790 --> 00:59:42,160 Prepara los papeles del molino de arroz. Deberías darlas como dote, ¿no? 876 00:59:42,620 --> 00:59:47,660 Hola Ravi, lo sabía hace mucho tiempo. Te creí más que a tu padre. 877 00:59:48,330 --> 00:59:50,160 Tío, cuéntale este asunto a Pallavi. 878 00:59:50,400 --> 00:59:52,700 Díselo tú mismo. Ella será feliz. 879 00:59:53,120 --> 00:59:54,040 Está bien tío. 880 00:59:58,000 --> 00:59:58,750 ¿Qué es esto? 881 00:59:59,200 --> 01:00:01,910 Mi carta de oferta de 1 crore por año. 882 01:00:02,370 --> 01:00:04,370 Este es el paquete salarial más alto. en la historia de este instituto. 883 01:00:04,790 --> 01:00:08,410 -Intenta vencer a esto si es posible, Rishi. -K Rishi Kumar. 884 01:00:14,590 --> 01:00:15,500 Buenos días señor. 885 01:00:15,950 --> 01:00:19,700 K Rishi Kumar. Primero en todos los semestres. Se ve bien. 886 01:00:19,910 --> 01:00:22,210 Cuéntanos en qué plataforma deseas tener el trabajo. 887 01:00:22,440 --> 01:00:24,790 Y decidiremos si lo eres competente para esta oferta o no. 888 01:00:25,580 --> 01:00:29,620 No he venido a aceptar su oferta, señor. Estoy aquí para hacerte una oferta. 889 01:00:38,370 --> 01:00:41,870 Su empresa se esfuerza por competir con Google y Facebook desde hace muchos años... 890 01:00:42,660 --> 01:00:44,580 ...para desarrollar una interfaz social. 891 01:00:45,980 --> 01:00:49,470 Pero esto es algo más que eso. 892 01:00:50,930 --> 01:00:53,710 Un sistema operativo basado sobre inteligencia artificial. 893 01:00:56,010 --> 01:00:58,260 Ese es el manual de usuario y puedes revisar los códigos. 894 01:00:59,080 --> 01:01:01,120 Puedes encontrar mi teléfono. Número en la última página, señor. 895 01:01:01,560 --> 01:01:02,780 Estaré esperando tu llamada. 896 01:01:04,700 --> 01:01:05,370 Hola. 897 01:01:06,290 --> 01:01:08,750 Pareces ser uno con mucho orgullo. Estás asumiendo un riesgo. 898 01:01:09,120 --> 01:01:11,200 Ten cuidado. Puedes perder lo que tienes. 899 01:01:14,450 --> 01:01:19,580 Si entramos en el juego con el miedo a perder, nunca podremos ganar. 900 01:01:20,950 --> 01:01:24,290 Ya te lo dije, ¿verdad? Puedes encontrar mi número en la última página. 901 01:01:25,330 --> 01:01:26,790 Sólo recuerda eso. 902 01:01:32,000 --> 01:01:32,450 [el corcho explota] 903 01:01:33,390 --> 01:01:35,800 [gente celebrando] 904 01:01:36,500 --> 01:01:37,750 ¿Para qué es esta fiesta? 905 01:01:38,040 --> 01:01:40,000 Vamos. Ha vencido a Rishi, ¿verdad? 906 01:01:40,160 --> 01:01:40,830 ¿Le vencieron en qué? 907 01:01:41,080 --> 01:01:43,830 En la entrevista del campus de hoy. Ajay se convirtió en el mejor pagado. 908 01:01:43,870 --> 01:01:45,500 -¿Aún no sabe el asunto? -¿Qué es eso? 909 01:01:45,910 --> 01:01:46,390 Ah? 910 01:01:47,330 --> 01:01:51,540 Fuiste tú quien aceptó la oferta. carta entregada por la empresa. 911 01:01:51,870 --> 01:01:54,000 Pero Rishi hizo una oferta. a la propia empresa. 912 01:01:54,870 --> 01:01:56,560 Mañana los funcionarios del la empresa viene a la universidad... 913 01:01:56,640 --> 01:01:58,710 ...para hacer que Rishi firme un contrato con ellos. 914 01:01:59,950 --> 01:02:00,620 ¡Maldición! [el vidrio se rompe] 915 01:02:04,000 --> 01:02:08,950 ¡Rishi, Rishi y Rishi! todo el El instituto está hablando de ti, Rishi. 916 01:02:09,250 --> 01:02:10,230 Eres un héroe. 917 01:02:10,420 --> 01:02:11,830 Estoy tan feliz por ti. 918 01:02:12,030 --> 01:02:13,280 Estoy muy orgulloso de ti, Rishi. 919 01:02:13,620 --> 01:02:15,790 Deja sobre mí. que ¿Pasó con tu entrevista? 920 01:02:16,410 --> 01:02:19,200 Recibí una oferta de Infosys, pero lo rechacé. 921 01:02:19,290 --> 01:02:19,950 ¿Por qué? 922 01:02:21,500 --> 01:02:24,160 yo también debería ir contigo cuando te vayas a Estados Unidos, ¿verdad? 923 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 -Ven y... -Nos casaremos. 924 01:02:28,870 --> 01:02:33,950 Compraremos una bonita casa allí. Tú, yo y nuestros hijos... 925 01:02:34,950 --> 01:02:36,450 Es mi sueño, Rishi. 926 01:02:43,790 --> 01:02:45,250 Aún no lo entiendes, Pooja. 927 01:02:46,000 --> 01:02:47,250 Aún no he logrado nada. 928 01:02:48,120 --> 01:02:49,700 Tengo mucho que lograr después de ir allí. 929 01:02:50,040 --> 01:02:52,860 Sí, Rishi. ¡Yo también estaré allí contigo! 930 01:02:53,060 --> 01:02:54,170 Yo te apoyaré. 931 01:02:54,370 --> 01:02:54,970 [se burla] 932 01:02:59,450 --> 01:03:00,950 Todo esto suena bien como palabras sólo Pooja. 933 01:03:02,000 --> 01:03:03,370 Pero prácticamente imposible. 934 01:03:04,500 --> 01:03:06,580 Corrí todos estos años para este día. 935 01:03:07,290 --> 01:03:09,500 Estas responsabilidades no deberían ser un obstáculo después de ir allí. 936 01:03:09,870 --> 01:03:12,750 ¿Crees que soy un obstáculo en tu camino? 937 01:03:13,160 --> 01:03:15,080 No es un obstáculo, sino una carga. 938 01:03:16,540 --> 01:03:19,700 Si hay una carga aquí, esto no funcionará. 939 01:03:23,750 --> 01:03:27,450 no lo sabía hasta ahora que seré una carga para ti. 940 01:03:28,500 --> 01:03:30,040 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 941 01:03:30,620 --> 01:03:33,290 ¿Un año? ¿Dos años? ¿O tres años? 942 01:03:33,540 --> 01:03:35,290 no tengo una respuesta para cualquiera de tus preguntas. 943 01:03:36,330 --> 01:03:38,950 -Entonces ¿qué haremos ahora, Rishi? -Sigamos adelante Pooja. 944 01:03:41,000 --> 01:03:42,040 Detengamos esto aquí mismo. 945 01:03:46,450 --> 01:03:50,540 Lo que quiero en mi vida es diferente y lo que quieres en tu vida es diferente. 946 01:03:51,120 --> 01:03:53,370 No habrá vida en el relación si ambos nos unimos. 947 01:03:55,620 --> 01:03:57,330 Es mejor para los dos que lo detengamos aquí mismo. 948 01:04:00,330 --> 01:04:02,200 Lo has dicho de manera sencilla, Rishi. 949 01:04:03,950 --> 01:04:07,750 Pensé que te entendía, pero no entendí nada. 950 01:04:34,910 --> 01:04:38,370 Oye, Pooja dijo que no quieres serlo. en una relación con ella? ¿Es eso cierto? 951 01:04:38,660 --> 01:04:39,700 Deja ese tema. 952 01:04:40,500 --> 01:04:42,540 Entonces, ¿puedes olvidar a Pooja tan fácilmente? 953 01:04:42,950 --> 01:04:44,910 Esa relación no es bien por los dos. 954 01:04:45,750 --> 01:04:46,410 Déjalo. 955 01:04:47,370 --> 01:04:49,330 -¿Olvidarás a Pooja? -¡Lo haré hombre! 956 01:04:50,500 --> 01:04:52,200 Todos estos días, Pensé que eras especial. 957 01:04:52,500 --> 01:04:54,660 Me equivoqué. Eres igual que el resto... 958 01:04:54,950 --> 01:04:56,370 ...quien usa y desecha. 959 01:05:01,790 --> 01:05:05,000 ¿Es esto lo que tienes? entendido de mi? 960 01:05:06,420 --> 01:05:07,510 ¿Eso es todo? 961 01:05:22,660 --> 01:05:26,160 Espero que tengas el horario del último semestre. y tus exámenes empezarán a partir de mañana. 962 01:05:26,530 --> 01:05:27,600 Todo lo mejor para todos. 963 01:05:38,290 --> 01:05:41,750 Rishi, lo siento. Por favor di algo. 964 01:05:55,400 --> 01:05:59,070 [pasos corriendo] 965 01:06:12,650 --> 01:06:18,050 [sirena aullando] 966 01:06:21,920 --> 01:06:23,280 -Buenos días señor. -Mañana. 967 01:06:23,840 --> 01:06:27,500 Hoy es el último examen. Han robado el examen del último semestre. 968 01:06:41,850 --> 01:06:43,150 K Rishi Kumar. 969 01:06:43,940 --> 01:06:44,940 Rishi. 970 01:06:47,270 --> 01:06:48,270 ¿Qué es esto, Rishi? 971 01:06:48,550 --> 01:06:52,060 Pensé que eres excepcional cuando Dijo que serías el mejor en todos los semestres. 972 01:06:52,310 --> 01:06:53,450 Entonces, ¿este es tu secreto? 973 01:06:53,590 --> 01:06:57,440 Señor, usted sabe que yo no lo hice. 974 01:06:57,480 --> 01:06:59,850 no soy yo quien Debería saberlo, pero la policía. 975 01:07:00,150 --> 01:07:02,400 No hay manera de que te vayas para salir de esto, Rishi. 976 01:07:02,650 --> 01:07:06,940 Para poner esto en su terminología, puedo Dile que esto es un punto y final para tu carrera. 977 01:07:08,580 --> 01:07:10,220 Sal y espera. Te llamaremos. 978 01:07:24,810 --> 01:07:27,310 ¿Qué es esto señor? ¿Es esto una broma? 979 01:07:27,600 --> 01:07:29,940 ¿Crees que Rishi robó el periódico? 980 01:07:30,440 --> 01:07:32,060 ¿Qué quieres hacer? ¿Con Rishi ahora, señor? 981 01:07:32,440 --> 01:07:33,810 Rústalo. 982 01:07:36,440 --> 01:07:38,440 -¿Rusticar? -Sí 983 01:07:38,560 --> 01:07:40,650 ¿Vas a ¿Expulsar a Rishi del instituto? 984 01:07:40,770 --> 01:07:44,100 Señor, si Rishi pasa fuera de este instituto... 985 01:07:44,310 --> 01:07:46,790 ...Rishi no llevaría la fama de el certificado de nuestro instituto... 986 01:07:47,310 --> 01:07:49,270 ...pero nuestro instituto obtendría La fama se debe a Rishi. 987 01:07:49,400 --> 01:07:51,400 Señor, entendemos su emoción. 988 01:07:51,560 --> 01:07:53,520 Pero la evidencia es más importante que la emoción. 989 01:07:53,850 --> 01:07:55,560 Todas las pruebas están en su contra. 990 01:08:01,060 --> 01:08:03,440 ¿Qué pasa Rishi? ¿Encontraron la llave del casillero? 991 01:08:04,770 --> 01:08:08,520 Pensaste que harías algo lograr algo y llegar a alguna parte. 992 01:08:08,900 --> 01:08:12,730 ¿A dónde irás? Te quedarás así, aquí mismo. 993 01:08:20,600 --> 01:08:22,100 Este miedo en ti... 994 01:08:23,810 --> 01:08:25,400 ...sigue manteniéndolo así. 995 01:08:31,520 --> 01:08:32,410 ¡Ir! 996 01:08:46,900 --> 01:08:50,100 Creo que tiene razón, señor. Es posible que Rishi no haya hecho esto. 997 01:08:50,400 --> 01:08:51,230 ¿Qué pasó? 998 01:08:51,400 --> 01:08:55,060 Tenemos otra pista sólida en este caso. Estamos seguros de que Rishi no hizo esto. 999 01:08:56,190 --> 01:08:57,020 Él puede irse. 1000 01:08:57,440 --> 01:09:00,350 Gracias señor. Lo sabía señor. Lo sabía. 1001 01:09:03,480 --> 01:09:06,230 Rishi, eres libre de irte ahora. 1002 01:09:07,650 --> 01:09:09,940 Nadie puede detenerte ahora. Ir. 1003 01:09:26,020 --> 01:09:29,020 Rishi, he visto a Usain Bolt. 1004 01:09:30,100 --> 01:09:32,190 Ahora quiero verte. 1005 01:09:33,600 --> 01:09:35,650 No dejes de correr. ¡Solo vete! 1006 01:09:50,980 --> 01:09:51,730 ¡Mamá! 1007 01:09:52,100 --> 01:09:52,850 ¡Mamá! 1008 01:09:54,940 --> 01:09:56,980 Entra hijo mío. ¿Cómo estás? 1009 01:09:57,690 --> 01:09:59,400 Siempre estaré bien, mamá. 1010 01:09:59,600 --> 01:10:01,190 ¿Nos visitarás? ¿Solo cuando él está aquí? 1011 01:10:02,230 --> 01:10:03,120 Bueno... 1012 01:10:03,560 --> 01:10:06,900 ...mamá me voy para el Estados Unidos en los próximos dos días. 1013 01:10:11,770 --> 01:10:14,600 Rishi, díselo a tu papá. 1014 01:10:19,690 --> 01:10:20,710 Me despediré. 1015 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 Cuidarse. 1016 01:10:28,680 --> 01:10:30,760 [avión zumbando] 1017 01:10:39,120 --> 01:10:41,980 Hola chicos. Este es Rishi Kumar. Él encabezará tu equipo. 1018 01:10:42,260 --> 01:10:43,380 -Él es Ricardo. -Hola. 1019 01:10:44,200 --> 01:10:44,900 -Esa es Nidhi. -Hola. 1020 01:10:45,100 --> 01:10:51,000 [música] 1021 01:11:06,850 --> 01:11:08,190 [aplausos] 1022 01:11:10,570 --> 01:11:11,080 Gracias. 1023 01:11:11,420 --> 01:11:13,240 Sr. Mohan, su proyecto está terminado. 1024 01:11:13,700 --> 01:11:14,600 Puedes seguir adelante. 1025 01:11:15,020 --> 01:11:17,420 Cuando todos alrededor del El mundo compite para inventar... 1026 01:11:17,470 --> 01:11:20,110 ...el sistema operativo basado en Inteligencia artificial... 1027 01:11:20,190 --> 01:11:22,850 ...nuestro chico telugu, Rishi Kumar, lo hizo posible. 1028 01:11:22,980 --> 01:11:26,150 Esto se lanzará en los próximos dos días en Nueva York. 1029 01:11:28,890 --> 01:11:30,150 -Hola Rishi. -Señor. 1030 01:11:31,410 --> 01:11:32,680 Buena suerte para tu gran día. 1031 01:11:32,980 --> 01:11:34,930 -Lo estamos esperando con muchas ganas. -Gracias señor. 1032 01:11:35,940 --> 01:11:38,060 Rishi, tu pediste los puntos claves ¿verdad? 1033 01:11:38,680 --> 01:11:40,180 Le llamarán en unos cinco minutos. 1034 01:11:42,030 --> 01:11:45,470 [teléfono sonando] 1035 01:11:46,690 --> 01:11:49,310 -Hola Kanna, te llamo más tarde. -Rishi... 1036 01:11:50,850 --> 01:11:51,690 ¿Qué pasó? 1037 01:11:52,650 --> 01:11:55,900 -Deberías venir a la India urgentemente. -¿Qué pasó? 1038 01:11:57,600 --> 01:12:01,520 Tu papá falleció. 1039 01:12:07,310 --> 01:12:11,560 Falleció anoche mientras dormía. 1040 01:12:12,730 --> 01:12:13,690 ¿Cómo está mamá? 1041 01:12:13,810 --> 01:12:15,810 Ven a la India lo antes posible. 1042 01:12:37,100 --> 01:12:43,030 [aplaudir] 1043 01:12:54,200 --> 01:12:55,280 IA... 1044 01:12:56,080 --> 01:12:58,100 Hasta ahora ha sido un lenguaje intelectual. 1045 01:12:58,270 --> 01:13:00,110 A partir de ahora será un idioma común. 1046 01:13:00,160 --> 01:13:02,860 Incluso puede integrar vuestras vidas. como puedes verlo en la pantalla. 1047 01:13:02,900 --> 01:13:05,800 Sus computadoras personales y su Los móviles te responderán... 1048 01:13:05,830 --> 01:13:07,200 ...de una manera que ni siquiera puedes imaginar. 1049 01:13:07,280 --> 01:13:10,820 Desde la planificación básica de sus vacaciones hasta los análisis de defensa más complejos... 1050 01:13:10,860 --> 01:13:14,600 ...esta inteligencia artificial integrada con la inteligencia humana está el futuro. 1051 01:13:14,870 --> 01:13:16,960 Y ese futuro es ahora. 1052 01:13:19,470 --> 01:13:25,390 [aplaudir] 1053 01:13:36,570 --> 01:13:37,070 [chirrido de neumáticos] 1054 01:14:07,580 --> 01:14:08,010 [llora] 1055 01:14:28,520 --> 01:14:29,230 Rishi... 1056 01:14:30,940 --> 01:14:35,150 Tu padre me dijo que te diera Esto siempre que vengas a la India. 1057 01:14:38,600 --> 01:14:40,770 Pero tal vez no hubiera pensado que vendrías así. 1058 01:14:43,650 --> 01:14:47,100 Rishi, te extraño mucho estos días. 1059 01:14:49,560 --> 01:14:54,060 No sé por qué, pero la distancia entre Nosotros crecimos de tal manera que no estamos en términos de conversación. 1060 01:14:54,810 --> 01:14:56,190 Creo que soy la razón detrás de eso. 1061 01:14:57,100 --> 01:15:00,900 Sé que me miraste como a fracaso desde tu niñez. 1062 01:15:02,310 --> 01:15:04,350 Pero nunca me sentí un fracaso. 1063 01:15:05,850 --> 01:15:06,690 Eso es gracias a ti. 1064 01:15:07,790 --> 01:15:08,740 Porque... 1065 01:15:10,310 --> 01:15:14,630 ...soy la razón de tu rabia por ganar y el que te trajo a esta posición. 1066 01:15:15,560 --> 01:15:16,730 No soy un fracaso... 1067 01:15:18,350 --> 01:15:20,020 ...Soy un fracaso exitoso. 1068 01:15:24,000 --> 01:15:26,560 Sé que lo harías lograr lo que desees. 1069 01:15:27,830 --> 01:15:33,800 Por eso te obligué a hacer lo que yo No podía hacerlo, como todo padre. 1070 01:15:34,850 --> 01:15:36,160 Perdóname si es posible hijo. 1071 01:15:38,230 --> 01:15:39,980 Te extraño mucho Rishi. 1072 01:15:41,850 --> 01:15:43,940 Estoy recordando las pequeñas cosas. 1073 01:15:45,020 --> 01:15:46,230 ¿Recuerdas...? 1074 01:15:46,970 --> 01:15:49,770 ...yo te llevaba a pasear en el parque cuando eras niño. 1075 01:15:58,690 --> 01:16:01,810 Cuando regreses, por favor llévame una vez. 1076 01:16:03,190 --> 01:16:04,690 Deseo hablar mucho contigo. 1077 01:16:22,270 --> 01:16:24,130 Tu padre estaba loco por ti. 1078 01:16:25,190 --> 01:16:28,690 Pero no sé por qué, no hubo cualquier palabra entre ustedes dos. 1079 01:16:57,190 --> 01:17:00,060 Si tu papá estuviera vivo, Habría estado muy feliz Rishi. 1080 01:17:00,650 --> 01:17:02,460 Él hubiera sido el el padre más orgulloso de todos los tiempos. 1081 01:17:03,810 --> 01:17:06,900 Sí, señor. Él no está aquí para ver todo esto. 1082 01:17:11,940 --> 01:17:14,600 Vamos hombre, lo lograste. más de lo que deseaba. 1083 01:17:14,650 --> 01:17:16,850 No deberías estar aburrido hoy. Lo ganaste amigo. 1084 01:17:16,980 --> 01:17:18,600 ¿Puedo tomarme una selfie? 1085 01:17:18,690 --> 01:17:21,270 Ninguna chica cree que eres mi amigo. Vamos amigo. 1086 01:17:21,440 --> 01:17:23,850 Yo gobernaré todo mundo ahora con esta selfie. 1087 01:17:25,150 --> 01:17:27,270 Sonríe amigo, por favor. 1088 01:17:29,090 --> 01:17:29,970 ¡Guau! [clics de la cámara] 1089 01:17:30,940 --> 01:17:33,270 -¿A todos os gusta el mismo lugar? -Sí, señor. Mismo campus. 1090 01:17:33,350 --> 01:17:34,770 Bien, bien. Es bonito. 1091 01:17:34,810 --> 01:17:35,730 Señor, ¿cómo está Pooja? 1092 01:17:36,160 --> 01:17:37,970 ¿Pooja? Sí, ella está bien. 1093 01:17:38,230 --> 01:17:40,690 Ella es la líder del equipo en un top. empresa de juegos en Hyderabad. 1094 01:17:40,810 --> 01:17:42,190 Le pregunté si vendría con nosotros. 1095 01:17:42,850 --> 01:17:45,310 ¿Sabes cuál es la respuesta? sería, ¿verdad Rishi? 1096 01:17:46,270 --> 01:17:48,100 Bueno Rishi, ¿qué pasó con Ravi? 1097 01:17:49,690 --> 01:17:51,190 Fue una mala partición, ¿verdad? 1098 01:17:51,770 --> 01:17:52,800 Estaría enojado conmigo. 1099 01:17:53,560 --> 01:17:57,270 Después de eso, nunca más me habló. y yo tampoco hablé nunca con él. 1100 01:17:57,560 --> 01:18:00,310 Escuché sobre Ravi por Primera vez que dijiste Rishi. 1101 01:18:00,400 --> 01:18:02,650 Fue tu profesor quien Me dio todos los contactos. 1102 01:18:03,190 --> 01:18:05,600 Pero nunca mencionó a Ravi. 1103 01:18:08,560 --> 01:18:11,400 Señor, Ravi era el hijo de Rishi. mejor amigo entre nosotros. 1104 01:18:11,900 --> 01:18:13,730 ¿Cómo es que no mencionaste lo de Ravi? 1105 01:18:13,900 --> 01:18:16,350 Bueno, Ravi no está en contacto conmigo. 1106 01:18:17,600 --> 01:18:19,230 Por eso es posible que lo haya extrañado. 1107 01:18:19,310 --> 01:18:21,730 -Por cierto, ¿dónde te quedas? -Virginia, señor. 1108 01:18:21,980 --> 01:18:24,150 Nos encontraremos allí. Te veré. 1109 01:18:28,600 --> 01:18:31,270 Rishi, ¡este es un vino del siglo XVIII! 1110 01:18:31,350 --> 01:18:34,650 Mi amigo solía decir, uno debería Tendría mucha suerte de tener un vino así. 1111 01:18:34,770 --> 01:18:36,100 Y tuve esa suerte gracias a ti. 1112 01:18:38,600 --> 01:18:39,600 ¿Qué pasó con Ravi señor? 1113 01:18:42,650 --> 01:18:45,690 ¿Qué pasó con Ravi? nada Le pasó a Ravi. No pasó nada. 1114 01:18:47,310 --> 01:18:49,940 -Señor, ¿qué pasó con Ravi? -¿Por qué preguntas por él ahora Rishi? 1115 01:18:50,900 --> 01:18:54,060 -Señor, ¿qué pasó con Ravi? -Ravi se puso rústico Rishi. 1116 01:19:03,520 --> 01:19:04,440 ¿Qué señor? 1117 01:19:05,060 --> 01:19:09,400 Tu último día en el instituto fue el El último día de la carrera de Ravi también Rishi. 1118 01:19:10,060 --> 01:19:12,100 Fue expulsado del instituto el mismo día. 1119 01:19:12,850 --> 01:19:13,690 ¿Por qué señor? 1120 01:19:13,850 --> 01:19:17,270 Cuando hubo una acusación sobre Hablas de robar el examen... 1121 01:19:18,310 --> 01:19:20,520 ...pensamos que eras absuelto porque usted no hizo eso. 1122 01:19:20,940 --> 01:19:25,100 Pero más tarde supe que Fuiste absuelto por culpa de Ravi. 1123 01:19:25,690 --> 01:19:30,270 Ravi se entregó a la policía. confesando que robó ese papel. 1124 01:19:32,650 --> 01:19:33,850 ¿Por qué hizo eso señor? 1125 01:19:34,020 --> 01:19:36,100 Le hice la misma pregunta Rishi. 1126 01:19:36,480 --> 01:19:39,980 Señor, él es Rishi y están tratando de detenerlo. 1127 01:19:40,060 --> 01:19:41,270 No debería parar, señor. 1128 01:19:41,440 --> 01:19:43,770 Si se detiene, todo aquí No tendrá sentido, señor. 1129 01:19:44,310 --> 01:19:47,600 ¿Qué soy yo, señor? No soy nada, señor. Soy como los demás. 1130 01:19:48,060 --> 01:19:49,350 Pero Rishi es único. 1131 01:19:50,230 --> 01:19:53,650 Él es diferente y debería estar en alguna parte. más. Y definitivamente lo logrará. 1132 01:19:59,150 --> 01:20:02,350 Entonces entendí cuánto Has inspirado a Ravi, Rishi. 1133 01:20:03,190 --> 01:20:05,690 Eres un superhombre para él. 1134 01:20:06,650 --> 01:20:09,940 Cuando se trataba de ti, él no Incluso se preocupa por su carrera. 1135 01:20:11,810 --> 01:20:16,310 Pero su papá, que tuvo una gran Tenía esperanzas en él, no podía pensar como él. 1136 01:20:16,650 --> 01:20:20,690 Al enterarse de lo de Ravi rusticación, se suicidó. 1137 01:20:32,060 --> 01:20:35,850 nadie lo hubiera entendido Te gusta él, Rishi. 1138 01:20:37,730 --> 01:20:40,100 Él sabe que tú no como buscar la ayuda de cualquiera. 1139 01:20:41,440 --> 01:20:44,730 Por eso prestó juramento Nunca te haré saber esto. 1140 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 Él hizo todo esto sólo por tu éxito, Rishi. 1141 01:20:49,810 --> 01:20:53,310 Hoy tienes éxito. Has demostrado su confianza en ti. 1142 01:20:53,650 --> 01:20:55,880 Te has convertido en un Definición de éxito. 1143 01:20:55,980 --> 01:20:57,750 Lo hiciste. Lo hiciste Rishi. 1144 01:21:05,940 --> 01:21:07,560 Pero no lo siento, señor. 1145 01:21:50,900 --> 01:21:55,740 ¿Pensaste que este eres tú? ¿Esto es verdad y esto es todo tuyo? 1146 01:21:55,920 --> 01:21:57,950 -"No, esto no es lo que has pensado." -¿Es esto...? 1147 01:21:58,120 --> 01:22:00,390 ...o buscado -...¿Qué entendiste de mí? 1148 01:22:00,590 --> 01:22:05,520 ¿Estás parado como un pregunta pidiendo una respuesta? 1149 01:22:05,560 --> 01:22:10,190 El tiempo nunca retrocede y Nunca da lo que pediste. 1150 01:22:10,230 --> 01:22:14,760 Si caminar se trata de aprendiendo sosteniendo un dedo... 1151 01:22:15,060 --> 01:22:18,160 ... ¿alguien alguna vez lo aprendió por su cuenta? 1152 01:22:18,860 --> 01:22:19,820 no tengo una respuesta para cualquiera de tus preguntas. 1153 01:22:19,860 --> 01:22:24,390 Si reclamas esa vida corre al recibir ayuda... 1154 01:22:24,630 --> 01:22:28,550 ... ¿alguien alguna vez vivió solo? 1155 01:22:29,480 --> 01:22:34,060 ¿Es esta la felicidad que es? apreciado por los demás, ¿estás solo? 1156 01:22:34,150 --> 01:22:35,310 ¿La sonrisa que ¿Te hizo ganar, desaparecer? 1157 01:22:35,620 --> 01:22:37,870 ¿Tiene éxito en la vida? ¿Me refiero a ganar bien solamente? 1158 01:22:41,400 --> 01:22:46,350 ¿Sentiste que este eres tú? ¿Esto es verdad y esto es tuyo? 1159 01:22:46,400 --> 01:22:50,920 No, esto no es lo que has pensado o buscado. 1160 01:22:50,960 --> 01:22:55,900 ¿Estás parado como un pregunta pidiendo una respuesta? 1161 01:22:55,940 --> 01:23:00,520 El tiempo nunca retrocede y Nunca da lo que pediste. 1162 01:23:01,400 --> 01:23:02,360 ¿Qué pasó, Rishi? 1163 01:23:02,710 --> 01:23:05,970 Te he estado observando desde hace pocos días. No eres tú mismo. 1164 01:23:06,250 --> 01:23:06,980 ¿Qué pasa, hijo? 1165 01:23:19,100 --> 01:23:20,150 ¿Gané mamá? 1166 01:23:20,480 --> 01:23:21,850 ¿Qué pasa con esa pregunta, hijo? 1167 01:23:22,520 --> 01:23:26,230 Esto es lo que has deseado y trabajé duro para ello, ¿no? 1168 01:23:27,310 --> 01:23:28,980 Has logrado lo que deseabas, ¿verdad? 1169 01:23:29,730 --> 01:23:31,270 Yo también pensé lo mismo todos estos días. 1170 01:23:32,730 --> 01:23:34,900 ¡Ravi, él es mi amigo, mamá! 1171 01:23:35,900 --> 01:23:37,150 Él sacrificó su vida por mí. 1172 01:23:38,020 --> 01:23:39,850 Hoy ni siquiera sé dónde está. 1173 01:23:42,400 --> 01:23:45,270 Pero estoy aquí así. 1174 01:23:46,600 --> 01:23:51,650 Abandoné a Pooja, quien pensó Soy su mundo y seguí adelante. 1175 01:23:53,500 --> 01:23:56,020 Ni siquiera pude conectarme con padre cuando estaba vivo, mamá. 1176 01:23:58,520 --> 01:23:59,850 ¿Qué gané, mamá? 1177 01:24:01,310 --> 01:24:02,560 ¿Qué logré? 1178 01:24:05,900 --> 01:24:10,150 Rishi, hasta ahora hiciste lo que sentías. 1179 01:24:11,770 --> 01:24:13,940 Ahora, sigue tu corazón. 1180 01:24:16,230 --> 01:24:17,650 Ahora ganarás. 1181 01:24:17,850 --> 01:24:23,750 [música] 1182 01:24:46,150 --> 01:24:48,690 Rishi, pedimos un reunión de la junta como usted lo pidió. 1183 01:24:53,330 --> 01:24:53,930 Por favor. 1184 01:24:55,980 --> 01:24:59,900 Bueno, me voy de licencia. 1185 01:25:01,060 --> 01:25:02,670 ¿Un director ejecutivo que se va de vacaciones? 1186 01:25:02,730 --> 01:25:03,420 Estamos en un auge. 1187 01:25:03,610 --> 01:25:06,870 En este momento, Todos pensamos que esta no es la decisión correcta. 1188 01:25:06,900 --> 01:25:08,980 Su horario está fijado para el Los próximos seis meses, Rishi. 1189 01:25:09,690 --> 01:25:11,210 ¡Señor! Señor usted debería haber háganoslo saber con antelación. 1190 01:25:11,370 --> 01:25:12,270 ¿Qué pasa con su horario? 1191 01:25:13,450 --> 01:25:15,320 Creo que soy el director ejecutivo de esta empresa. 1192 01:25:20,000 --> 01:25:22,590 Soy el director ejecutivo y atiendo llamadas aquí. 1193 01:25:22,790 --> 01:25:24,640 No se hacen preguntas ni se dan respuestas. 1194 01:25:26,200 --> 01:25:27,390 Me voy de licencia. 1195 01:25:28,490 --> 01:25:29,550 Me voy a la India. 1196 01:25:29,750 --> 01:25:33,770 ¿El aliento surgió como una inundación? 1197 01:25:34,690 --> 01:25:38,560 ¿Tu viaje empezó de nuevo? 1198 01:25:39,600 --> 01:25:43,520 ¿Ese cielo te detuvo todos estos días? 1199 01:25:44,230 --> 01:25:48,310 ¿Viste el suelo ahora después? ¿El derrumbe de esas alturas? 1200 01:25:49,350 --> 01:25:53,980 Incluso después de que lograste victoria al completar el sprint.. 1201 01:25:54,190 --> 01:25:58,780 ...es tu destino ¿Aún queda por alcanzar? 1202 01:25:59,020 --> 01:26:03,690 Una amistad te llamó a venir. 1203 01:26:03,770 --> 01:26:08,240 Algo que nunca se olvida ti y nunca te deja. 1204 01:26:08,440 --> 01:26:13,260 Ella ocultó su amor sólo por ti. 1205 01:26:13,480 --> 01:26:18,190 Es un recuerdo en su corazón, el corazón espera herido. 1206 01:26:18,230 --> 01:26:22,940 Aunque los mundos se inclinaron, sus cabezas y te alaban. 1207 01:26:22,980 --> 01:26:27,230 ¿El éxito te ¿Deseas mentir en otro lugar? 1208 01:26:27,790 --> 01:26:32,360 Cuando se le preguntó por el dirección de tus latidos... 1209 01:26:32,530 --> 01:26:36,870 ...¿te muestra tus raíces? 1210 01:26:37,270 --> 01:26:41,980 ¿Tus pasos te están guiando? ¿Volver al pasado que dejaste atrás? 1211 01:26:42,150 --> 01:26:47,100 ¿Has entendido el significado? de la felicidad que has alcanzado? 1212 01:27:12,030 --> 01:27:16,280 AEROPUERTO INTERNACIONAL RAJIV GANDHI HYDERABAD. 1213 01:27:16,480 --> 01:27:20,600 Después de ser nombrado director general de la empresa más importante del mundo, Origin... 1214 01:27:20,790 --> 01:27:22,950 ... Rishi Kumar está de visita India por primera vez. 1215 01:27:23,050 --> 01:27:25,460 La razón detrás de su repentino La visita aún se desconoce. 1216 01:27:25,580 --> 01:27:29,460 Rishi Kumar viene a invertir Rs. 6.000 millones de rupias en los estados telugu. 1217 01:27:29,680 --> 01:27:30,790 ¿Por qué dijiste eso, hermano? 1218 01:27:31,170 --> 01:27:34,390 Es noticia cuando decimos saberlo. y una noticia de última hora sin saberlo. 1219 01:27:34,820 --> 01:27:37,100 Diríamos que vino a invertir Rs. 6.000 millones de rupias. 1220 01:27:37,370 --> 01:27:40,070 Si invierte, diremos que hemos dicho eso primero. 1221 01:27:40,140 --> 01:27:43,380 Si no invierte, escribimos un artículo. sobre él sobre por qué no invirtió. 1222 01:27:43,590 --> 01:27:45,600 ¿Quién nos interrogará? Aquí somos sinceros. 1223 01:27:45,950 --> 01:27:49,230 Pooja, ¿dónde estás? [reproducción de televisión] 1224 01:27:49,500 --> 01:27:51,370 Tu ex amante viene a la India. 1225 01:27:51,460 --> 01:27:54,820 -¿Cuál es el motivo de la llegada de Rishi? -No veas noticias tan basura. 1226 01:27:55,770 --> 01:27:57,070 Y no me digas si lo ves. 1227 01:28:07,840 --> 01:28:10,040 -Kanna, lleva a mamá a casa. -Bueno. 1228 01:28:10,960 --> 01:28:11,790 Éste es Ramakrishna. 1229 01:28:11,910 --> 01:28:12,900 -Él te estará ayudando. -Hola. 1230 01:28:13,010 --> 01:28:13,840 -Señor. Señor. -Señor. Señor. Señor. 1231 01:28:13,920 --> 01:28:16,020 ¿Cuál es el motivo de tu ¿Visita repentina a la India, señor? 1232 01:28:16,060 --> 01:28:18,000 Has venido a la India para invertir Rs. 6.000 millones de rupias, ¿verdad? 1233 01:28:18,100 --> 01:28:18,760 -Señor, señor. -Por favor señor. 1234 01:28:18,840 --> 01:28:19,570 -Por favor. -Díganos, señor. 1235 01:28:20,300 --> 01:28:21,740 Este es sólo mi viaje personal. 1236 01:28:22,240 --> 01:28:23,250 No hay nada oficial al respecto. 1237 01:28:23,330 --> 01:28:26,380 -Señor, señor por favor. Dígame señor. -Señor, un minuto... 1238 01:28:27,740 --> 01:28:31,780 Señor, hemos reservado una suite presidencial. en Park Hyatt para todas tus reuniones. 1239 01:28:31,900 --> 01:28:32,880 Como lo que has dicho... [el teléfono suena] 1240 01:28:32,890 --> 01:28:34,210 Comprueba el pin que te he enviado. 1241 01:28:36,350 --> 01:28:39,680 Señor, parece que ha enviado un pin equivocado. Esto muestra a Ramavaram del distrito de Godavari. 1242 01:28:39,820 --> 01:28:41,970 -Deberíamos ir ahí mismo. -Está bien señor. 1243 01:29:17,460 --> 01:29:20,670 Señor, el Ravi que usted pidió Está en esa tienda, al parecer. 1244 01:29:51,610 --> 01:29:52,370 Ravi... 1245 01:30:05,090 --> 01:30:05,640 ¡Hola, Rishi! 1246 01:30:37,590 --> 01:30:38,450 Tenlo. 1247 01:30:38,880 --> 01:30:40,600 Ni siquiera entiendo qué regalarte. 1248 01:30:41,460 --> 01:30:42,640 ¿Por qué viniste por mí? 1249 01:30:49,990 --> 01:30:50,930 Lo siento, Ravi. 1250 01:30:51,480 --> 01:30:52,630 ¿Perdón por qué? 1251 01:30:54,420 --> 01:30:55,580 Te olvidé amigo. 1252 01:30:55,920 --> 01:30:57,520 ¿Olvidó? ¿Quién eres? 1253 01:30:57,760 --> 01:31:00,140 Director ejecutivo Rishi Kumar. Tendrás mucho trabajo. 1254 01:31:00,320 --> 01:31:01,460 ¿Por qué debería ser recordado entre ellos? 1255 01:31:02,130 --> 01:31:05,080 ¿Ves cómo te ves? ¡Esto se llama hombre victoria! 1256 01:31:06,950 --> 01:31:08,000 Has perdido, ¿verdad? 1257 01:31:08,690 --> 01:31:10,070 Es como si yo ganara cuando tú ganas. 1258 01:31:16,290 --> 01:31:18,160 -Vamos, vámonos. -¿Dónde? 1259 01:31:18,320 --> 01:31:20,880 ¿No siempre quisiste tener ¿Una foto entre los edificios? 1260 01:31:21,690 --> 01:31:22,800 Vamos, vamos los dos a tomarnos una foto. 1261 01:31:23,180 --> 01:31:25,360 Esas cosas eran en aquel entonces Rishi, Ahora no. 1262 01:31:27,630 --> 01:31:28,970 Mi papá estaba loco por este pueblo. 1263 01:31:30,310 --> 01:31:35,280 Cualquier recuerdo que quede de él. son este pueblo y esta casa. 1264 01:31:36,100 --> 01:31:39,870 Si me voy de aquí, mi papá ya no estará en mi vida. 1265 01:31:43,070 --> 01:31:46,010 Pero dicen que este pueblo, esta casa y nada existiría. 1266 01:31:48,080 --> 01:31:49,130 ¿Qué pasó con tu pueblo? 1267 01:31:49,330 --> 01:31:51,210 Dicen que han encontrado algo de gas en el mar cercano. 1268 01:31:51,510 --> 01:31:53,900 Y desenterrarían todos los pueblos en camino a tender ese gasoducto. 1269 01:31:54,360 --> 01:31:55,430 Nuestro pueblo es uno de ellos. 1270 01:31:55,780 --> 01:31:57,090 La gente de tu pueblo debería estar de acuerdo en eso, ¿verdad? 1271 01:31:57,860 --> 01:31:58,910 Han estado de acuerdo. 1272 01:31:59,580 --> 01:32:01,020 Pocos coincidieron en estar indefensos... 1273 01:32:01,380 --> 01:32:03,900 ...algunos asintieron con miedo y pocos otros se vendieron por dinero. 1274 01:32:05,170 --> 01:32:06,340 Pero no he aceptado. 1275 01:32:11,800 --> 01:32:13,900 han estado destruyendo todos los pueblos a su manera de manera similar. 1276 01:32:14,300 --> 01:32:16,750 Destruirían nuestra aldea también de la misma manera. muy probablemente en los próximos cuatro meses. 1277 01:32:19,780 --> 01:32:20,820 Todos son agricultores. 1278 01:32:20,860 --> 01:32:22,990 Están dejando su pueblo y su propia casa. 1279 01:32:23,590 --> 01:32:25,870 No tengo idea de dónde ir y cómo vivir. 1280 01:32:26,780 --> 01:32:28,350 ¡Eh! Mira a esos niños. 1281 01:32:28,660 --> 01:32:31,230 No van a tener una identidad. decir que este es su pueblo. 1282 01:32:34,330 --> 01:32:36,040 Esta era la tierra creciendo tres cosechas por año una vez. 1283 01:32:36,800 --> 01:32:38,080 Mira cómo han hecho esto. 1284 01:32:38,580 --> 01:32:40,430 Amenazaron con agarrar esta tierra hace tres años. 1285 01:32:40,800 --> 01:32:42,700 Luego se aseguraron de que nadie compró las cosechas cosechadas. 1286 01:32:43,270 --> 01:32:45,070 Pararon el banco préstamos que se concederán a los agricultores. 1287 01:32:45,400 --> 01:32:48,870 Hicieron que todos los agricultores quedaran indefensos. y mató sus esperanzas en estas tierras. 1288 01:32:51,360 --> 01:32:52,780 Mira a esa anciana en la parada del autobús. 1289 01:32:53,650 --> 01:32:55,320 Como muchos otros agricultores... 1290 01:32:55,540 --> 01:32:58,520 ...su hijo se fue a la ciudad a trabajar sin esperanzas en la agricultura. 1291 01:32:59,250 --> 01:33:01,770 Ella viene aquí diariamente y sigue esperándolo. 1292 01:33:02,500 --> 01:33:04,650 Él no vendrá y su esperanza nunca muere. 1293 01:33:07,450 --> 01:33:09,470 Hola Rishi, ¿no me lo has dicho siempre? 1294 01:33:10,240 --> 01:33:12,910 no entendí entonces pero ahora lo entendí.' 1295 01:33:13,250 --> 01:33:15,570 No lo entendí entonces, pero ahora sí. 1296 01:33:17,130 --> 01:33:18,150 Este pueblo es mi fuerza. 1297 01:33:19,050 --> 01:33:22,630 Preferiría morir, pero no lo haría. Que cualquiera toque este pueblo. 1298 01:33:25,590 --> 01:33:28,340 Viniste de tan lejos para verme. Eso es suficiente para mí. 1299 01:33:28,810 --> 01:33:30,780 No puedo ir contigo. Por favor vete. 1300 01:33:37,090 --> 01:33:39,150 Vine tan lejos para llevarte conmigo. 1301 01:33:40,710 --> 01:33:43,450 Si del todo me voy, Te daré lo que necesitas y luego me iré. 1302 01:33:44,600 --> 01:33:46,050 Eso no es tan fácil como crees, Rishi. 1303 01:33:49,110 --> 01:33:50,200 No es fácil para Rishi. 1304 01:33:55,920 --> 01:33:58,130 Pero hay este tipo llamó el director ejecutivo Rishi Kumar. 1305 01:34:03,900 --> 01:34:05,280 Es un placer conocerle, Sr. Rishi. 1306 01:34:06,130 --> 01:34:07,190 No es que no lo sepas. 1307 01:34:07,610 --> 01:34:08,990 Has venido de Estados Unidos. 1308 01:34:09,190 --> 01:34:12,790 Estas adquisiciones de tierras son comunes cuando se produce el desarrollo. 1309 01:34:13,280 --> 01:34:16,230 Pero todas esas son tierras agrícolas, señor. 1310 01:34:17,250 --> 01:34:19,800 Lo fueron una vez. Nadie cultiva allí ahora. 1311 01:34:20,200 --> 01:34:22,460 Todas esas son tierras áridas y no sirven para nada. 1312 01:34:22,920 --> 01:34:25,460 Y esto me supera, Sr. Rishi. 1313 01:34:25,690 --> 01:34:26,690 Espero que puedas entender. 1314 01:34:31,190 --> 01:34:32,340 [vehículos acercándose] 1315 01:34:36,650 --> 01:34:38,690 ¿No cambiarás? ¿No cambiarás en absoluto? 1316 01:34:38,930 --> 01:34:42,980 ¿Sabes lo difícil que soy? ¿Estoy trabajando siendo tu diputado? 1317 01:34:43,260 --> 01:34:45,570 Cuando esa gente de la empresa dijeron que pagarán Rs. 1 laca... 1318 01:34:45,680 --> 01:34:48,800 ...he estado luchando para de alguna manera pagar Rs. 1,25.000. 1319 01:34:48,850 --> 01:34:50,020 ¿Al menos sabes eso? 1320 01:34:50,180 --> 01:34:51,220 -Señor. -Sí. 1321 01:34:51,440 --> 01:34:52,920 Señor, Rs. 1,25.000 es demasiado menos. 1322 01:34:53,210 --> 01:34:54,680 Están pagando 6 lacas por acre en el pueblo vecino. 1323 01:34:54,690 --> 01:34:55,350 Espera hombre. 1324 01:34:55,440 --> 01:34:57,720 Mira, te lo digo ahora mismo. 1325 01:34:58,000 --> 01:35:02,770 Ya sea que estés de acuerdo o no, esos Los chicos de la compañía excavarán todo el pueblo. 1326 01:35:03,250 --> 01:35:05,390 ¿Qué es esto? Cuando un hombre rico llega al pueblo... 1327 01:35:05,550 --> 01:35:07,210 ...dirás todo ¿Qué pasó en el pueblo? 1328 01:35:07,780 --> 01:35:08,370 ¿De quién estás hablando? 1329 01:35:08,670 --> 01:35:10,490 Un hombre rico vino a encontrarse tu yerno, ¿verdad? 1330 01:35:11,050 --> 01:35:11,630 ¿Mi yerno? 1331 01:35:11,670 --> 01:35:12,840 ¿No es ese tipo en la tienda? tu yerno? 1332 01:35:13,600 --> 01:35:15,240 -Eso fue hace mucho tiempo, señor. -¿Entonces qué pasa ahora? 1333 01:35:15,670 --> 01:35:20,410 Cuando su padre murió por lo que hizo, Yo y todo este pueblo lo exiliamos. 1334 01:35:20,710 --> 01:35:23,800 Él está jugando juegos sucios para Acércate a todos nosotros de nuevo. 1335 01:35:29,940 --> 01:35:31,200 Señor... 1336 01:35:31,760 --> 01:35:36,100 Estamos hablando de usted señor. ¿Por qué lo hiciste? tomarse la molestia de venir a este pueblo? 1337 01:35:36,180 --> 01:35:37,880 Por eso he venido a conocerle, señor. 1338 01:35:38,650 --> 01:35:40,720 Oye viejo, ven aquí. 1339 01:35:43,300 --> 01:35:46,980 Ven aquí. Quédate aquí. ¿Puedes identificarte? 1340 01:35:50,800 --> 01:35:51,660 ¿Quién es él, señor? 1341 01:35:52,740 --> 01:35:53,760 No puedes identificarte, vete. 1342 01:35:56,250 --> 01:35:59,660 Ese es el asunto señor. usted puede Tiene muchos seguidores en la ciudad. 1343 01:36:00,070 --> 01:36:02,560 Pero nadie te conoce en este pueblo. 1344 01:36:04,500 --> 01:36:08,000 Señor, Esto es más profundo de lo que piensas. 1345 01:36:08,670 --> 01:36:09,670 Nos vemos, señor. 1346 01:36:09,870 --> 01:36:13,950 Señor, parece un lord inglés. 1347 01:36:14,400 --> 01:36:17,060 Señor, hace demasiado calor aquí en el pueblo. Cuidado señor. 1348 01:36:18,630 --> 01:36:21,410 Hola Saibabu, Rs. 1,25.000 es fijo. 1349 01:36:25,400 --> 01:36:26,990 Rishi Kumar se reunirá con el CM. 1350 01:36:27,050 --> 01:36:30,270 Después de decir que esto es un viaje personal, ¿Por qué Rishi Kumar se reúne con el CM? 1351 01:36:30,370 --> 01:36:32,170 ¿Sobre qué temas va a discutir? 1352 01:36:32,270 --> 01:36:34,120 Entiendo lo que dice, Sr. Rishi. 1353 01:36:35,360 --> 01:36:38,340 Pero no es el gobierno local. quien dio la autorización para este proyecto. 1354 01:36:38,780 --> 01:36:40,820 Todos aquí en la India tener una idea errónea. 1355 01:36:41,210 --> 01:36:43,410 Creen que todo este poder está en manos de los políticos. 1356 01:36:43,650 --> 01:36:44,800 Pero esa no es la realidad. 1357 01:36:45,300 --> 01:36:47,300 Los políticos no gobiernan la India. 1358 01:36:48,000 --> 01:36:51,230 Corporaciones. Las corporaciones gobiernan la India. 1359 01:36:51,640 --> 01:36:52,970 Sólo piensa... 1360 01:36:53,490 --> 01:36:57,050 ...cuando los recursos naturales que se encuentran en este estado se va a otro estado... 1361 01:36:57,100 --> 01:36:59,500 ...no pudimos hacer nada pero mira. 1362 01:37:01,130 --> 01:37:02,320 Estamos indefensos. 1363 01:37:03,490 --> 01:37:07,330 Pero sólo un hombre puede ayudarte en este asunto. 1364 01:37:08,490 --> 01:37:09,500 ¿Quién es ese señor? 1365 01:37:10,150 --> 01:37:11,210 Vivek Mittal. 1366 01:37:11,870 --> 01:37:12,980 Vivek Mittal... 1367 01:37:14,120 --> 01:37:15,330 ¿Te refieres al presidente del grupo Trident? 1368 01:37:15,840 --> 01:37:16,620 Mmm... 1369 01:37:17,040 --> 01:37:19,530 Sentado en Bombay, puede girar las cartas en cualquier lugar de la India. 1370 01:37:37,700 --> 01:37:39,850 Señor, el Sr. Rishi Kumar está aquí. 1371 01:37:44,860 --> 01:37:45,810 ¡Ah! 1372 01:37:46,260 --> 01:37:48,530 -Señor. Rishi Kumar. -Hola señor. 1373 01:37:48,860 --> 01:37:50,820 Por favor ven. ¡Qué inspiración! 1374 01:37:51,380 --> 01:37:52,580 De la nada a algún lugar. 1375 01:37:53,160 --> 01:37:55,080 Gracias señor. Incluso nadie sabe de ti. 1376 01:37:55,670 --> 01:37:59,020 El Sr. Vivek Mittal, uno de los principales reyes corporativos en la India. 1377 01:37:59,280 --> 01:37:59,940 Gracias. 1378 01:38:00,470 --> 01:38:01,780 ¿Qué puedo hacer por usted Sr. Rishi? 1379 01:38:02,420 --> 01:38:06,150 -Una pequeña obligación. -Por favor dígame, señor Rishi. Pero... 1380 01:38:10,430 --> 01:38:13,730 ...un pueblo llamado Ramavaram y un amigo allí... 1381 01:38:14,200 --> 01:38:16,380 ...debería dejarle ese pueblo. 1382 01:38:17,130 --> 01:38:18,160 Excepto eso. 1383 01:38:19,990 --> 01:38:22,480 Sr. Rishi, este es mi tablero de decisiones. 1384 01:38:23,200 --> 01:38:26,330 mi sueño es Ven a este foro únicamente. 1385 01:38:26,870 --> 01:38:30,620 Una vez que ingresa a este tablero, nadie puede cambiar eso. 1386 01:38:32,300 --> 01:38:37,510 Si dejo ir sólo este pueblo, Hay 83 pueblos en el camino. 1387 01:38:39,020 --> 01:38:42,830 Es un proyecto de diez mil millones de dólares, que es alrededor de Rs. 75.000 millones de rupias. 1388 01:38:43,100 --> 01:38:46,700 Pero aun así Sr. Rishi, usted es un hombre grande. Te llevas a tu amigo. 1389 01:38:47,460 --> 01:38:48,380 Dale una buena vida. 1390 01:38:50,350 --> 01:38:52,980 Ya se lo dije señor. Él no está escuchando. 1391 01:38:55,490 --> 01:38:56,920 No me importa cuantos miles de millones de millones en los que has invertido... 1392 01:38:57,000 --> 01:38:58,310 ...y a cuantos pueblos van. 1393 01:38:59,740 --> 01:39:03,680 le dije que Le daré este. 1394 01:39:04,750 --> 01:39:06,910 Deja este pueblo. 1395 01:39:08,990 --> 01:39:11,610 -No es posible señor Rishi. -Debería ser el señor Vivek. 1396 01:39:12,210 --> 01:39:13,100 ¿Qué pasa si no es posible? 1397 01:39:13,270 --> 01:39:16,230 Tu sueño quedará detrás como un sueño. 1398 01:39:19,930 --> 01:39:24,120 Señor Rishi, este es un evento nacional. Proyecto y todo es legal. 1399 01:39:24,410 --> 01:39:25,230 No, señor Vivek. 1400 01:39:26,660 --> 01:39:29,850 Este es tu proyecto personal y no hay nada legal en ello. 1401 01:39:30,500 --> 01:39:34,310 El costo de este proyecto no es de Rs. 70.000 millones de rupias pero solo Rs. 50.000 millones de rupias. 1402 01:39:34,480 --> 01:39:37,140 Has sobreestimado el proyecto en un 50%... 1403 01:39:37,250 --> 01:39:39,360 ...para que el Gobierno invierta más y para que inviertas menos. 1404 01:39:39,460 --> 01:39:40,190 Y... 1405 01:39:41,340 --> 01:39:44,560 ...sólo 33 de estos 83 Los pueblos han aceptado voluntariamente... 1406 01:39:44,970 --> 01:39:47,500 ...y el resto de los 50 pueblos fueron agarrados por la fuerza. 1407 01:39:48,280 --> 01:39:50,020 Este no es un proyecto nacional. 1408 01:39:50,720 --> 01:39:54,230 Este es tu proyecto personal y Todo es ilegal al respecto, Sr. Vivek. 1409 01:39:55,900 --> 01:39:59,200 ¡Guau! ¿Crees que el ¿El gobierno no es consciente de esto? 1410 01:39:59,900 --> 01:40:01,590 ¿O crees que el La oposición no sabe nada de esto... 1411 01:40:01,650 --> 01:40:03,110 ...¿quién está listo para saltar al ¿Errores del gobierno? 1412 01:40:03,490 --> 01:40:05,880 Todo el mundo lo sabe pero ninguno hablará. 1413 01:40:07,360 --> 01:40:11,350 Cuando entramos en alguna parte, Hacemos que el mundo se vaya de allí. 1414 01:40:12,350 --> 01:40:14,570 Deja todo eso. Tu amigo está ahí, ¿verdad? 1415 01:40:15,430 --> 01:40:18,530 Está sentado solo en la tienda. ¿Hay alguien detrás de él? 1416 01:40:19,150 --> 01:40:22,670 No habría ninguno porque se acostumbraron. 1417 01:40:23,170 --> 01:40:26,000 No, lo convertimos en un hábito. 1418 01:40:26,670 --> 01:40:27,620 Hábito... 1419 01:40:27,820 --> 01:40:28,460 ¡Eh! 1420 01:40:28,890 --> 01:40:31,920 Los hábitos cambian, Sr. Vivek. Los cambiaré. 1421 01:40:33,460 --> 01:40:38,050 cambiaré sus hábitos y tus hábitos también. 1422 01:40:42,080 --> 01:40:43,180 Cuidado Rishi. 1423 01:40:44,560 --> 01:40:46,560 Creo que solo tienes el costumbre de ganar hasta ahora. 1424 01:40:47,450 --> 01:40:49,360 Adquiera el hábito de perder a partir de ahora. 1425 01:40:52,420 --> 01:40:52,930 [risas] 1426 01:40:55,800 --> 01:40:58,320 Le dije a mi mamá cuando era niña. 1427 01:40:59,570 --> 01:41:00,600 Y te lo digo solo a ti después de eso... 1428 01:41:02,420 --> 01:41:03,700 ...Tengo miedo de perder. 1429 01:41:05,000 --> 01:41:06,800 Llegué hasta aquí con ese miedo. 1430 01:41:08,610 --> 01:41:10,690 Me has introducido ese miedo otra vez. 1431 01:41:11,750 --> 01:41:13,350 Prepárese Sr. Vivek... [chasquea los dedos] 1432 01:41:15,960 --> 01:41:17,710 ...rechazar esa junta. 1433 01:41:31,620 --> 01:41:33,560 [teléfono sonando] 1434 01:41:34,060 --> 01:41:35,820 Rishi, por favor dime vas a volver. 1435 01:41:35,950 --> 01:41:37,570 Me llevará tiempo volver. 1436 01:41:37,820 --> 01:41:39,550 Pero Rishi, tus citas y reuniones... 1437 01:41:39,880 --> 01:41:41,290 Escuche atentamente lo que estoy diciendo. 1438 01:41:42,250 --> 01:41:43,830 Estoy abriendo una oficina en la India. 1439 01:41:44,630 --> 01:41:46,460 Todas mis operaciones serán desde aquí. 1440 01:41:47,410 --> 01:41:50,850 Quien quiera conocerme o si hay Si hay alguna cita, desvíala aquí. 1441 01:41:51,300 --> 01:41:52,170 ¿En qué parte de la India? 1442 01:41:53,550 --> 01:41:54,430 Ramavaram. 1443 01:42:09,840 --> 01:42:11,220 ¿Por qué ha aterrizado un helicóptero en nuestro pueblo? 1444 01:42:31,140 --> 01:42:37,120 ¿Alguien puede detener la marea creciente? 1445 01:42:39,290 --> 01:42:45,280 ¿Alguien puede detener el trueno del relámpago? 1446 01:42:47,320 --> 01:42:51,220 ¿Chanakya...? 1447 01:42:51,380 --> 01:42:54,980 ... alguna vez perder en el juego de ajedrez? 1448 01:42:55,530 --> 01:42:59,360 ¿El pensamiento que da un paso adelante...? 1449 01:42:59,520 --> 01:43:03,170 ...¿algún paso atrás alguna vez? 1450 01:43:03,360 --> 01:43:07,050 Pasando por el viento ciclónico y trazando un camino como una flecha disparada... 1451 01:43:07,720 --> 01:43:09,210 ...ha comenzado de nuevo. 1452 01:43:11,750 --> 01:43:13,310 Vamos amigo... 1453 01:43:15,980 --> 01:43:17,300 ...ha comenzado de nuevo. 1454 01:43:19,880 --> 01:43:21,430 Vamos amigo... 1455 01:43:29,860 --> 01:43:31,610 [música] 1456 01:43:34,450 --> 01:43:35,140 ¿Cuál es tu nombre? 1457 01:43:35,200 --> 01:43:37,150 Señor, es mudo. No puede hablar. 1458 01:43:42,130 --> 01:43:44,880 Oye, los periodistas van por ese lado. Diles que estoy aquí. 1459 01:43:44,910 --> 01:43:48,010 No vinieron por usted, señor. [el helicóptero resopla] 1460 01:43:49,180 --> 01:43:50,360 ¿Qué está pasando aquí? 1461 01:43:51,050 --> 01:43:54,690 Rishi Kumar abre su oficina en la remota aldea de Ramavaram. 1462 01:43:54,850 --> 01:43:57,430 ¿Cuáles son las razones para iniciar el ¿Oficina aquí saliendo de Nueva York? 1463 01:43:57,620 --> 01:44:00,390 Ramavaram se convierte en un global pueblo con la llegada de Rishi Kumar. 1464 01:44:00,550 --> 01:44:04,630 Un pueblo que no tiene una adecuada La parada de autobús ahora tiene una parada de helicóptero. 1465 01:44:04,830 --> 01:44:06,300 Lo que decía nuestro canal se hizo realidad ahora que... 1466 01:44:06,840 --> 01:44:09,640 ...Rishi Kumar vino a la India invertir Rs. 6.000 millones de rupias. 1467 01:44:09,820 --> 01:44:11,450 Noticias 100, la verdadera noticia. 1468 01:44:16,350 --> 01:44:17,370 ¿Qué es esto? 1469 01:44:18,590 --> 01:44:21,760 Si esa es tu tienda, esta es mi tienda. 1470 01:44:23,330 --> 01:44:24,120 Señor, tiene una llamada. 1471 01:44:27,090 --> 01:44:30,820 [música] 1472 01:44:31,350 --> 01:44:35,200 Si oscuridad es la palabra eso dice que no hay luz... 1473 01:44:35,360 --> 01:44:38,980 ...entonces no hay nada como la noche. 1474 01:44:39,460 --> 01:44:43,370 Cuando tienes el afán de luchar... 1475 01:44:43,550 --> 01:44:47,050 ...no hay lugar para la derrota. 1476 01:44:47,340 --> 01:44:51,130 ¿Será la velocidad de Arjuna...? 1477 01:44:51,420 --> 01:44:55,170 ...sin mojarte bajo la lluvia, ¿parar? 1478 01:44:55,500 --> 01:44:58,930 Quedarse quieto y luchar La espalda se declara como la victoria. 1479 01:44:59,590 --> 01:45:01,160 Ha empezado de nuevo. 1480 01:45:03,610 --> 01:45:05,140 Vamos amigo... 1481 01:45:07,660 --> 01:45:09,260 -"...ha comenzado de nuevo." -¡Señor señor! 1482 01:45:09,370 --> 01:45:10,100 [Voces confusas] 1483 01:45:10,110 --> 01:45:12,150 Señor, cuéntenos sobre el Rs. 6.000 millones de rupias vas a invertir. 1484 01:45:12,690 --> 01:45:14,700 Es Noticias 100. ¿No le tienes respeto? 1485 01:45:15,280 --> 01:45:17,900 Señor, Son los medios de comunicación y la presión está aumentando. 1486 01:45:17,990 --> 01:45:19,830 -Si puedes hablar por una vez... -¿Cuál es tu deber, Ramakrishna? 1487 01:45:21,030 --> 01:45:23,900 Sé cuándo hablar con ellos. Todavía hay tiempo para eso. 1488 01:45:24,360 --> 01:45:27,330 Señor, parece que Rishi Kumar Abrió su oficina en Ramavaram. 1489 01:45:27,770 --> 01:45:30,860 ¡Eh! Compañías de circo vienen y ponen levantan sus tiendas en las aldeas. 1490 01:45:31,530 --> 01:45:34,520 Los sacan a los diez días. Esto también es parecido. 1491 01:45:35,240 --> 01:45:36,220 Déjalo. 1492 01:45:36,670 --> 01:45:38,920 Empezamos como un pequeño Empresa de software en Hyderabad... 1493 01:45:39,260 --> 01:45:41,520 ...y se convirtió en una empresa líder empresa de juegos en Asia. 1494 01:45:41,850 --> 01:45:44,440 Pero eso no es suficiente. Necesitamos extender nuestras alas. 1495 01:45:44,860 --> 01:45:46,150 Este tipo ha empezado de nuevo. 1496 01:45:46,860 --> 01:45:49,440 Todos tenemos una buena oportunidad para eso. 1497 01:45:49,710 --> 01:45:53,950 Todos ustedes habrían sabido que el Sr. Rishi Kumar ha abierto su oficina en India. 1498 01:45:54,650 --> 01:45:57,570 Pooja, Ya estoy intentando conseguir su cita. 1499 01:45:58,050 --> 01:46:01,150 Una vez que consiga la cita, como equipo Líder, deberías ir a conocerlo. 1500 01:46:01,630 --> 01:46:04,220 No señor, no iré. Lo lamento. 1501 01:46:05,350 --> 01:46:06,920 Hola Pooja! Pooja... 1502 01:46:08,340 --> 01:46:11,840 Quizás no lo sepa, señor. Pero Rishi Kumar y Pooja tenían una historia. 1503 01:46:11,890 --> 01:46:15,130 Señor, tenían una relación en el pasado y se separó. 1504 01:46:16,500 --> 01:46:20,410 Chica loca, ¿crees que no lo sé? No es tan fácil llegar a Rishi Kumar. 1505 01:46:20,880 --> 01:46:24,060 El unico perfil que tengo llegar hasta él es Pooja. 1506 01:46:24,730 --> 01:46:27,100 Si usted lo dice, ella renunciará y se irá, señor. 1507 01:46:27,530 --> 01:46:29,180 ¿Qué pasa contigo si ella renuncia? 1508 01:46:30,750 --> 01:46:33,190 -¿Y nosotros, señor? -¿Cuántas personas hay en tu equipo? 1509 01:46:33,470 --> 01:46:34,810 Hay seiscientas personas. 1510 01:46:35,300 --> 01:46:39,260 Si Pooja dimite, Todo tu equipo recibirá notas rosadas. 1511 01:46:39,630 --> 01:46:42,760 Eso significa, Todos vosotros también tendréis que dimitir. 1512 01:46:43,980 --> 01:46:45,520 Por favor, acéptalo. 1513 01:46:45,640 --> 01:46:49,850 Si dices que no, la vida de Las 6000 personas quedarán arruinadas. 1514 01:46:50,250 --> 01:46:53,190 6000 personas? Son sólo 600 personas, ¿verdad? 1515 01:46:53,230 --> 01:46:58,330 ¡Eh! ¿Sabes cuántos viven? sobre el salario de un empleado de software? 1516 01:46:59,050 --> 01:47:04,320 Yo, mi mamá, mi papá, mi hermano, mi criada... 1517 01:47:04,650 --> 01:47:09,980 ...su familia, el chico del periódico y su familia, el lechero y su familia... 1518 01:47:10,220 --> 01:47:11,200 ¿Lo detendrás? 1519 01:47:13,800 --> 01:47:17,170 Por favor acepta. Te lo ruego. 1520 01:47:19,380 --> 01:47:22,850 -Señor, ¿funcionó? -Pooja vendrá allí como dijiste. 1521 01:47:23,050 --> 01:47:24,670 Ella estará allí por mañana por la mañana. 1522 01:47:26,520 --> 01:47:27,670 Señor, Pooja está aquí. 1523 01:47:31,620 --> 01:47:33,040 -¿Cómo me llamas? -Señor. 1524 01:47:33,530 --> 01:47:35,660 -Entonces ¿cómo deberías llamar a Pooja? -Señora. 1525 01:47:36,500 --> 01:47:37,840 Señor, la señora Pooja está aquí. 1526 01:47:45,360 --> 01:47:46,310 Hola señor. 1527 01:47:46,820 --> 01:47:48,660 -¿Cómo estás? -Hola señor, soy Pooja. 1528 01:47:50,250 --> 01:47:51,740 ¿Lo llama "señor"? 1529 01:47:53,630 --> 01:47:54,610 Rishi. 1530 01:47:59,690 --> 01:48:00,210 Ramakrishna. 1531 01:48:00,510 --> 01:48:01,320 -Señor. -Pide dos cafés. 1532 01:48:01,580 --> 01:48:02,670 He dejado de tomar café. 1533 01:48:06,780 --> 01:48:08,610 ¡Bebes tantas tazas todos los días! 1534 01:48:09,530 --> 01:48:10,890 necesito hablar de algo personal contigo Pooja. 1535 01:48:10,920 --> 01:48:13,250 -Sí, por favor adelante. -¡Ey! ¿Adónde vas? Sentarse. 1536 01:48:13,450 --> 01:48:14,360 Sentarse. 1537 01:48:16,450 --> 01:48:17,730 ¿Qué es personal, señor? 1538 01:48:18,800 --> 01:48:19,920 Lo siento Pooja. 1539 01:48:20,550 --> 01:48:23,590 ¿De qué está hablando, señor? No recuerdo nada. 1540 01:48:24,050 --> 01:48:27,080 vine aquí por un reunión profesional y eso es todo. 1541 01:48:29,250 --> 01:48:30,380 ¿Profesional? 1542 01:48:30,580 --> 01:48:31,660 ¡Sí! 1543 01:48:36,480 --> 01:48:37,320 Por favor diga señorita Pooja. 1544 01:48:37,640 --> 01:48:42,620 Señor, en realidad somos de un videojuego. empresa. Queremos extender nuestras alas. 1545 01:48:42,680 --> 01:48:46,060 -Entonces queríamos colaborar contigo. -Explica el concepto y veamos. 1546 01:48:46,200 --> 01:48:47,230 Me pararé y diré, señor. 1547 01:48:47,430 --> 01:48:48,200 [se aclara la garganta] 1548 01:48:48,400 --> 01:48:50,930 -El título del videojuego es "Blood Pool". -¿Qué? 1549 01:48:51,380 --> 01:48:55,100 "Charco de sangre", señor. héroe Su nombre es Hakuna Matata. 1550 01:48:56,300 --> 01:48:58,860 El héroe es atacado. en una ciudad vieja y en ruinas... 1551 01:48:58,880 --> 01:49:02,620 ...cuando cortamos la escena, [sonido de disparos] Modo sigiloso. 1552 01:49:03,000 --> 01:49:06,240 Entonces el helicóptero ataca al héroe. Señor. 1553 01:49:06,280 --> 01:49:07,600 Entonces el héroe dispara... [sonido de disparos] 1554 01:49:07,700 --> 01:49:09,750 Espadas ninja... [kiai] 1555 01:49:10,540 --> 01:49:14,270 Explosión de una bomba bazuca. tres sangre salpicaduras, señor. [sonido de disparos] 1556 01:49:14,860 --> 01:49:16,150 [jadeando] 1557 01:49:17,250 --> 01:49:20,900 Finalmente, habría tantos puntos como el número de muertes realizadas por el héroe. 1558 01:49:21,210 --> 01:49:22,150 Este es el concepto. 1559 01:49:25,500 --> 01:49:28,310 -¿Cómo es Ramakrishna? -No hay natividad en la historia. 1560 01:49:28,530 --> 01:49:29,830 No hay creatividad en el concepto. 1561 01:49:29,850 --> 01:49:32,160 La violencia es alta estos Días en videojuegos, señor. 1562 01:49:32,390 --> 01:49:33,670 Señor, ¿dónde está la humanidad? 1563 01:49:34,250 --> 01:49:36,700 Lo dijiste correctamente. ¿Qué les pasa a los niños? 1564 01:49:36,900 --> 01:49:37,790 Se echarán a perder, señor. 1565 01:49:38,060 --> 01:49:41,560 Lo escuchaste. Fomentar la humanidad en los videojuegos. 1566 01:49:42,000 --> 01:49:45,020 ¿Qué es la humanidad en un videojuego, señor? ¿Cómo es? 1567 01:49:46,930 --> 01:49:48,510 Desarrollar un juego sobre una historia de amor. 1568 01:49:49,080 --> 01:49:50,150 ¿Oh? 1569 01:49:52,880 --> 01:49:56,850 ¿Videojuego sobre una historia de amor? Señor, nadie ha hecho eso hasta ahora. 1570 01:49:57,210 --> 01:49:59,720 Hazlo ahora. Prueba algo nuevo. 1571 01:50:01,170 --> 01:50:02,590 -Hay una cosa más. -¡Ah! 1572 01:50:03,090 --> 01:50:05,170 -No me gustan los finales tristes en las historias de amor. -¡Oh! 1573 01:50:06,280 --> 01:50:07,760 Todos los finales deberían ser felices. 1574 01:50:10,150 --> 01:50:12,030 Este es el concepto. Desarrolla esto y cuéntamelo. 1575 01:50:12,680 --> 01:50:13,610 -Ramakrishna. -Señor. 1576 01:50:13,710 --> 01:50:15,130 -Haz arreglos para que se queden aquí. -Está bien señor. 1577 01:50:15,290 --> 01:50:17,680 No es posible. No hay forma de que me quede aquí. 1578 01:50:18,510 --> 01:50:21,220 Hola Pooja! ¿Pooja? ¿Pooja? 1579 01:50:21,530 --> 01:50:23,590 ¿Qué pasa con nuestras vidas si haces esto? 1580 01:50:23,700 --> 01:50:26,490 -Mi mamá, mi papá, mi sirviente… -¿Lo detendrás? 1581 01:50:27,900 --> 01:50:29,930 -Preguntar donde es nuestra estancia. -En mi casa. 1582 01:50:32,030 --> 01:50:34,700 ¡Ravi! ¿Cómo estás, Ravi? 1583 01:50:34,990 --> 01:50:36,200 Estoy completamente bien. 1584 01:50:36,470 --> 01:50:37,680 ¿Qué es todo esto, Ravi? 1585 01:50:38,450 --> 01:50:40,780 No llegará tan lejos si no tiene un motivo egoísta. 1586 01:50:41,400 --> 01:50:44,810 ¿Qué es esta oficina y cuál es este drama? ¿Qué está pasando aquí? 1587 01:50:45,380 --> 01:50:46,330 ¿Debería contarte un secreto? 1588 01:50:46,950 --> 01:50:48,460 -¿Qué es eso? -Yo tampoco lo sé. 1589 01:50:49,210 --> 01:50:51,370 Pero si ha venido, él hará algo Pooja. 1590 01:50:51,820 --> 01:50:53,630 Yo te pregunto lo mismo. ¿Qué hará? 1591 01:50:53,800 --> 01:50:56,500 Rishi Kumar para dirigirse a la medios de comunicación por primera vez. 1592 01:50:56,600 --> 01:50:59,650 A ver si obtenemos una respuesta. al menos hoy en cuanto a por qué Rishi Kumar... 1593 01:50:59,680 --> 01:51:02,320 ...ha abierto su oficina en Ramavaram? [caos] 1594 01:51:02,440 --> 01:51:04,450 -Señor. Señor. -Señor. Señor. Señor. 1595 01:51:04,550 --> 01:51:06,660 ¿Por qué abriste tu ¿Oficina aquí saliendo de Nueva York? 1596 01:51:07,130 --> 01:51:08,360 ¿Es este un modelo de bajo costo, señor? 1597 01:51:08,400 --> 01:51:10,390 ¿Estás tratando de decir que nosotros ¿Debemos volver a nuestras raíces? 1598 01:51:10,560 --> 01:51:14,290 Señor, dígales que ha venido a invertir 6000 millones de rupias. No lo entienden. 1599 01:51:14,390 --> 01:51:18,490 No es lo que ustedes piensan. Vine aquí para llevar a mi amigo. 1600 01:51:19,880 --> 01:51:24,520 Me rechazó. Por eso yo Abrió una oficina aquí mismo para él. 1601 01:51:26,800 --> 01:51:28,520 ¿Abriste una oficina aquí para un amigo? 1602 01:51:28,620 --> 01:51:29,450 Espera hombre. 1603 01:51:29,650 --> 01:51:31,370 Señor, ¿Quién es ese amigo que te rechazó? 1604 01:51:33,630 --> 01:51:37,310 El que está sentado dentro de ese tienda, Ravi. Él es mi amigo. 1605 01:51:37,510 --> 01:51:39,580 Señor, ¿por qué le dijo que no a un hombre como usted? 1606 01:51:39,920 --> 01:51:43,010 ¿Cómo lo sabría? Ve y pregúntale. 1607 01:51:45,620 --> 01:51:47,540 RAMAVARAM COMITÉ DE REBELIÓN DEL PUEBLO 1608 01:51:58,630 --> 01:51:59,860 Él es el indicado, señor. 1609 01:52:04,000 --> 01:52:05,000 ¿Eres Ravi? 1610 01:52:06,170 --> 01:52:06,890 Sí, señor. 1611 01:52:06,990 --> 01:52:09,750 -¿Rishi Kumar es tu amigo? -¿Por qué señor? ¿No debería serlo? 1612 01:52:09,960 --> 01:52:11,490 Dice que lo rechazaste cuando Te pidió que vinieras a Estados Unidos. 1613 01:52:11,960 --> 01:52:12,550 Sí, señor. 1614 01:52:12,770 --> 01:52:16,010 Cuando rechazaste su oferta, Ha abierto una oficina aquí mismo, ¿no? 1615 01:52:16,380 --> 01:52:19,020 ¿Es señor? No lo sabía hasta que me informaste. 1616 01:52:20,300 --> 01:52:22,920 ¿No tienes ganas de ir cuando tal ¿Una gran personalidad como él te está llamando? 1617 01:52:23,360 --> 01:52:25,700 ¿Por qué no tengo ganas de ir? cuando esa persona pregunta? 1618 01:52:25,900 --> 01:52:26,870 ¿Entonces por qué no fuiste? 1619 01:52:27,170 --> 01:52:29,530 Bueno como puedo ir ¿Dejar este pueblo y esta casa? 1620 01:52:29,630 --> 01:52:33,140 ¿No son todas las personas que van a Estados Unidos ¿Dejando su pueblo y sus casas? 1621 01:52:33,500 --> 01:52:36,380 Si sabes que tu pueblo y tu casa no estaré allí cuando regreses... 1622 01:52:36,510 --> 01:52:37,690 ...¿irás? 1623 01:52:40,380 --> 01:52:43,480 No iré. No dejaré este pueblo en absoluto. 1624 01:52:44,340 --> 01:52:47,460 Es un pueblo de unos pocos. ¿Paredes y árboles para derribarlo? 1625 01:52:49,070 --> 01:52:52,020 Un pueblo significa algunas vidas y una casa significa algunos recuerdos. 1626 01:52:53,750 --> 01:52:56,100 Ravi Shankar dice: "Mi pueblo y mi casa." 1627 01:52:56,460 --> 01:53:00,040 Ravishankar dice que no se irá Ramavaram incluso a costa de su vida. 1628 01:53:00,140 --> 01:53:03,810 ¿Será la lucha solitaria de ¿Ravishankar está dando frutos al menos ahora? 1629 01:53:04,090 --> 01:53:06,900 Ravishankar está protestando ahí desde los seis meses... 1630 01:53:06,950 --> 01:53:09,870 Oye, Ravi está sentado ahí. en la tienda sin ningún trabajo. 1631 01:53:10,140 --> 01:53:11,960 Estamos sentados aquí en el Puesto de té sin trabajo. 1632 01:53:12,260 --> 01:53:14,500 Entonces ¿por qué este medio ¿Cubrirlo a él en lugar de a nosotros? 1633 01:53:14,590 --> 01:53:16,300 -Podría haberlos sobornado. -¡Os mataré bribones! 1634 01:53:16,800 --> 01:53:20,050 Él está haciendo mucho por el pueblo y hablas tonterías! 1635 01:53:20,250 --> 01:53:24,830 Amigos, nuestras vidas no tienen sentido. si no nos sentamos detrás de él al menos ahora. 1636 01:53:25,090 --> 01:53:25,920 Venir. 1637 01:53:30,090 --> 01:53:34,030 Aunque las luciérnagas son pequeñas, ¿No iluminarán todo el bosque? 1638 01:53:34,130 --> 01:53:37,990 ¿No lo harán las hormigas, siendo así? diminuto, ¿derrotar a la serpiente? 1639 01:53:38,300 --> 01:53:42,200 Aunque las estrellas son pequeñas, no ¿Llenan el cielo de colores? 1640 01:53:42,300 --> 01:53:46,190 Aunque las alas son pequeñas, ¿No dictan las instrucciones? 1641 01:53:46,360 --> 01:53:50,250 ¿No es el canto de un cuco? en las sucursales... 1642 01:53:50,420 --> 01:53:54,200 ...¿el llamado a un nuevo amanecer? 1643 01:53:54,300 --> 01:53:57,950 El sonido de tu puño es el lección para despertar al mundo. 1644 01:53:58,550 --> 01:54:00,380 Ha empezado de nuevo. 1645 01:54:02,690 --> 01:54:04,180 Vamos, amigo mío. 1646 01:54:04,630 --> 01:54:05,830 ¡Oye, viejo! 1647 01:54:06,540 --> 01:54:08,240 -Ven y siéntate. -"Ha comenzado de nuevo." 1648 01:54:10,710 --> 01:54:12,380 Vamos, amigo mío. 1649 01:54:16,050 --> 01:54:17,810 Dijeron que la aldea exilió a Ravi una vez. 1650 01:54:18,080 --> 01:54:19,970 Pero ahora, todo ese pueblo está sentado detrás de él. 1651 01:54:20,170 --> 01:54:20,930 Eso es lo que. 1652 01:54:21,550 --> 01:54:23,110 ¿Escuchaste eso? 1653 01:54:23,520 --> 01:54:26,900 Preguntaste qué hará Rishi, ¿verdad? Mira lo que hizo ahora. 1654 01:54:27,340 --> 01:54:28,500 ¿Lo detendrás? 1655 01:54:28,760 --> 01:54:31,880 ¿Lo escuchaste o lo viste? Primero, ocúpese del negocio para el cual estamos aquí. 1656 01:54:32,340 --> 01:54:33,430 Bueno. 1657 01:54:34,800 --> 01:54:38,170 [suena el silbido] 1658 01:54:45,170 --> 01:54:46,320 ¿Conoce al hijo de esa anciana? 1659 01:54:47,340 --> 01:54:48,980 Él es de aquí y crecimos juntos. 1660 01:54:49,820 --> 01:54:51,060 ¿Por qué no lo llamas una vez? 1661 01:54:51,960 --> 01:54:55,100 No levantará ninguna llamada. de este pueblo ni venir. 1662 01:55:04,820 --> 01:55:05,970 Ey... 1663 01:55:07,800 --> 01:55:08,880 ¿No es ella Pallavi? 1664 01:55:15,710 --> 01:55:16,670 Vaya amigo. 1665 01:55:20,750 --> 01:55:21,860 [música] 1666 01:55:34,090 --> 01:55:36,090 Por favor Ravi, sácame de aquí. 1667 01:55:36,960 --> 01:55:39,440 Pallavi, sabes que yo No puedo salir de este pueblo. 1668 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 Mi compromiso es en los próximos dos días. 1669 01:55:43,250 --> 01:55:45,810 No estaré vivo si eso sucede, Ravi. 1670 01:55:47,460 --> 01:55:48,770 Pallavi, ¿cómo te lo explico? 1671 01:55:58,210 --> 01:55:59,860 ¿No te lo he dicho ya? ¿No vas a conocerla? 1672 01:56:00,830 --> 01:56:02,510 Te mataré si la miras de nuevo. 1673 01:56:03,180 --> 01:56:04,350 Venir. 1674 01:56:16,550 --> 01:56:17,590 ¿Qué te trae por aquí? 1675 01:56:18,460 --> 01:56:21,780 Nada, señor. Vine a ver el pueblo y te vi. 1676 01:56:23,340 --> 01:56:24,400 ¿No está funcionando el molino de arroz? 1677 01:56:24,750 --> 01:56:26,810 ¿Cómo funcionará el molino de arroz? cuando no hay cultivos? 1678 01:56:29,670 --> 01:56:30,860 Tengo una duda, señor. 1679 01:56:31,850 --> 01:56:34,390 ¿Este arrozal tiene ¿Más valor o arroz? 1680 01:56:34,590 --> 01:56:36,460 El valor del arroz está más en el mercado. 1681 01:56:36,690 --> 01:56:39,110 Pero en mi opinión el arroz es más valioso. 1682 01:56:39,550 --> 01:56:40,580 ¿Cómo es eso, señor? 1683 01:56:41,670 --> 01:56:44,700 de donde viene el arroz cuando no hay arroz? 1684 01:56:47,210 --> 01:56:49,350 Habrías sido dependiente una vez en este molino de arroz, ¿verdad señor? 1685 01:56:49,450 --> 01:56:51,070 Habrías manejado a tu familia con esto. 1686 01:56:51,460 --> 01:56:53,730 Habrías educado a tus hijos. con los ingresos de esto. 1687 01:56:55,710 --> 01:56:59,090 Ahora se ha vuelto inútil. ¿Tu amor murió en esto? 1688 01:57:00,210 --> 01:57:01,210 ¿Por qué morirá? 1689 01:57:02,130 --> 01:57:03,690 Entonces, ¿por qué está tan muerto sobre él, señor? 1690 01:57:06,750 --> 01:57:08,730 ¿No es eso porque él no es como ¿Qué pensaste de él entonces? 1691 01:57:10,090 --> 01:57:13,410 ¿No es porque ha hecho algo? ¿Error que lo habéis exiliado? 1692 01:57:14,590 --> 01:57:16,370 Soy el resultado de su error, señor. 1693 01:57:18,840 --> 01:57:22,210 Acabas de decir que no hay arroz sin este arroz. 1694 01:57:22,760 --> 01:57:24,070 No existo sin él. 1695 01:57:25,840 --> 01:57:28,250 Él ha sido testigo de mi victoria incluso antes que el mundo lo hiciera. 1696 01:57:28,920 --> 01:57:33,780 Le echó la culpa ese día. y me entregó su vida. 1697 01:57:34,670 --> 01:57:36,330 Por eso perdió a su papá... 1698 01:57:36,710 --> 01:57:40,770 ...tu confianza y hoy, él está perdiendo a la chica que amaba. 1699 01:57:42,420 --> 01:57:44,800 Pero hasta la fecha, Nunca le contó a nadie lo que realmente pasó. 1700 01:57:45,880 --> 01:57:47,080 Ese es él, señor. 1701 01:57:47,960 --> 01:57:49,580 Cuando puede hacer tanto por un amigo en el que confiaba... 1702 01:57:50,770 --> 01:57:53,050 ...¿hasta dónde llegará por la chica que ama? 1703 01:57:58,630 --> 01:58:00,910 Deberíamos tener la suerte de tener un tipo así en nuestra vida. 1704 01:58:02,050 --> 01:58:03,950 Pero no sé si tienes esa suerte o no. 1705 01:58:05,750 --> 01:58:06,820 Nos vemos. 1706 01:58:14,220 --> 01:58:18,960 [teléfono sonando] 1707 01:58:20,050 --> 01:58:22,750 No Pallavi, no me llames nunca más. 1708 01:58:23,170 --> 01:58:24,420 Mire hacia el templo una vez. 1709 01:58:30,250 --> 01:58:35,050 ¿Qué es esto, Pallavi? Detengámonos aquí. Por favor vete. 1710 01:58:42,420 --> 01:58:44,000 Papá estuvo de acuerdo, Ravi. 1711 01:58:51,750 --> 01:58:54,130 Rishi fue y habló con papá. 1712 01:59:05,770 --> 01:59:06,550 ¡Pooja! 1713 01:59:07,340 --> 01:59:08,130 ¡Pooja! 1714 01:59:09,800 --> 01:59:10,500 ¡Pooja! 1715 01:59:11,920 --> 01:59:16,160 Dije que ese día solo él haría algo si él está aquí. Él hizo esto. 1716 01:59:17,880 --> 01:59:19,440 Pensé que Pallavi no existiría en mi vida. 1717 01:59:20,090 --> 01:59:21,440 Él la trajo y la hizo ella está a mi lado. 1718 01:59:23,050 --> 01:59:25,100 Ese es él, Pooja. Él es así. 1719 01:59:26,300 --> 01:59:30,100 Solo créele una vez más, Pooja, lo entenderás. 1720 01:59:35,780 --> 01:59:39,810 Si piensas tener el pasado en mente, Sentirás que el presente también es un error. 1721 01:59:40,010 --> 01:59:41,650 Creo que merece una segunda oportunidad, Pooja. 1722 01:59:43,550 --> 01:59:44,630 ¡Oh, no! 1723 01:59:48,840 --> 01:59:50,570 Ella se fue sin decir nada... 1724 01:59:51,250 --> 01:59:54,500 ¡Oh Dios! ¿Obtuve un final feliz para mi concepto? 1725 02:00:00,310 --> 02:00:06,260 Algunos susurros extraños dentro de mí... 1726 02:00:07,890 --> 02:00:13,440 ...mi corazón dejó de ser nómada y floreció lleno de amor. 1727 02:00:34,550 --> 02:00:39,580 El amor se ha posado en tu hombro como un hermoso pájaro. 1728 02:00:39,780 --> 02:00:44,340 El brillo de una canasta de flores tiene metido en tu atuendo. 1729 02:00:44,440 --> 02:00:49,130 Tu dulce llamada me ha dejado hechizado. 1730 02:00:49,210 --> 02:00:53,770 ¡Ay niña! tu has construido un hogar en mi corazón. 1731 02:00:53,970 --> 02:00:58,560 Has humedecido el suelo y dibujó un colorido Rangoli. 1732 02:00:58,840 --> 02:01:03,540 La chispa de la punta de una hoz. se ha metido en tu mirada aguda. 1733 02:01:03,650 --> 02:01:08,240 Cúrcuma pintada hasta el umbral de la puerta. Ha tocado como tu travieso beso. 1734 02:01:08,400 --> 02:01:13,100 Mi corazón ha dado un giro hacia ti. 1735 02:01:13,200 --> 02:01:17,810 ¡Ay chico! Has construido un hogar en mi corazón. 1736 02:01:18,010 --> 02:01:22,850 Ahuyentaste mi timidez. 1737 02:01:52,840 --> 02:01:57,500 Mientras tu cuerpo dispara flechas como un arco... 1738 02:01:57,670 --> 02:02:02,150 ...mis ojos brillaron como una cerilla sobre heno. 1739 02:02:02,250 --> 02:02:06,940 Mientras la rosa tiene espinas tus palabras pican... 1740 02:02:07,220 --> 02:02:11,740 ...no podía dormir por la noche como una colmena ahumada. 1741 02:02:11,830 --> 02:02:16,250 Tu cintura es como un hilo de jazmín... 1742 02:02:16,550 --> 02:02:21,380 ...y mi corazón es como un libélula abrazándolo. 1743 02:02:21,640 --> 02:02:26,220 Has ido lanzando poco a poco nuevos sueños. 1744 02:02:26,420 --> 02:02:31,060 ¡Ay niña! tu has construido un hogar en mi corazón. 1745 02:02:31,260 --> 02:02:35,860 Has humedecido el suelo y dibujó un colorido Rangoli. 1746 02:02:36,060 --> 02:02:40,760 El amor se ha posado en tu hombro como un hermoso pájaro. 1747 02:02:40,950 --> 02:02:45,470 El brillo de una canasta de flores tiene metido en tu atuendo. 1748 02:02:45,670 --> 02:02:50,300 Tu dulce llamada me ha dejado hechizado. 1749 02:02:50,500 --> 02:02:54,950 ¡Ay chico! tu has construido un hogar en mi corazón. 1750 02:02:55,250 --> 02:02:59,850 Ahuyentaste mi timidez. 1751 02:03:22,210 --> 02:03:24,810 ¡Ey! Ese Subbarayudu es viniendo de nuevo con los hombres. 1752 02:03:25,250 --> 02:03:28,140 Acabaremos con esos idiotas. ¿Qué estás mirando? Vamos, levántate. 1753 02:03:28,240 --> 02:03:30,290 [caos] 1754 02:03:50,130 --> 02:03:51,270 son de la pueblo vecino, señor. 1755 02:03:51,490 --> 02:03:54,240 La gente de ambos pueblos siempre Parece que luchamos por el agua para los cultivos. 1756 02:04:01,250 --> 02:04:03,520 Luchamos durante tanto tiempo dentro de nosotros mismos para vivir. 1757 02:04:03,850 --> 02:04:05,880 Ahora alguien vino a arruinar nuestras vidas. 1758 02:04:06,110 --> 02:04:08,470 Nos quedamos sentados en silencio, impotentes todos estos días. 1759 02:04:09,090 --> 02:04:13,540 Pero has gritado en voz alta y se opuso a ellos solo. 1760 02:04:13,800 --> 02:04:16,630 Si está de acuerdo, lo respaldaremos. 1761 02:04:18,630 --> 02:04:20,810 A partir de ahora, Esta protesta nos pertenece a todos. 1762 02:04:21,010 --> 02:04:26,130 Multitud: Nos pertenece a todos... 1763 02:04:26,330 --> 02:04:29,230 [música] 1764 02:04:34,130 --> 02:04:36,430 La protesta que fue limitada a un solo pueblo hasta ahora... 1765 02:04:36,530 --> 02:04:39,160 ...debido a la reunión de tantos pueblos que podrían arruinarse... 1766 02:04:39,430 --> 02:04:42,030 ...apoyo a Ravishankar de Ramavaram ha aumentado considerablemente. 1767 02:04:42,250 --> 02:04:45,650 ¿A quién apoya ahora el Gobierno? ¿Es el público o Vivek Mittal? 1768 02:04:47,630 --> 02:04:49,750 Señor, llamada del Ministro Central. Sr. Murthy. 1769 02:04:52,340 --> 02:04:53,320 Dígame señor. 1770 02:04:53,590 --> 02:04:55,920 Ese asunto de Ramavaram es poniéndose serio día a día. 1771 02:04:56,500 --> 02:04:59,990 Manéjelo con cuidado antes el asunto se sube a la cabeza. 1772 02:05:00,090 --> 02:05:02,530 De lo contrario, todo el proyecto estará en peligro. 1773 02:05:35,380 --> 02:05:37,120 -Señor. Señor. -Los medios están de este lado. 1774 02:05:37,340 --> 02:05:39,120 -Señor. Vivek. -Señor por favor... 1775 02:05:42,260 --> 02:05:44,420 -Hola Rishi. -Bienvenido, señor Vivek. 1776 02:05:45,830 --> 02:05:46,720 Por favor. 1777 02:05:49,020 --> 02:05:49,860 ¡Mmm! 1778 02:05:50,260 --> 02:05:51,440 ¡Buen juego Rishi! 1779 02:05:52,010 --> 02:05:53,040 Nunca lo imaginé. 1780 02:05:53,440 --> 02:05:55,050 Esta fue una idea suya, Sr. Vivek. 1781 02:05:55,960 --> 02:05:57,980 Dijiste que has conducido el mundo lejos de aquí. 1782 02:05:59,000 --> 02:06:01,760 Mira ahora, tengo el mundo aquí mismo. 1783 02:06:03,000 --> 02:06:05,760 Bueno. Dejaré esto un pueblo como lo pediste. 1784 02:06:05,990 --> 02:06:07,810 ¡Eh! No es posible. 1785 02:06:09,090 --> 02:06:10,280 El recuento ha aumentado. 1786 02:06:12,060 --> 02:06:13,120 41 1787 02:06:14,790 --> 02:06:15,600 ¿Qué? 1788 02:06:15,800 --> 02:06:16,920 Mira esa tienda una vez. 1789 02:06:23,380 --> 02:06:25,670 Ese día dijiste que él sentado solo en la tienda. 1790 02:06:25,750 --> 02:06:27,570 Vea cuántos están sentados detrás de él ahora. 1791 02:06:27,840 --> 02:06:29,460 Ahora los pido todos. 1792 02:06:29,730 --> 02:06:32,980 Antes de que aumente el recuento, 41 aldeas. 1793 02:06:33,720 --> 02:06:34,830 ¡Déjalos! 1794 02:06:34,850 --> 02:06:35,940 [risas] 1795 02:06:36,200 --> 02:06:37,960 Imposible. 1796 02:06:38,130 --> 02:06:40,170 Dijiste una vez que no es posible. sentado en una sala con aire acondicionado... 1797 02:06:40,850 --> 02:06:42,120 ...y ahora estás sentado debajo de un árbol. 1798 02:06:43,460 --> 02:06:48,100 Si vuelves a decir que no es posible, simplemente Imagínate dónde irías y te sentarías. 1799 02:06:50,750 --> 02:06:53,750 Hasta la fecha, Quería ganar con miedo a perder. 1800 02:06:54,750 --> 02:06:57,610 Por primera vez, Tengo ganas de ganar con amor por la victoria. 1801 02:06:58,170 --> 02:07:01,460 Gracias Sr. Vivek. por convertir mi miedo en amor. 1802 02:07:04,680 --> 02:07:06,110 Fue un placer volver a verlo, Sr. Rishi. 1803 02:07:09,130 --> 02:07:10,650 Señor. Señor. Señor. [caos] 1804 02:07:10,720 --> 02:07:13,210 ¿Has venido a hablar del 6000? millones de dólares negociados con el Sr. Rishi Kumar... 1805 02:07:13,360 --> 02:07:15,080 ...o para hablar del problema de el pueblo? [clics de la cámara] 1806 02:07:15,180 --> 02:07:16,020 Señor. [voces confusas] 1807 02:07:16,120 --> 02:07:18,050 Señor, por favor diga algo. Transmitiremos una noticia de última hora. 1808 02:07:21,150 --> 02:07:22,840 ¡Ey! El señor viene. Prepárate con las últimas noticias. 1809 02:07:29,840 --> 02:07:31,720 -Señor. Señor. Señor. -Señor, esto es trampa. 1810 02:07:31,820 --> 02:07:33,050 Disculpe, Sr. Vivek. 1811 02:07:48,090 --> 02:07:49,220 Lo siento mucho. 1812 02:07:50,050 --> 02:07:51,940 No era mi intención llevarlo tan lejos. 1813 02:07:52,140 --> 02:07:55,500 Habría tantos entre ustedes y nosotros y seguimos creyéndoles. 1814 02:07:55,800 --> 02:07:57,100 ¿Por qué nos lo pasó por encima? 1815 02:07:57,200 --> 02:07:58,670 ¿Cuánto cotizamos por acre? ¿Señor diputado? 1816 02:07:58,850 --> 02:08:00,010 Rs. 1,25.000. 1817 02:08:00,880 --> 02:08:02,330 Pagaremos cuatro lakhs por acre. 1818 02:08:07,710 --> 02:08:10,600 Obtienes tierra a cambio de la tierra. das y una casa para tu casa... 1819 02:08:10,700 --> 02:08:12,780 ...y un trabajo por casa después comienza el trabajo del proyecto. 1820 02:08:13,050 --> 02:08:14,680 Es Shakuni con traje. 1821 02:08:14,780 --> 02:08:17,810 -¿Le parece bien, señor MP? -¿Por qué negamos cuando tú lo dices? 1822 02:08:17,990 --> 02:08:19,020 Este es el mejor trato. 1823 02:08:20,130 --> 02:08:22,140 Ya sea para ti o para nosotros. 1824 02:08:24,880 --> 02:08:26,160 Piensa y cuéntamelo. 1825 02:08:42,340 --> 02:08:43,530 Finalmente hemos ganado. 1826 02:08:44,920 --> 02:08:49,020 Cuatro lakhs por acre, en su lugar obtenemos tierra de tierra y un trabajo para cada casa. 1827 02:08:49,220 --> 02:08:50,460 ¿Qué más necesitamos que esto? 1828 02:08:50,840 --> 02:08:53,500 Sí, teníamos miedo de lo que darían todos estos días. 1829 02:08:53,960 --> 02:08:56,140 Pero ahora él va a dar más de lo que esperábamos. 1830 02:08:56,240 --> 02:08:57,660 Sí, ganamos. 1831 02:08:58,600 --> 02:08:59,760 ¿Qué ganamos? 1832 02:09:00,340 --> 02:09:02,940 Vas a regalar nuestro aterriza cuando da cuatro lakhs. 1833 02:09:03,140 --> 02:09:05,420 ¿Regalarás tus vidas? ¿También si da seis lakhs? 1834 02:09:07,750 --> 02:09:10,590 Enterramos a nuestros padres en esta tierra, ¿bien? 1835 02:09:11,990 --> 02:09:13,210 ¿Cómo podemos vender esta tierra? 1836 02:09:14,900 --> 02:09:19,130 Os lo ruego a todos. No, no estemos de acuerdo con nada de lo que pidió. 1837 02:09:22,850 --> 02:09:27,720 ¿Por qué dirás: "Mis padres murió y los sepultó en la misma tierra"? 1838 02:09:28,250 --> 02:09:29,980 Dicen que tu papá murió por tu culpa. ¿no? 1839 02:09:30,180 --> 02:09:32,640 Oye, Si dices una palabra más sobre mi padre... 1840 02:09:32,740 --> 02:09:33,790 Lo haré. 1841 02:09:39,420 --> 02:09:40,600 ¿Qué vas a hacer? 1842 02:09:41,240 --> 02:09:42,200 ¡Eh! 1843 02:09:43,260 --> 02:09:44,460 ¡Mmm! 1844 02:09:45,500 --> 02:09:46,630 ¿Qué vas a hacer? 1845 02:09:49,630 --> 02:09:50,980 ¿Qué vas a hacer? 1846 02:10:08,700 --> 02:10:09,800 Él es mi yerno. 1847 02:10:10,130 --> 02:10:11,960 Si le pones la mano encima... 1848 02:10:13,090 --> 02:10:14,450 ...Te cortaré en pedazos. 1849 02:10:18,600 --> 02:10:21,380 ¡Mmm! Sí, hemos venido aquí para cortar. 1850 02:10:21,720 --> 02:10:24,030 Nos tratan mal como Vinimos y nos sentamos solos. 1851 02:10:24,710 --> 02:10:26,870 ¿Por qué deberíamos dejarte? decidir en nuestro nombre? 1852 02:10:26,920 --> 02:10:28,170 Tomaremos nuestras propias decisiones. 1853 02:10:28,380 --> 02:10:31,710 Oye, siéntate dentro de esta tienda si quieres mendigar. 1854 02:10:32,710 --> 02:10:35,130 Ven conmigo si deseas vivir mejor. 1855 02:10:40,170 --> 02:10:42,530 ¡Oye, no lo hagas! Por favor, para. ¡Os lo ruego a todos! 1856 02:10:45,400 --> 02:10:46,540 ¿Cuánto dio? 1857 02:10:52,050 --> 02:10:53,660 ¿Cuánto dio y cuanto tomaste? 1858 02:10:55,130 --> 02:10:57,710 Vi la verdad en tu ojos cuando viniste hace una semana. 1859 02:10:58,670 --> 02:11:00,960 Eso ya no está ahí. ¿Cuánto dio? 1860 02:11:03,050 --> 02:11:05,660 ¿Por qué necesitamos conversaciones con ellos? Vamos. 1861 02:11:11,180 --> 02:11:13,340 ¡Ah! ¡Qué juego tan espléndido jugó, señor! 1862 02:11:13,630 --> 02:11:16,260 La mitad de los aldeanos se mudaron desde la tienda en una noche... 1863 02:11:16,510 --> 02:11:20,010 ...sólo queda la mitad y ellos también lo serán Se ha ido después de estar dos días sentado, señor. 1864 02:11:20,130 --> 02:11:24,050 Pero no creo que Ravi dé un paso atrás. Le tengo miedo, señor. 1865 02:11:24,760 --> 02:11:28,180 No me gustó la forma en que él Me miró cuando llegué allí. 1866 02:11:29,590 --> 02:11:33,300 De todos modos, alguien necesita morir en una pelea entre dos pueblos. 1867 02:11:34,630 --> 02:11:37,090 Él ha estado diciendo que lo hará Morir por el pueblo de todos modos. 1868 02:11:38,090 --> 02:11:40,430 -Que eso pase -Lo tengo. 1869 02:11:57,490 --> 02:12:01,560 [lucha por gritar] 1870 02:12:06,110 --> 02:12:10,080 [lucha por gritar] 1871 02:12:12,660 --> 02:12:17,040 [suena el silbido] 1872 02:12:19,340 --> 02:12:20,240 ¿Qué pasó? 1873 02:12:26,840 --> 02:12:27,590 ¡Hola, Ravi! 1874 02:12:28,590 --> 02:12:30,550 ¡Ravi! ¡Ravi! 1875 02:12:34,260 --> 02:12:35,090 ¡Ravi! 1876 02:12:44,340 --> 02:12:46,310 [las vacas mugen] 1877 02:12:47,310 --> 02:12:48,750 [mujidos de vaca] 1878 02:13:06,510 --> 02:13:08,180 ¡Oye! 1879 02:13:59,340 --> 02:14:01,010 ¡Ey! 1880 02:15:21,800 --> 02:15:24,260 Ravi. Ravi. ¡Ravi! 1881 02:15:25,970 --> 02:15:27,630 ¡Ravi! 1882 02:15:29,550 --> 02:15:32,930 ¡Hola, Ravi! 1883 02:15:51,760 --> 02:15:53,430 Ey. Ey. ¡Ravi! 1884 02:15:54,050 --> 02:15:55,720 Mírame. Mírame. 1885 02:15:56,180 --> 02:15:58,050 No te pasará nada. No te pasará nada. 1886 02:15:59,050 --> 02:16:02,430 Oye, estoy aquí. Estoy aquí. 1887 02:16:04,840 --> 02:16:07,630 Dos minutos, sólo dos minutos. 1888 02:17:19,840 --> 02:17:22,970 Oye, ¿intentaste matar a nuestro chico del pueblo? 1889 02:17:30,830 --> 02:17:32,760 [la multitud ruge] 1890 02:17:48,750 --> 02:17:49,810 Él está estable ahora. 1891 02:17:50,010 --> 02:17:53,590 Pero debido a la gran pérdida de sangre, tomará algún tiempo recuperarse. 1892 02:17:53,930 --> 02:17:55,510 Él tiene que ser mantenido en observación durante unos días. 1893 02:18:01,300 --> 02:18:04,930 La protesta que transcurría pacíficamente hasta ayer se volvió violento de golpe. 1894 02:18:04,970 --> 02:18:08,160 Es después del presidente del grupo Trident, Vivek. Mittal, visitó el pueblo de Ramavaram... 1895 02:18:08,320 --> 02:18:09,510 ...que estos incidentes están ocurriendo. 1896 02:18:09,710 --> 02:18:11,650 ¿Vivek Mittal responderá a estas preguntas? 1897 02:18:11,850 --> 02:18:14,490 ¿O se quedará en silencio? siendo llamado el conspirador... 1898 02:18:15,130 --> 02:18:17,760 -...detrás de esta violencia. -Vivek Mittal convocó a una reunión de prensa, señor. 1899 02:18:17,880 --> 02:18:20,460 Se ha convertido en un hábito del Medios y público en nuestro país... 1900 02:18:21,070 --> 02:18:23,040 ...culpar a las empresas por todo. 1901 02:18:23,340 --> 02:18:25,340 Este proyecto va a poner a la India en el mapa mundial. 1902 02:18:25,550 --> 02:18:29,050 Una persona bajó de América. sabiendo sobre esto y pidió una parte. 1903 02:18:29,340 --> 02:18:30,380 Él es Rishi Kumar. 1904 02:18:30,580 --> 02:18:32,320 CEO del grupo 'Origin'. 1905 02:18:32,640 --> 02:18:33,820 Lo negué. 1906 02:18:34,380 --> 02:18:36,300 Inmediatamente abrió una oficina en el mismo pueblo... 1907 02:18:36,500 --> 02:18:38,430 ...y atrajo toda tu atención hacia él. 1908 02:18:38,680 --> 02:18:40,630 Seis meses antes de su visita... 1909 02:18:40,780 --> 02:18:42,750 ... instigó a su amigo y le hizo sentarse en la tienda. 1910 02:18:43,130 --> 02:18:45,430 Intentó de alguna manera apropiarse de este proyecto. 1911 02:18:45,550 --> 02:18:47,650 Más tarde se opuso entre los pueblos... 1912 02:18:48,580 --> 02:18:50,440 ...e hizo de su propio amigo un chivo expiatorio. 1913 02:18:52,260 --> 02:18:53,800 De todos modos tengo una pequeña duda. 1914 02:18:54,840 --> 02:18:57,620 Desde que empezaste a ganar miles de millones de rupias al año... 1915 02:18:58,340 --> 02:19:03,080 ...¿cómo es que no recuerdas tu amigo olvidado, Sr. Rishi Kumar? 1916 02:19:04,590 --> 02:19:08,380 Entonces, el verdadero conspirador es Rishi Kumar. 1917 02:19:08,630 --> 02:19:10,880 Si piensas en todo el presente las peleas son por este proyecto... 1918 02:19:11,210 --> 02:19:12,700 ...¡Estoy listo para retomar el proyecto! [el vidrio se rompe] 1919 02:19:12,920 --> 02:19:14,600 [caos de multitud] 1920 02:19:22,090 --> 02:19:23,220 ¡Baja! 1921 02:19:23,470 --> 02:19:27,340 Oye, ¿por qué viniste de en el extranjero y jugar con nuestras vidas? 1922 02:19:27,550 --> 02:19:29,830 Él creyó en ti, ¿Pero arriesgaste su vida? 1923 02:19:30,030 --> 02:19:31,620 ¿Qué clase de humano eres? ¡Volver! 1924 02:19:32,380 --> 02:19:34,550 ¿Deberíamos luchar entre nosotros? y morir por culpa de gente como tú? 1925 02:19:34,680 --> 02:19:36,340 ¡Ir! ¡Vuelve de aquí! 1926 02:19:42,510 --> 02:19:44,380 Pensé que habías cambiado, Rishi. 1927 02:19:46,050 --> 02:19:47,220 No has cambiado en absoluto. 1928 02:19:48,380 --> 02:19:52,340 Llegaste a la vida de Ravi. una vez y su carrera arruinada. 1929 02:19:53,220 --> 02:19:56,130 Volviste de nuevo ahora, mira lo que le pasó. 1930 02:19:57,380 --> 02:19:59,630 No un tipo que pregunta en la televisión... 1931 02:20:00,630 --> 02:20:01,800 ...Pero te estoy preguntando... 1932 02:20:02,590 --> 02:20:05,970 ¿No te acordaste de Ravi? ¿Al menos una vez en tantos años? 1933 02:20:07,380 --> 02:20:09,380 Todavía no te entiendo Rishi. 1934 02:20:19,380 --> 02:20:21,220 No sé si puedo decir Él está vivo ahora gracias a ti... 1935 02:20:21,470 --> 02:20:24,050 ...o él está en esto posición gracias a ti. 1936 02:20:24,680 --> 02:20:26,720 Si llegaste tan lejos por su bienestar... 1937 02:20:27,130 --> 02:20:31,470 ...ahora digo por su bienestar. Por favor, vete de aquí. 1938 02:20:45,220 --> 02:20:47,130 Rishi Kumar regresará a Estados Unidos. 1939 02:20:47,340 --> 02:20:51,090 Podemos entender con esto que el Las acusaciones de Vivek Mittal son ciertas. 1940 02:21:00,550 --> 02:21:02,630 Rishi, ¿qué pasó hijo? 1941 02:21:03,380 --> 02:21:04,630 Mañana volvemos a Estados Unidos mamá. 1942 02:21:05,220 --> 02:21:06,220 ¿Qué pasa con el trabajo por el que viniste? 1943 02:21:08,510 --> 02:21:09,760 Eso no pasará mamá. 1944 02:21:12,590 --> 02:21:16,680 Nunca esperé Ver a mi hijo como un perdedor. 1945 02:21:26,010 --> 02:21:29,130 ¿No siempre miraste? ¿Tu papá es un perdedor, Rishi? 1946 02:21:29,800 --> 02:21:34,090 Si te vas ahora, ¿No te convertirás tú también en un perdedor? 1947 02:21:35,840 --> 02:21:39,130 Solías pensar ¿cómo podría él? vivir sonriendo incluso cuando estaba perdiendo. 1948 02:21:39,880 --> 02:21:43,680 Pero en mi opinión, Tu papá siempre estaba ganando. 1949 02:21:45,550 --> 02:21:48,300 ya sabes ¿Por qué te obligó a escribir Civils? 1950 02:21:50,550 --> 02:21:52,590 Tu padre fue un destacado en Civils, Rishi. 1951 02:21:54,970 --> 02:21:58,130 Si hubiera dado sólo una entrevista más, Habría sido coleccionista. 1952 02:21:59,090 --> 02:22:01,550 Pero él siempre quiso servir a la gente. 1953 02:22:02,050 --> 02:22:05,380 Se unió a los agricultores Protestó y se fue con ellos. 1954 02:22:05,510 --> 02:22:09,760 La policía presentó un caso contra tu padre debido a La pelea que tuvo lugar en la protesta. 1955 02:22:10,130 --> 02:22:14,300 El tribunal emitió un memorando indicando que él es Se le prohibió conseguir cualquier trabajo en el gobierno. 1956 02:22:14,760 --> 02:22:16,420 Para cuidarnos... 1957 02:22:17,100 --> 02:22:20,980 ...él, que tuvo que hacerse coleccionista, se unió como empleado. 1958 02:22:22,880 --> 02:22:24,930 Incluso entonces nunca perdió la sonrisa en su rostro. 1959 02:22:26,590 --> 02:22:31,090 Si estuviera vivo hoy, la sonrisa habría desaparecido. 1960 02:22:32,430 --> 02:22:35,540 porque el nunca quiso que ganes solo... 1961 02:22:36,300 --> 02:22:38,740 ...pero él quería que tomaras muchos gente junto contigo y ganar. 1962 02:22:40,510 --> 02:22:45,180 Si te vas hoy, todas las personas que Vivir allí perderá contigo. 1963 02:22:48,880 --> 02:22:51,510 Vamos Rishi. Ve y ayúdalos a ganar. 1964 02:22:52,630 --> 02:22:54,720 Conozco bien a mi hijo. 1965 02:22:55,720 --> 02:22:58,380 A él nunca le gusta perder. 1966 02:23:00,630 --> 02:23:02,970 En mi opinión, mi marido nunca perdió. 1967 02:23:04,300 --> 02:23:06,630 Incluso mi hijo nunca perderá. 1968 02:23:16,840 --> 02:23:17,970 ¿Ramakrishna? 1969 02:23:18,720 --> 02:23:19,790 Señor. 1970 02:23:20,180 --> 02:23:23,300 Haz una llamada en EE. UU. y di que tardarás Más tiempo para que regrese. 1971 02:23:24,630 --> 02:23:27,510 hay muchos Aquí quedan cosas por terminar. 1972 02:23:39,130 --> 02:23:40,800 RAMAVARAM COMITÉ DE REBELIÓN DEL PUEBLO 1973 02:23:49,930 --> 02:23:51,630 ¿Por qué volvió otra vez? 1974 02:23:52,550 --> 02:23:55,880 ¿Por qué ves el programa de pie? como piedras? Ve y arrástralo afuera. 1975 02:24:03,550 --> 02:24:07,680 ¿Debería decírselo otra vez? ¡Vino a arruinar vuestras vidas! Ir. 1976 02:24:12,810 --> 02:24:13,910 [los hombres gritan] 1977 02:24:28,380 --> 02:24:31,410 [suena el silbido] 1978 02:24:55,300 --> 02:24:56,930 ¿Dijiste que le gusta el software? 1979 02:25:23,470 --> 02:25:25,500 A partir de hoy, este pueblo es mío... 1980 02:25:27,150 --> 02:25:30,240 ...¡y también lo es este problema! 1981 02:25:54,630 --> 02:25:58,630 ¿Qué hay para ver? Lo has oído. Vamos. 1982 02:26:02,180 --> 02:26:04,180 El pueblo es mío y el problema también. 1983 02:26:05,130 --> 02:26:07,280 No pudo hacer nada ni siquiera cuando los lugareños creyeron en él. 1984 02:26:07,880 --> 02:26:12,050 Ahora, matamos la confianza. tenían sobre él y su esperanza también. 1985 02:26:12,630 --> 02:26:16,340 ¿Qué puede hacer ahora? Déjalo y se irá solo. 1986 02:26:37,760 --> 02:26:40,630 No sé cuándo comiste por última vez. Cómelo hijo. 1987 02:27:46,580 --> 02:27:47,740 Abuelo... 1988 02:27:50,950 --> 02:27:53,510 -¿Qué estás haciendo? -La agricultura, hijo. 1989 02:27:53,800 --> 02:27:55,130 Pero todos en el pueblo lo abandonaron, ¿no? 1990 02:27:55,260 --> 02:27:58,470 Si lo dejo también, ¿Qué comerás? 1991 02:28:00,380 --> 02:28:03,430 Si uno tiene que comer, alguien tiene que cultivarse, ¿no? 1992 02:28:04,470 --> 02:28:07,920 De todos modos, no lo abandonaron porque perdieron la esperanza... 1993 02:28:08,330 --> 02:28:09,130 ...sino porque están cansados. 1994 02:28:09,410 --> 02:28:14,470 Si vuelven a pisar esta tierra, La Madre Tierra los atraerá nuevamente. 1995 02:28:15,470 --> 02:28:17,550 ¡Pero alguien está aquí para apoderarse de tus tierras! 1996 02:28:17,840 --> 02:28:20,470 ¿Qué sinvergüenza se apoderará de mi tierra? 1997 02:28:21,220 --> 02:28:23,550 Pídele que venga. Esto es mío. 1998 02:28:24,010 --> 02:28:28,130 Mientras sienta que esto es nuestro, nadie puede ponerle la mano encima. 1999 02:28:28,930 --> 02:28:32,180 nací en esta tierra y morirá en esta tierra. 2000 02:28:32,590 --> 02:28:38,300 Si alguno se opone y pone la mano, No voy a seguir mirando hijo. 2001 02:28:38,870 --> 02:28:39,830 ¡Sí! 2002 02:28:43,590 --> 02:28:44,380 ¡Abuelo! 2003 02:28:50,800 --> 02:28:52,260 ¿Me enseñarás a cultivar? 2004 02:28:53,680 --> 02:28:55,550 Lo acabo de decir hijo. 2005 02:28:55,800 --> 02:29:00,840 Una vez que pises esta tierra, La Madre Tierra te arrastrará hacia adentro. 2006 02:29:03,720 --> 02:29:04,900 Ven. 2007 02:29:17,050 --> 02:29:21,300 ¿Es una brizna de hierba? que rompió los cielos? 2008 02:29:21,730 --> 02:29:25,990 Una llovizna floral sobre el frente a un desierto seco. 2009 02:29:26,550 --> 02:29:30,850 El mar sufriente llegó a un pozo de agua dulce para saciar su sed. 2010 02:29:31,380 --> 02:29:36,050 Incluso el pico de la montaña se dobló besar a la Madre Tierra. 2011 02:29:47,180 --> 02:29:51,220 Sigue adelante, afinando tu paso adelante. 2012 02:29:51,260 --> 02:29:56,380 Nivela este bosque y encontrarás el tesoro que estás buscando. 2013 02:29:56,760 --> 02:30:00,550 Sigue adelante, pregunta a esta tierra y verás. 2014 02:30:00,770 --> 02:30:05,590 Esta es la respuesta a todas tus preguntas. preguntando dónde está tu victoria. 2015 02:30:15,680 --> 02:30:20,240 Esta es tu historia y tu base, Da el primer paso en su camino ahora. 2016 02:30:20,480 --> 02:30:25,230 Grita fuerte que esto es posible para ti y no para nadie. 2017 02:30:25,490 --> 02:30:29,310 Siga adelante, afinando tu paso adelante. 2018 02:30:29,590 --> 02:30:34,680 Nivela este bosque y encontrarás el tesoro que estás buscando. 2019 02:30:35,180 --> 02:30:39,220 Adelante, Pregunta a esta tierra y verás. 2020 02:30:39,260 --> 02:30:44,130 Esta es la respuesta a todas tus preguntas. preguntando dónde está tu victoria. 2021 02:30:44,730 --> 02:30:49,260 ¿Es una brizna de hierba? que rompió los cielos? 2022 02:30:49,470 --> 02:30:54,010 Una llovizna floral sobre el frente a un desierto seco. 2023 02:30:54,130 --> 02:30:58,930 El mar sufriente llegó a un pozo de agua dulce para saciar su sed. 2024 02:30:58,970 --> 02:31:03,680 Incluso el pico de la montaña se dobló besar a la Madre Tierra. 2025 02:31:13,340 --> 02:31:15,680 Hola, sois todos muy afortunados. 2026 02:31:15,760 --> 02:31:17,880 Por una tierra que busca uno o un lakh y medio... 2027 02:31:18,080 --> 02:31:20,480 ...Me esforcé mucho y te conseguí cuatro lakhs. 2028 02:31:20,800 --> 02:31:24,880 Pagaremos un cheque de un año y medio. lakhs ahora y tome todas las libretas. 2029 02:31:25,050 --> 02:31:28,130 Pagaremos el saldo solo en dinero. una vez finalizado el proyecto. 2030 02:31:29,680 --> 02:31:30,970 Bathula Veerraju. 2031 02:31:35,160 --> 02:31:39,030 [silbato] 2032 02:31:40,040 --> 02:31:42,060 [silbato vuelto a sonar] 2033 02:31:51,470 --> 02:31:53,180 ¿Por qué está aquí de nuevo? 2034 02:31:59,090 --> 02:32:00,090 Gracias. 2035 02:32:00,380 --> 02:32:04,090 Si firmas ahora y entregas tus libretas para ellos perderéis vuestras tierras para siempre. 2036 02:32:04,380 --> 02:32:06,710 Escuchaste su oferta, ¿no? Ahora escuche también nuestra oferta. 2037 02:32:07,050 --> 02:32:08,730 Necesitamos sus tierras por dos años en arrendamiento. 2038 02:32:10,300 --> 02:32:13,680 ¿Qué harás si te damos en arrendamiento por dos años? ¿Nos harás suplicar? 2039 02:32:14,340 --> 02:32:16,720 Daré cinco lakhs por acre. 2040 02:32:20,090 --> 02:32:22,430 libretas y otros Los documentos estarán contigo. 2041 02:32:23,340 --> 02:32:25,180 Pero sólo hay una condición. 2042 02:32:26,210 --> 02:32:27,960 Todos tenéis que poner una firma. 2043 02:32:28,300 --> 02:32:30,470 Mira, otra vez está jugando una mala pasada. 2044 02:32:30,720 --> 02:32:31,930 ¿Por qué necesitas la firma? 2045 02:32:33,010 --> 02:32:38,680 Cada uno tiene que cultivar sus propias tierras. Esa es la única condición de mi parte. 2046 02:32:46,220 --> 02:32:49,310 Según la norma del gobierno, daremos dos lakhs en efectivo... 2047 02:32:49,560 --> 02:32:51,070 ...y el saldo de tres lakhs en cheque. 2048 02:32:51,550 --> 02:32:53,310 Quienes quieran vivir como agricultores, ven de este lado. 2049 02:32:53,690 --> 02:32:54,860 Si queda alguien, ve por ese lado. 2050 02:32:56,360 --> 02:32:57,740 ¡Dios mío! ¡Ey! 2051 02:32:58,110 --> 02:32:59,480 ¿Tienes alguna moral? 2052 02:32:59,720 --> 02:33:01,620 ¿Tú también te volviste como nosotros? 2053 02:33:02,140 --> 02:33:04,140 ¿Existe alguna democracia? ¿Dónde está la democracia? 2054 02:33:05,320 --> 02:33:06,970 ¿Estás jugando con su esperanza? 2055 02:33:08,300 --> 02:33:09,680 Sí, lo soy. 2056 02:33:10,510 --> 02:33:16,340 Él está jugando para matar su esperanza y Estoy jugando para que ganen. 2057 02:33:18,720 --> 02:33:22,680 Tenga listo su molino de arroz, señor. Habrá mucho trabajo. 2058 02:33:41,510 --> 02:33:45,940 El tiempo en movimiento arde de dolor... 2059 02:33:46,290 --> 02:33:50,530 ...te ha liberado como una flecha de respuesta. 2060 02:33:51,010 --> 02:33:55,500 Por el dolor de la Madre El corazón ardiente de la Tierra... 2061 02:33:55,840 --> 02:33:59,890 ...eres la bendición de la última ayuda. 2062 02:34:00,470 --> 02:34:05,020 La Madre Tierra no tiene a quién preguntar sobre las lágrimas en sus ojos. 2063 02:34:05,260 --> 02:34:09,970 Haz que vuelva a florecer con cultivos. 2064 02:34:10,260 --> 02:34:14,340 Adelante, sigue adelante con tu arado al hombro. 2065 02:34:14,430 --> 02:34:19,430 Pídele a la tierra que brote cultivos desde su corazón y seguir adelante. 2066 02:34:19,880 --> 02:34:23,970 Avanza, sosteniendo la lanza de luz. 2067 02:34:24,050 --> 02:34:29,050 La tierra árida y quebrantada Ahora te doy los granos para comer. 2068 02:34:31,880 --> 02:34:34,300 Señor, no necesitamos 5 lakhs por acre. 2069 02:34:34,590 --> 02:34:37,010 Ayúdanos un poco a cultivarnos. 2070 02:34:40,130 --> 02:34:41,880 -¿Ramakrishna? -Entendido señor. 2071 02:34:49,010 --> 02:34:51,180 La anciana en el autobús. stand cayó inconsciente. 2072 02:34:52,090 --> 02:34:53,550 Tienen dudas sobre si ella vivirá o no. 2073 02:34:58,770 --> 02:34:59,900 ¡Oye, muévete! 2074 02:35:06,600 --> 02:35:07,850 ¿Por qué no la llevaste al hospital? 2075 02:35:09,150 --> 02:35:11,020 Ella dijo que no vendrá. en cualquier lugar hasta que llegue su hijo. 2076 02:35:11,520 --> 02:35:13,480 Ha empezado. Él estará aquí. 2077 02:35:22,150 --> 02:35:23,810 ¿Cuántas veces hice pedirte que vengas conmigo? 2078 02:35:24,150 --> 02:35:25,090 No lo harás. 2079 02:35:25,650 --> 02:35:27,710 Quédate en este pueblo. Ahora mira el resultado. 2080 02:35:27,980 --> 02:35:31,600 Has venido. Entonces estaré bien ahora. 2081 02:35:31,810 --> 02:35:34,650 Deja de decir tonterías. Saldremos en el autobús de la mañana. 2082 02:35:34,730 --> 02:35:37,310 ¿Qué es eso? ¿Cómo la llevarás cuando esté enferma? 2083 02:35:38,270 --> 02:35:41,770 Oye, ¿no sabes que tu mamá ¿No quiere salir de este pueblo? 2084 02:35:41,940 --> 02:35:44,470 Oye, te fuiste como tú No podía vivir aquí antes. 2085 02:35:44,670 --> 02:35:47,480 Todo está bien aquí ahora. ¿Por qué no vuelves a vivir aquí? 2086 02:35:47,560 --> 02:35:48,350 ¡Basta ya! 2087 02:35:52,270 --> 02:35:54,480 ¿Qué es la vida aquí? ¿Para qué vivir aquí? 2088 02:35:54,900 --> 02:35:57,900 Los campos acaban de ponerse verdes después de 5 años y estás de celebración! 2089 02:35:58,150 --> 02:35:59,520 ¿Cuándo te darás cuenta? 2090 02:35:59,810 --> 02:36:02,350 Las semillas han brotado hoy. y obtendrás el rendimiento pronto. 2091 02:36:02,520 --> 02:36:05,100 ¿Y luego? ¿Qué sigue? ¿Qué vas a hacer? 2092 02:36:05,850 --> 02:36:07,150 ¡Dices que podemos vivir aquí! 2093 02:36:12,080 --> 02:36:13,100 Hola señor. 2094 02:36:14,020 --> 02:36:15,400 Lo he visto en la televisión, señor. 2095 02:36:16,520 --> 02:36:19,600 Quieres hacer algo aquí. Pero eso no sucederá. 2096 02:36:19,810 --> 02:36:21,940 -Oye, ¿de qué estás hablando? -Espere por favor. 2097 02:36:27,810 --> 02:36:31,980 Sí, señor. Srinivas B.Sc Agricultura, medallista de oro. 2098 02:36:32,600 --> 02:36:33,940 La agricultura está en mi sangre señor. 2099 02:36:34,900 --> 02:36:36,350 Mi papá estaba loco por la agricultura. 2100 02:36:36,980 --> 02:36:38,270 Él dependía de ello... 2101 02:36:38,770 --> 02:36:40,320 ...y al final murió consumiendo pesticidas. 2102 02:36:42,020 --> 02:36:44,690 No sé cómo el local Los pesticidas funcionan en los cultivos... 2103 02:36:45,110 --> 02:36:46,530 ...pero funciona muy bien en humanos, señor. 2104 02:36:47,350 --> 02:36:49,150 Muchos agricultores murieron de la misma manera aquí. 2105 02:36:49,520 --> 02:36:53,270 Pero las cámaras que nunca miraron estos Los pueblos entonces, vinieron corriendo como viniste tú. 2106 02:36:55,100 --> 02:36:57,230 Porque al mundo no le importa sobre los problemas de un granjero, señor. 2107 02:36:58,190 --> 02:37:01,020 Un granjero aquí no tiene ningún valor. Ni siquiera tiene respeto. 2108 02:37:02,180 --> 02:37:05,350 El problema aquí no es Vivek Mittal. Si no es él, vendrá otro. 2109 02:37:07,270 --> 02:37:08,810 El problema aquí es nuestra sociedad, señor. 2110 02:37:10,980 --> 02:37:14,810 Los agricultores acaban de convertirse en artículos para mostrar simpatía en esta sociedad. 2111 02:37:16,810 --> 02:37:19,600 ¿Por qué estás trayendo vida? a su esperanza muerta? 2112 02:37:19,850 --> 02:37:21,150 Ahora vuelven a tener esperanzas. 2113 02:37:21,520 --> 02:37:23,850 Si eso también muere, todos Moriré con el corazón roto, señor. 2114 02:37:27,350 --> 02:37:30,020 Al menos si están vivos. Irán a algún lado y vivirán como yo. 2115 02:37:31,190 --> 02:37:33,650 Nuestras vidas son así, señor. Nunca cambiarán. 2116 02:37:35,420 --> 02:37:37,100 Déjelo señor, por favor. 2117 02:37:59,980 --> 02:38:01,150 ¿CUÁNDO TERMINARÁN LOS SUICIDIOS DE GRANJEROS? 2118 02:38:01,550 --> 02:38:02,370 15 GRANJEROS SE SUICIDAN 2119 02:38:02,420 --> 02:38:03,670 EL PUEBLO QUE FUE AHORCADO CON SUICIDAS 2120 02:38:15,520 --> 02:38:17,020 EL TRABAJO DEL GRANJERO DESPERDICIADO POR LA LLUVIA 2121 02:38:22,980 --> 02:38:24,840 REGLA DEL CORREDOR VERDURAS CALIENTES PARA COMPRAR Y DOLOROSAS PARA VENDER 2122 02:38:28,100 --> 02:38:31,600 Señor, la anciana falleció. 2123 02:38:36,900 --> 02:38:39,270 Me dedico a la agricultura desde hace 70 años. 2124 02:38:39,940 --> 02:38:41,850 Farmer era el rey en aquellos días. 2125 02:38:42,100 --> 02:38:44,870 Ahora, el mismo granjero No es bueno ni siquiera como trabajo. 2126 02:38:45,770 --> 02:38:48,690 Dicen que no es bueno para la casa cuando una niña llora. 2127 02:38:49,350 --> 02:38:53,100 Entonces, ¿cómo es bueno para el nación si un granjero llora? 2128 02:38:59,870 --> 02:39:02,310 Rishi Kumar pide una reunión de prensa nuevamente en Ramavaram. 2129 02:39:02,550 --> 02:39:04,710 Rishi Kumar, quien transformó en el nuevo rol de agricultor... 2130 02:39:04,910 --> 02:39:08,620 ...despertó el interés de todos sobre lo que Ahora va a hablar en la reunión de prensa. 2131 02:39:17,650 --> 02:39:18,730 ¿Qué, señor? 2132 02:39:18,760 --> 02:39:20,810 Has organizado una reunión de prensa en los campos. ¿Como si no encontraras otro lugar? 2133 02:39:20,940 --> 02:39:23,770 -¿Por qué empezaste a cultivar? -¿Cuál es el motivo, señor? 2134 02:39:24,100 --> 02:39:25,230 ¿Qué es este drama? 2135 02:39:25,600 --> 02:39:27,810 cual es la relacion entre usted y la agricultura? 2136 02:39:31,440 --> 02:39:35,060 Solía pensar lo mismo sentado en algún lugar en el piso 70 en Manhattan, Nueva York. 2137 02:39:36,650 --> 02:39:38,310 ¿Sobre qué tengo que ver con la agricultura? 2138 02:39:38,440 --> 02:39:40,310 Pero solo entendí después de que pisé esta tierra... 2139 02:39:40,960 --> 02:39:44,000 ...que todos los que viven en esta tierra tiene relación con la agricultura. 2140 02:39:44,200 --> 02:39:46,790 De un multimillonario, que come pan y mermelada para el desayuno... 2141 02:39:46,990 --> 02:39:48,520 ...al pobre que come gachas de arroz... 2142 02:39:48,720 --> 02:39:52,020 ...todos los que necesitan comida para vivir tiene relación con la agricultura. 2143 02:39:52,600 --> 02:39:56,190 Pero todos vivimos sin ninguna relación. con el agricultor que cultiva para nosotros. 2144 02:39:56,230 --> 02:39:59,650 ¿Qué relación, señor? Un granjero está haciendo su trabajo y nosotros estamos haciendo el nuestro. 2145 02:39:59,770 --> 02:40:02,190 ¿Eso significa que el granjero y somos iguales? 2146 02:40:02,660 --> 02:40:04,630 O es un granjero o nosotros, ¿No es por dinero que trabajamos, señor? 2147 02:40:04,850 --> 02:40:06,730 ¡Dinero! [risas] 2148 02:40:07,400 --> 02:40:09,270 ¿Qué harás si tu salario no es pagado por dos meses? 2149 02:40:09,310 --> 02:40:11,020 Nos retiraremos de nuestros ahorros y gastarlos. 2150 02:40:11,150 --> 02:40:13,190 ¿Qué pasa si su empresa no pagar su salario durante seis meses? 2151 02:40:13,310 --> 02:40:15,190 Renunciamos a ese trabajo y buscar otro trabajo. 2152 02:40:15,400 --> 02:40:17,440 cual es nuestra situacion ¿Si un granjero piensa lo mismo, señor? 2153 02:40:19,690 --> 02:40:23,440 Llegamos a las carreteras y protestamos. si no nos aumentan el salario cada dos años. 2154 02:40:23,850 --> 02:40:25,220 Pero un granjero... 2155 02:40:25,430 --> 02:40:28,980 ...incluso si obtiene o no beneficios durante años junto con la cosecha que ha sembrado... 2156 02:40:29,180 --> 02:40:34,150 ...sigue buscando su vida en cada semilla que siembra con la esperanza de tener éxito. 2157 02:40:36,310 --> 02:40:38,440 ¿Cómo es posible que un granjero así y nosotros seamos iguales? señor? 2158 02:40:40,840 --> 02:40:41,750 Entonces, ¿qué dices ahora? 2159 02:40:41,950 --> 02:40:44,230 ¿Quieres que nos cambiemos de vestimenta? y entrar al campo a cultivar? 2160 02:40:44,440 --> 02:40:47,690 La agricultura no es tan fácil como cambiarse de ropa, señor. 2161 02:40:48,230 --> 02:40:50,560 es una relacion hermosa entre el hombre y la tierra. 2162 02:40:50,940 --> 02:40:52,980 Esta es una ciencia que incluso los científicos no pueden entender. 2163 02:40:53,690 --> 02:40:55,730 Sólo un agricultor puede entender eso. 2164 02:40:56,310 --> 02:40:59,310 Ni siquiera nos importa cuando Un granjero así se suicida. 2165 02:41:00,480 --> 02:41:03,060 Eso acaba de convertirse en Noticias casuales en los diarios. 2166 02:41:04,190 --> 02:41:07,650 Ni siquiera entendemos la pérdida. que ocurre cuando un agricultor muere. 2167 02:41:08,900 --> 02:41:11,940 El número de cultivadores está disminuyendo. y el número de consumidores de alimentos está aumentando. 2168 02:41:12,900 --> 02:41:16,190 Por lo tanto, junto con las subidas de precios en el mercado, la adulteración también va en aumento. 2169 02:41:16,850 --> 02:41:20,400 Si esto continúa de la misma manera, la riqueza le darías a tus hijos en el futuro... 2170 02:41:21,020 --> 02:41:23,310 ...no será suficiente ni siquiera para sus gastos hospitalarios. 2171 02:41:28,020 --> 02:41:30,730 El precio de la tierra está creciendo y El valor de los agricultores está bajando. 2172 02:41:31,390 --> 02:41:34,240 Si seguimos construyendo edificios A medida que el precio de la tierra está aumentando... 2173 02:41:34,760 --> 02:41:36,130 ...¿qué comeremos para vivir? 2174 02:41:37,810 --> 02:41:40,520 Por eso ningún granjero desea hacer de su hijo un granjero. 2175 02:41:41,480 --> 02:41:44,150 Ya nuestra generación No sabe qué es la agricultura. 2176 02:41:45,350 --> 02:41:49,400 Las generaciones futuras verán La agricultura sólo aparece en los libros de historia. 2177 02:41:50,440 --> 02:41:52,350 Antaño el granjero vivía con valentía. 2178 02:41:53,190 --> 02:41:55,350 Pero ahora, el mismo granjero vive con miedo. 2179 02:41:55,940 --> 02:41:58,350 Tiene miedo de sembrar una cosecha que no sabiendo si tendría suficiente agua. 2180 02:41:58,850 --> 02:42:01,310 Si hay agua, tiene miedo de poder recoger la cosecha. 2181 02:42:01,600 --> 02:42:04,060 Si lo cosecha, tiene miedo de cómo protegerlo. 2182 02:42:04,650 --> 02:42:09,440 Con el mismo miedo se vende sus cosechas a precio de usar y tirar. 2183 02:42:09,560 --> 02:42:11,810 El comprador vende lo mismo por diez veces el precio de compra en el mercado. 2184 02:42:13,440 --> 02:42:15,640 Entonces, la persona que cultiva alimentos está perdiendo... 2185 02:42:16,330 --> 02:42:17,340 ...el consumidor de alimentos. 2186 02:42:17,650 --> 02:42:19,400 [suspiros] Esos somos nosotros. 2187 02:42:20,230 --> 02:42:21,770 Nosotros también estamos perdiendo. 2188 02:42:23,430 --> 02:42:25,310 ¿Sabes por qué está pasando todo esto? 2189 02:42:26,190 --> 02:42:30,400 Porque vivimos sin cualquier relación con el agricultor. 2190 02:42:30,880 --> 02:42:32,980 ¿Estás planteando estas preguntas? al Gobierno? 2191 02:42:35,340 --> 02:42:37,350 ¡No! A todos nosotros. 2192 02:42:38,810 --> 02:42:41,400 ¿Quién es el gobierno? ¿No somos nosotros? 2193 02:42:42,280 --> 02:42:45,340 La responsabilidad de salvaguardar la El agricultor no es sólo trabajo del gobierno... 2194 02:42:45,540 --> 02:42:47,880 ...pero de todos los que viven en esta tierra, incluyéndome a mí. 2195 02:42:50,020 --> 02:42:52,580 Por eso, para salvaguardar a ese granjero... 2196 02:42:53,070 --> 02:42:57,720 ...Estoy regalando el 90% de mis ingresos hacia el bienestar de los agricultores. 2197 02:43:05,130 --> 02:43:07,440 CM Señor, espero que esté viendo esto. 2198 02:43:07,650 --> 02:43:09,400 Un almacén en cada pueblo... 2199 02:43:09,840 --> 02:43:11,930 ...una cámara frigorífica en cada sede de Mandal... 2200 02:43:12,130 --> 02:43:14,650 ...he hecho un informe del proyecto listo para construirlos. 2201 02:43:15,190 --> 02:43:16,650 Espero que podamos hacerlo señor. 2202 02:43:18,100 --> 02:43:22,230 De ahora en adelante, todo agricultor debería vender sus cultivos con valentía y sin miedo. 2203 02:43:22,980 --> 02:43:25,770 ¿Por qué el agricultor que cultiva ¿Los cultivos tienen problemas para venderlos? 2204 02:43:26,640 --> 02:43:28,650 esto no es un favor le estamos haciendo al granjero... 2205 02:43:29,060 --> 02:43:30,760 ...sino un favor que nos estamos haciendo a nosotros mismos. 2206 02:43:31,230 --> 02:43:35,400 No estoy haciendo todo esto con simpatía. hacia los agricultores, pero con respeto. 2207 02:43:36,210 --> 02:43:41,020 Los agricultores no necesitan nuestra simpatía. ellos necesitan nuestro respeto y se lo debemos a ellos. 2208 02:43:47,400 --> 02:43:50,520 [aplausos] 2209 02:43:51,470 --> 02:43:53,650 Nos parecías un americano cuando abriste la oficina aquí. 2210 02:43:53,890 --> 02:43:55,220 Pero ahora pareces un indio. 2211 02:43:55,520 --> 02:43:56,940 ¿Cómo lo miramos, señor? 2212 02:43:58,400 --> 02:44:01,440 No tenga dudas señor. Soy indio. 2213 02:44:02,650 --> 02:44:05,480 Yo también nací aquí y Crecí aquí como todos ustedes. 2214 02:44:06,230 --> 02:44:09,560 Soy local como tú. 2215 02:44:10,900 --> 02:44:13,810 No es el director ejecutivo Rishi Kumar. quien habló contigo hasta ahora. 2216 02:44:14,480 --> 02:44:17,480 K. Rishi Kumar, hijo de K. Satyanarayana. 2217 02:44:30,150 --> 02:44:34,020 el me recordó que soy hijo de un granjero otra vez. 2218 02:44:34,900 --> 02:44:36,850 Rishi Kumar crea sensación. 2219 02:44:37,060 --> 02:44:40,280 Dona el 90% de sus ingresos... 2220 02:44:40,480 --> 02:44:43,700 ...eso es aproximadamente Rs. 7000 millones de millones para el bienestar de los agricultores. 2221 02:44:46,310 --> 02:44:50,770 Los internautas se están extendiendo enormemente. apoyo a Rishi Kumar. 2222 02:44:53,900 --> 02:44:55,700 Sólo una persona honesta tiene derecho a cuestionar. 2223 02:44:55,970 --> 02:44:58,080 Por eso Rishi Kumar Nos preguntó directamente. 2224 02:44:58,690 --> 02:45:02,400 Los agricultores deberían estar contentos por pequeños vendedores como nosotros para vivir. 2225 02:45:02,720 --> 02:45:03,810 Los consumidores de alimentos están aumentando. 2226 02:45:04,120 --> 02:45:07,190 Por lo tanto, junto con las subidas de precios en el mercado, la adulteración también va en aumento. 2227 02:45:08,770 --> 02:45:11,150 Disponemos de dos mil pisos sólo en nuestra comunidad. 2228 02:45:11,190 --> 02:45:12,660 Es decir, nuestra propia comunidad consume... 2229 02:45:12,810 --> 02:45:18,330 ...una media de 50.000 kg de arroz y 60.000 litros de leche al mes. 2230 02:45:18,530 --> 02:45:22,060 Se añaden las verduras, la sal y cereales que compramos en los supermercados. 2231 02:45:22,100 --> 02:45:25,940 Cada familia gasta alrededor de 10.000 rupias. aproximadamente por mes en estos. 2232 02:45:26,100 --> 02:45:30,770 Entonces, estamos gastando alrededor de 2 millones de rupias por mes solo en nuestra comunidad sobre estos. 2233 02:45:30,980 --> 02:45:34,440 Incluso después de gastar tanto, no sabemos si lo que compramos es bueno o está adulterado. 2234 02:45:34,650 --> 02:45:35,690 Si esto continúa... 2235 02:45:35,890 --> 02:45:40,530 ...como dijo Rishi Kumar, nuestra riqueza no será suficiente para los gastos hospitalarios de nuestros niños. 2236 02:45:40,950 --> 02:45:43,620 Con la cantidad que gastamos podemos adoptar algunos pueblos... 2237 02:45:43,960 --> 02:45:46,810 ...y compra todos estos comestibles directamente de los agricultores. 2238 02:45:47,100 --> 02:45:51,270 De esa manera podemos salvar nuestra dinero y también nuestra salud. 2239 02:45:51,680 --> 02:45:53,770 Lo que dijo Rishi Kumar es absolutamente correcto. 2240 02:45:53,850 --> 02:45:57,110 Con efecto inmediato, añadir clases de agricultura a nuestro plan de estudios... 2241 02:45:57,420 --> 02:45:59,280 ...y también llevar a los niños a viajes agrícolas. 2242 02:45:59,520 --> 02:46:04,020 Básicamente, acostumbrarse a la agricultura como un estilo de vida para ellos en lugar de una lección. 2243 02:46:04,060 --> 02:46:06,100 Cada fin de semana hemos estado disfrutando de las fiestas. 2244 02:46:06,270 --> 02:46:09,190 Si salimos de fiesta solo los viernes y vamos para la agricultura los sábados y domingos... 2245 02:46:09,420 --> 02:46:11,460 ...¡podemos aprender algo! Y será por nuestro propio bien. 2246 02:46:11,730 --> 02:46:14,020 Entonces estás diciendo, ¿fin de semana agrícola? 2247 02:46:14,230 --> 02:46:16,400 Sí, tienes razón. Agricultura de fin de semana. 2248 02:46:26,230 --> 02:46:30,850 ¿No cambiaría esto en ¿Te conviertes en una sensación? 2249 02:46:31,100 --> 02:46:35,900 ¿No comenzará esta historia como ¿Una gota de lluvia se convierte en inundación? 2250 02:46:35,940 --> 02:46:40,380 Con la perturbación que es el resultado de tu fuerza... 2251 02:46:40,830 --> 02:46:45,030 ...tu viaje comienza como un victoria y se convierte en historia. 2252 02:46:45,330 --> 02:46:50,020 Después de conocer tu objetivo es su esperanza y para ellos... 2253 02:46:50,150 --> 02:46:54,840 ...gritarían en voz alta. tu eres su destino y salvador. 2254 02:46:55,190 --> 02:46:59,190 Adelante, Esta es una nueva vida para tu pasado. 2255 02:46:59,270 --> 02:47:04,400 Esta es la profundidad adecuada para tus alturas, Abre la primera puerta y sigue adelante. 2256 02:47:04,820 --> 02:47:08,810 Sigue adelante, eres la historia de todos. 2257 02:47:08,850 --> 02:47:14,310 Tu educación del futuro de la manera correcta. 2258 02:47:30,330 --> 02:47:31,520 -Ramakrishna -Señor. 2259 02:47:31,650 --> 02:47:33,440 -Pide dos cafés. -Está bien señor. 2260 02:47:45,230 --> 02:47:46,020 -Hola señor. -Hola Rishi. 2261 02:47:46,850 --> 02:47:47,350 Por favor. 2262 02:47:47,400 --> 02:47:51,020 Rishi demostró lo que podemos hacer si decimos que el gobierno no somos más que nosotros. 2263 02:47:52,100 --> 02:47:56,520 Nunca esperé que llegara un día así. en mis 40 años de carrera política. 2264 02:47:57,690 --> 02:48:01,230 No sólo la generación joven, pero Rishi inspiró incluso a nuestra generación. 2265 02:48:01,310 --> 02:48:05,020 Señor, él empezó todo esto para este pueblo. ¿Este pueblo permanecerá o no? 2266 02:48:06,350 --> 02:48:07,730 Estoy aquí para eso. 2267 02:48:08,900 --> 02:48:13,400 Este pueblo estará aquí. Permanecerá intacto. 2268 02:48:16,190 --> 02:48:20,600 Estamos nombrando una comisión para decidir si este proyecto debería continuar o no. 2269 02:48:25,900 --> 02:48:28,730 ¿No te dije que lo haría? ¿Algo ahora que está aquí? 2270 02:48:29,980 --> 02:48:31,690 -Buen trabajo, Rishi. -Gracias, señor. 2271 02:48:46,340 --> 02:48:47,240 [suspira sarcásticamente] 2272 02:48:47,560 --> 02:48:52,020 Fueron necesarios cuatro años para matar su confianza. 2273 02:48:53,310 --> 02:48:56,190 Me devolvió la misma confianza. a ellos en sólo cuatro meses. 2274 02:48:56,630 --> 02:48:57,320 [tono de mensaje] 2275 02:48:57,810 --> 02:48:59,460 ¡Oye! ¡Enciende la televisión, hombre! 2276 02:48:59,570 --> 02:49:00,890 Este no es un Proyecto Nacional. 2277 02:49:01,230 --> 02:49:04,690 Es el proyecto personal de Vivek Mittal. Es un fraude financiero. 2278 02:49:04,980 --> 02:49:08,480 Está usando este proyecto como garantía. para escapar de sus deudas. 2279 02:49:09,440 --> 02:49:12,920 Ha cobrado alrededor de Rs. 70.000 millones de millones de bancos nacionales como préstamos... 2280 02:49:13,120 --> 02:49:14,160 ...y no les ha pagado hasta ahora. 2281 02:49:14,270 --> 02:49:17,750 Como director de un banco internacional, Tengo todas las evidencias... 2282 02:49:18,270 --> 02:49:19,600 ...y ya he los presentó ante el tribunal. 2283 02:49:20,190 --> 02:49:22,540 Estos delincuentes financieros debe ser castigado severamente. 2284 02:49:22,810 --> 02:49:24,600 De lo contrario, es peligroso para la economía india. 2285 02:49:25,900 --> 02:49:28,090 Somos de la Dirección de Ejecución, Sr. Vivek. 2286 02:49:28,350 --> 02:49:29,780 Tenemos que tenerte bajo nuestra custodia. 2287 02:49:32,770 --> 02:49:34,270 Fue un placer conocerlo, señor. 2288 02:49:35,480 --> 02:49:37,600 Déjalo ser. ¿Por qué darles la mano delante de ellos? 2289 02:49:38,110 --> 02:49:40,440 -Nos volveremos a encontrar. -No nos volveremos a encontrar. 2290 02:49:41,350 --> 02:49:42,150 Gracias señor. 2291 02:49:42,690 --> 02:49:44,730 ¿Por qué sigues aquí? ¿Quieres ir con ellos? 2292 02:49:44,840 --> 02:49:46,090 -Vamos. -No señor. Ya voy. 2293 02:49:46,980 --> 02:49:49,020 Sr. Vivek, ¿nos vamos ahora? 2294 02:49:51,970 --> 02:49:52,870 [suspiros] 2295 02:49:53,770 --> 02:49:59,330 Ese día, Debería haber dejado sólo ese pueblo. 2296 02:50:01,690 --> 02:50:06,270 Vivek Mittal bajo custodia del Departamento de Emergencias. Permisos judiciales para prisión preventiva de 15 días. 2297 02:50:07,560 --> 02:50:11,810 Debería haber regresado hace mucho, Rishi. Pero tomó tiempo reunir las pruebas. 2298 02:50:12,230 --> 02:50:14,310 Me quedé como una mala parte. en tu historia de éxito. 2299 02:50:15,730 --> 02:50:17,460 Pero quiero ser un buena parte de tu futuro. 2300 02:50:19,190 --> 02:50:20,460 Tengo la oportunidad ahora. 2301 02:50:21,290 --> 02:50:22,360 Lo siento Rishi. 2302 02:50:37,440 --> 02:50:39,600 -Nos vemos. -Cuidarse. 2303 02:50:43,270 --> 02:50:44,400 Cuídalo bien. 2304 02:50:49,020 --> 02:50:49,900 Nos vemos abuelo. 2305 02:50:50,490 --> 02:50:52,690 Ese día dije que no. saber quién eres. 2306 02:50:53,230 --> 02:50:55,980 Ahora no sé cuánto tiempo viviría. 2307 02:50:56,480 --> 02:50:59,100 Te recordaré mientras viva. 2308 02:50:59,940 --> 02:51:03,230 ¿Qué podemos darte, quién? ¿Ha hecho tanto por nosotros? 2309 02:51:03,650 --> 02:51:06,520 Solo creíamos en una cosa desde el día en que nacimos. 2310 02:51:15,530 --> 02:51:19,730 ¡Este! Podemos simplemente darte esto. 2311 02:51:38,560 --> 02:51:42,440 Esta es tu historia. 2312 02:51:42,520 --> 02:51:46,100 Continuaría para siempre sin fin. 2313 02:51:46,400 --> 02:51:50,270 Esta es tu historia. 2314 02:51:50,350 --> 02:51:53,940 Continuaría para siempre sin fin. 2315 02:51:54,240 --> 02:51:59,880 La lágrima de felicidad en el ojo. que proviene de un corazón contento. 2316 02:52:00,100 --> 02:52:01,860 ¿No es la riqueza estás buscando? 2317 02:52:02,060 --> 02:52:05,980 Cada recuerdo tiene cien años de vida. 2318 02:52:06,020 --> 02:52:11,780 No sé cuantos están esperando, seguir adelante en busca de ellos. 2319 02:52:13,760 --> 02:52:17,370 ¿No se mantendrá tu historia en los humanos? 2320 02:52:17,750 --> 02:52:21,030 ...como el de un santo. 2321 02:52:21,610 --> 02:52:25,090 ¿No se mantendrá tu historia en los humanos? 2322 02:52:25,500 --> 02:52:29,040 ...como el de un santo. 2323 02:52:38,480 --> 02:52:41,210 [suena el silbido] 2324 02:52:44,980 --> 02:52:48,730 Esta es tu historia. 2325 02:52:48,810 --> 02:52:52,480 Continuaría para siempre sin fin. 2326 02:52:52,690 --> 02:52:56,600 Esta es tu historia. 2327 02:52:56,690 --> 02:53:00,350 Continuaría para siempre sin fin. 2328 02:53:00,520 --> 02:53:04,350 ¿No probará este viaje ¿Qué tan grande es el altruismo? 2329 02:53:04,570 --> 02:53:08,400 Estará escrito para siempre sin desgastarse. 2330 02:53:08,440 --> 02:53:12,310 ¿No dirá tu vista cómo? ¿Pequeña es la oscuridad? 2331 02:53:12,350 --> 02:53:18,150 Incluso el cielo no es suficiente para compartir la luz emitida por ti. 2332 02:53:20,180 --> 02:53:23,650 ¿No se mantendrá tu historia adelante? como un gran sabio entre los humanos... 2333 02:53:24,010 --> 02:53:27,570 ...¿como el de un santo? 2334 02:53:27,850 --> 02:53:31,450 ¿No se mantendrá tu historia adelante? como un gran sabio entre los humanos... 2335 02:53:31,870 --> 02:53:35,380 ...¿como el de un santo? 2336 02:54:00,970 --> 02:54:03,020 El viaje de Rishi Kumar En la India termina así. 2337 02:54:03,270 --> 02:54:04,980 Rishi Kumar regresa a Estados Unidos. 2338 02:54:05,240 --> 02:54:09,900 Un viaje que será apreciado y recordado durante mucho tiempo. 2339 02:54:20,730 --> 02:54:23,770 -¿Señor? Señor Rishi? ¿Por qué no fuiste? -¿Cuál es el motivo para que regreses? 2340 02:54:23,850 --> 02:54:25,520 -¿Cuál es el motivo para que regreses? - Señor, por favor. 2341 02:54:26,960 --> 02:54:30,400 No voy a ninguna parte. Me quedo en la India. 2342 02:54:31,630 --> 02:54:33,400 Renuncié como director ejecutivo de Origin. 2343 02:54:33,850 --> 02:54:36,520 ¿Qué señor? ¿Renunció a su puesto de director general? 2344 02:54:37,190 --> 02:54:40,810 ¿Eso significa que Rishi Kumar ¿La historia de éxito termina aquí? 2345 02:54:44,230 --> 02:54:48,600 No hay puntos finales en el éxito. Solo hay comas. 2346 02:54:50,060 --> 02:54:54,650 El éxito no es un destino. ¡El éxito es un viaje! 2347 02:55:05,810 --> 02:55:11,650 Quien busca la Victoria es un Hombre, aquel que difunde la Victoria es un 'Maharshi'.